Examples of using 不安定性 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このシミュレーションは、「メッセンジャー」の観測結果を再現でき、ケルビン・ヘルムホルツ不安定性(プラズマのような流体中で起こる不安定性の一種)と磁気圏全体でのケルビン・ヘルムホルツ不安定性の発生を模倣している。
They find that they can reproduce the MESSENGER observations, mimicking the Kelvin-Helmholtz これらの正常な不均衡が歩行、呼吸、または旋回運動中に相反性運動で制御されない時、強いパターンが生じ、構造的弱点、不安定性、そして筋骨格疼痛症候群を引き起こす。
When these normal imbalances are not regulated by reciprocal function during walking, breathing or turning, a strong pattern emerges creating structural weaknesses, instabilities, and musculo-skeletal pain syndromes.これらの正常な不均衡が歩行、呼吸、または旋回運動中に相反性運動で制御されない時、強いパターンが生じ、構造的弱点、不安定性、そして筋骨格疼痛症候群を引き起こす。
When these imbalances are not regulated by reciprocal function during walking or running, breathing, etc, a strong pattern emerges creating structural weaknesses, instabilities and musculoskeletal pain syndromes.朝鮮危機にかけられているものは極めて多くの事柄であるため、不安定性は大きなものであり、「制御しえない転落」という本物の危険性も存在する。
The stakes of the Korean crisis are so numerous that the uncertainties are great and there are real dangers of"uncontrolled slippages".ロシアは伝えウクライナの不安定性に対する懸念やリトアニアとポーランドへの米空軍戦闘機のNATOの展開の中で大統領はルカシェンコの要求としてベラルーシへの6のSu-27フランカー戦闘機を配備している。
Russia has reportedly deployed six Su-27 Flanker fighters to Belarus as the request of President Lukashenko amid concerns over instability in Ukraine and NATO's deployment of USAF combat aircraft to Lithuania and Poland.不確実性、不安定性という名の雲の集まりは、私たち皆がこの地域の未来を守り、形作る上でより積極的な役割を果たすべきであるというシグナルです。
The gathering clouds of uncertainty and instability are signals for all of us to play more active roles in protecting 年１１月下旬と１２月初旬にかけて、ＮＡＳＡの火星大気不安定性探査軌道船（MAVEN）ミッションは、火星の月フォボスの５００キロメートル内からデータを集める一連の接近を行った。
In late November MSCNastranを使用することにより、エンジニアは、危険速度の予測と不安定性効果の評価をバーチャルプロトタイプで行えるため、時間とコストを節約しながら安全性を高めることができます。
Using MSC Nastran, engineers are able to predict critical speed and evaluate the effects of instabilities on virtual prototypes, saving time and money while improving safety.欧米における経済成長の停滞、失業率の高止まり、市場の不安定性、持続不可能な国家債務など、多くの問題が山積しています。
In the United States and Europe, economic growth 大型ヘリカル装置(LHD)のプラズマのように、磁場のカゴで閉じ込めたプラズマの不安定性と揺らぎの性質を調べる方法の一つとして、「磁気流体力学」というプラズマの理論に基づいた計算手法があります。
One BlackPackPROは上部に3本のストラップで調整されています。それらを締めたり緩めたりするだけで、音量（したがって不安定性）を好みやトレーニングのニーズに合わせて調整できます。
Simply tighten or loosen them to adjust フランスやスペインを初めとする様々な国で労働力の相当部分を担っている臨時雇用契約だが、これは高い離職率・雇用不安定性にも繋がりかねない。
Temporary job contracts account for a substantial proportion of the workforce in countries such as France この戦争は、400,000人もの死者と、1000万人もの強制退去させられた人々をもたらし、リビア侵略で解き放たれたこの地域とヨーロッパの不安定性という混乱を悪化させている。
That war has caused as many as 400,000 deaths and up to 10 million displaced people, compounding the mayhem of instability in the region and for Europe that was unleashed with Libya.また、不安定性が弱くなった状態では、「ゾーナルフロー」がより強くなり、大きな渦や波を分断して乱流を更に抑制し、熱や粒子の閉じ込めを改善することも明らかにしました(図２)。
Further, we clarified that in the condition in which the instability has weakened, the"zonal flow" becomes stronger and further suppresses the turbulence by grinding large eddies and waves, and eventually improves the confinement of heat and particles(Figure 2).さらに、我々は、引き続き、食料価格の不安定性を最小にし、将来の危機を予防することを目指し、開放的で効率的な農産物及び食料市場の発展を促進するとともに、関連機関による、それら市場の機能の監視を支援する。
Furthermore, we continue to promote the development of open and efficient agricultural and food markets, and support monitoring of the functioning of such markets by relevant agencies, with a view to minimizing the volatility of food prices and preempting future crises.世界銀行とグッドガバナンス・アフリカがまとめた多くの統計を見ると、多くのアフリカ諸国の政治的不安定性によってもたらされる有害なインフラへの影響が、大陸の多くの国民教育システムを危険にさらしていることは明らかです。
It is clear when looking at many of the statistics compiled by the World Bank and Good Governance Africa that the detrimental infrastructural consequences brought about by political instability in many African nations has placed many of the continent's national education systems at risk.さらにUSBポートの不安定性の問題を診断する(およびそれらのデバイスも)、この種類のデバイスはあなたの電池を外部、あなたのスマートフォン、あなたの棚または他のUSBデバイスを充電することができます効果的にかつ迅速に!
In addition to diagnose the problems of instability of the USB ports(and devices in them- even also), this type of device can also help you recharge your batteries external, your Smartphone, your shelves or other USB devices effectively and more quickly!これにより、捕捉電子と呼ばれる、磁力線に沿って往復運動する電子が引き起こす不安定性(乱れの成長)や、そこから発達する乱流やゾーナルフローが、プラズマを構成するイオンの質量によってどのような影響を受けるかを詳しく調べてきました。
As a result of this, we have investigated in detail how the instabilities(growth of turbulence) caused by the electrons moving along the magnetic field lines which are called trapped electrons, and the turbulence and the zonal flow which develop from the 国内政治は、過激主義がさらにもう一つの不安定性として見られて、国は地震と爆発している火山と天気の悪夢が増加して苦しめる時に耐えることができないので、中央の方に傾いて変わります。
Politics within countries will change to lean toward the middle, as extremism will be viewed as yet another instability the country cannot withstand when quakes and exploding volcanoes and weather nightmares are afflicting it at an increasing rate.また、独裁者キム·アンが異常に長い時間によって世間の目には存在しない北朝鮮を、経験している特定の時間は、これは、北朝鮮の国のために不安定性の位相を示唆している。
In addition, the particular time that is experiencing North Korea, where the dictator Kim Jong-un is absent from the public eye by an unusually long time, this suggests a phase of instability for the country of North Korea.
