上院と in English translation

• senate and

Examples of using 上院と in Japanese and their translations into English

建物完成後、2階、3階、4階は上院と下院で占められ、グランドフロアは国立図書館として使用されました。
Upon its completion, the second, third, and fourth floors were occupied by the Senate and House of Representatives while the ground floor was occupied by the National Library.

理論上、これらの諸条件を満たす2人の候補者が上院と下院により、出席議員の3分の2以上の多数決でもって指名され、国王により任命される。
In theory, two candidates meeting these conditions are alternately nominated by the Chamber of Representatives and the Senate, with a majority of at least two thirds of the votes from the present members, for appointment by the King.

しかし、現実には、下院議員の大半は再選を繰り返してきており、下院でも上院と同様、中核となる経験豊富な議員の集団を常に頼りにできる。
In practice, however, most members are reelected several times and the House, like the Senate, can always count on a core group of experienced legislators.

州の議院である連邦参議院は、他の連邦国家では上院と呼ばれることの多い第二院と同じ機能を有する。
As the chamber of the federal states, the Bundesrat has the same function as those Second Chambers in other federal states that are mostly referred to as the Senate.

黄金の階段とサンマルコ大聖堂の間には、4つのドアのホールの後に、上院とカレッジに専用の部屋があります。
Between the Golden staircase and the Basilica of San Marco, after the Hall of the Four Doors, there are rooms dedicated to the Senate and the College.

合衆国上院と国家運輸に関する”。
The Committee on Commerce Science and Transportation United States Senate.

中央情報局と合衆国上院との。
Of the agreement between the Central Intelligence Agency and the United States Senate? or any information that would be in violation.

この法案が、アメリカの上院と下院で可決成立しました。
The bill was passed in the US Senate and House.

年の5月には上院と下院のいずれでも承認された。
It received approval by both the Senate and the House by May 1954.

法律は民主党が管理する上院と下院を通る、時計仕掛けのように動きました。
The legislation moved like clockwork through the Democrat-controlled Senate and House.

そのようにして彫刻と絵画で、上院と下院は国民の名誉の殿堂になった。
Thus, in their sculpture and painting, the House of Lords and the House of Commons became the nation's Hall of Fame.

年に彼は米国の上院と、後に最高裁と契約を結び銀行詐欺の調査を実施した。
In 1982 he was given a contract by the US senate and later Supreme Court to investigate banking fraud.

フェイスブックのリブラは6月の発表以来、アメリカ上院と連邦準備制度からの抵抗に直面している。
Facebook's crypto initiative has met with resistance from the U.S. Senate and the Federal Reserve, since it was announced in June.

選出されたフィリピン議会は1907年、フィリピン委員会を上院とする二院立法院の下院として招集された。
An elected PhilippineAssembly was convened in 1907 as the lowerhouse of a bicamerallegislature, with the Philippine Commission as the upperhouse.

J・エドガー・フーバーは乗っ取るために右目をつけ、上院と下院の全ての議員は彼を恐れている」[7]。
J Edgar Hoover would give his right eye to take over, and all congressmen and senators are afraid of him.'.

これは、大統領によって選ばれ、上院と下院の単純過半数によって承認された任命者で構成されています。
This is made up of appointees chosen by the President and approved of by a simple majority in the Senate and House.4.

ガリアの征服は、上院とポンペイウスに対する第二の内戦につながった非常に強力で人気のシーザーを、作りました。
The conquest of Gaul made Caesar immensely powerful and popular, which led to a second civil war against the Senate and Pompey.

私が上院と下院の候補者の選挙戦や支援を（無理のない範囲で）行う限り、彼らは勝つだろう。
As long as I campaign and/or support Senate and House candidates(within reason), they will win!

上記の結論に基づいてオーストラリア上院とオーストラリア政府は、オーストラリアのものみの塔聖書冊子協会の所得税控除地位に関して数多くの正式な苦情を受取りました。
Based on the above conclusion, the Australian Senate and the Australia government, have received a number of formal complaints in relation to the Income Tax Exemption status of the Watchtower Bible and Tract Society of Australia.

中央情報局と合衆国上院との。
That would be in violation of the agreement between the Central Intelligence Agency and the United States Senate?