世界に伝える in English translation

• to tell the world
• are informing the world

Examples of using 世界に伝える in Japanese and their translations into English

これは、ポンペイ、苦しい時のコストに破壊され、多くの時間と空間の千年を越えて、なぜ人生の喜びを享受すべきである世界に伝える。
This is Pompeii, destroyed it to the cost of a painful moment, it crossed over a thousand years of time and space, it tells the world why should enjoy the joy of life.

このウェブサイトの目的は、美しいクマと彼女の神聖な環境を守るために、私たちはクリストファーLocascioという男と彼女の信じられないほどの愛の物語を世界に伝える必要がありそうです。
The purpose of this website is to protect a beautiful bear and her sacred environment, and to do so we have to tell the world about her incredible love story with a man named Christopher Locascio.

月18日は、アマチュアラジオのすべてが、私たちが教えるのに役立つ科学、私たちが提供できるコミュニティサービス、そして私たちが持っている楽しさを祝い、世界に伝える日です。
April 18 is the day for all of Amateur Radio to celebrate and tell the world about the science we can help to.

同センター長TahirAmiraslanovのほとんどの時間は、アルメニア料理とは実はアゼルバイジャン料理である、と世界に伝える活動に費やされているらしい。
Azerbaijan has its own culinary watchdog, an organization called the National Cuisine Center, whose director, Tahir Amiraslanov, appears to spend most of his time on an effort to teach the world that Armenian cuisine is actually Azeri cuisine.

このウェブサイトの目的は、美しいクマと彼女の神聖な環境を守るために、そして私たちが世界に伝える必要がありそうです…。
The purpose of this website is to protect a beautiful bear and her sacred environment, and to do so we have to tell the world about….

アジアで起きるすばらしい出来事を世界に伝えるテック・ニュースサイトを創造する」という企業理念のもと、新たなニュースの届け方に情熱を持ったジャーナリストやブロガーたちの集団が運営しています。
As a crew of journalists and bloggers with a passion for new ways of delivering news, we have bonded together under one goal- to create a great Asia-focused tech news site to tell the world about the wonderful things that are happening here.

感じることができ、彼は場所を言うのは難しいが、問題は非常に痛いです、ペンを使用したい、それらの写真を描く、世界に伝える、私はあなたが負傷していることを知っている、私は多くを行うことができないが、少し慰めを与えたい、OK?
Can feel, he has some difficult to say the place, but know the problem is very painful, want to use a pen, draw those pictures, tell the world, I know you are injured, I can do not do much, but want to give you a little comfort, ok?

そして世界に伝えたいですか？
Do you want to tell the world?

これが私たちが世界に伝えたいメッセージです。
And that is the message I want to tell the world.

あなたが思う、世界に伝えたい…。
You want to tell the world….

ふくしまの魅力を全世界に伝えたいです！
I want to tell the world about the wonders of Fukushima!

内容：外国人ジャーナリストが世界に伝えたい!
Labeled as“Foreign Journalists Want to Tell the World!

これが私たちが世界に伝えたいメッセージです。
This is the message which we are to tell to the world.

世界に伝えたかった物語。
A story I wanted to say to the world.

これをどうしても世界に伝えなければならない」。
This needs to be told to the world.".

この実験から学んだこと世界に伝えたいことはですね。
What have I learned from this experiment that I would like to tell the world?

自分の国に対する愛情、土地に対する愛着、その気持ちを世界に伝えたいと思う民族性。
By national identity, I mean their affection for their own country, their attachment to the land, and the desire to tell the world about these feelings.

インタビューの間に言われていることを別にして、ウィキリークスが世界に伝えたい、何らかの隠されたメッセージがあるのですか？
Apart from what's being said during the interview, is there any hidden messages that Wikileak wants to tell the world?

私たちは沖縄で何が起こっているのかを、世界に伝えなければならない」。
Our aim is to tell the world what is happening in Balochistan.”.

というメッセージが世界に伝え続けてくれていることにも感謝したいと思います。
I still appreciate the message she's trying to convey to the world.