Examples of using 世界戦争 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし今日、ロシアは世界戦争の勃発が避けれないと見ているので、その準備はしている、そして準備は続ける。
But today, Russia can see that the explosion of a global war is almost unavoidable and is prepared and will continue preparing.米ドルが世界の主要準備通貨の地位を失い続けるとき、世界戦争の現実は避けられないようだ。
As the US dollar continues to lose its status as the world's premiere reserve currency, the reality of a world war seems inevitable.世界を支配しようという、マッツィーニとパイクの秘密の計画は、三つの世界戦争の必要性を予見していた。
The secret Pike plan to control the フランス社会内部の階級戦は、諸国民の相対峙する世界戦争に転化する。
The class 光の銀河連合はスパーパワーの意図を知っており、私たちは世界戦争を開始しようとする如何なる試みをも阻止します。
The Galactic Federation of Light is aware of the intentions of all Superpowers and we will prevent any attempts to start a global war.過去16か月間のシリア不安定化作戦を通して、NATOおよびGCCは出口のない、世界戦争につながる情勢を作り出したのだ。
Over the past sixteen months of the destabilization of Syria, NATO and the GCC have created a situation without exit that might well degenerate into global war.ソヴィエト経済とは、世界戦争と20世紀初頭の思想と科学技術の産物であった。
The Soviet economy was a product of global wars and AM:最初から『赤軍―P.F.L.P.・世界戦争宣言』はニュース映画、報道映画だと言っています。
AM: I have called The Red Army/ PFLP: Declaration of World War a news film, a journalistic film from the very start.私たちが論じていることは、世界戦争、世界的な征服の過程、軍事化と企業の拡張主義です。
What we are dealing with is global warfare, a Worldwide process of conquest, militarization and corporate expansionism.何より肝心なのは、連中がテロに対する世界戦争で対米協力を誓ったことだ。
All that matters is that they have pledged their assistance in the global war on terrorism.米国当局は、被収容者に世界戦争の「敵性戦闘員」という刻印を押している。
The US authorities have branded the detainees as"enemy combatants" in a global conflict.しかしながら、ロシアは、世界戦争の勃発をほとんど不可避なことと考えており、それに備えており、なおも準備を続けている。
But today, Russia can see that the explosion of a global war is almost unavoidable and is prepared and will continue preparing.ベネズエラは、米国帝国主義とその手下によって仕掛けられた世界戦争の中心にいる。
Venezuela is at the centre of a world war led by the United States imperialism and its satellite countries.もしヨーロッパ内外の国際的ユダヤ人資本家が諸国を再度の世界戦争。
If the international Jewish financiers in and outside Europe should succeed in plunging nations once more into a world war….東京は今深く、それは、はるかに少ない勝利を生き残ることができないことを世界戦争に巻き込まれています。
Tokyo is now deeply enmeshed in a global war that it cannot survive, much less win.しかし、その隣国も束になって反抗するならば、その折にはわれわれは世界戦争という手段に訴えて対抗しなければならない。
But if those neighbors should also venture to stand collectively together against us, then we must resist with a universal war.主人公（キアヌ・リーブス）が「ほんとうの現実」に目覚めると、見えるのは焼け落ちた廃墟ばかりの荒涼とした眺め──世界戦争後のシカゴの残骸である。
When the hero, played by Keanu Reeves, awakens into the“real reality,” he sees a desolate landscape littered with burned ruins- what remained of Chicago after a global war.日本は、東洋の資本主義諸国のなかで最も強力で、世界戦争中に占めたその有利な地位が、資本主義体制の突然の発展と拡張をもたらした。
Japan has been the most powerful of the capitalist nations of the Orient, and the favourable position she occupied during the World War has brought about a sudden development and expansion of her capitalistic system.主人公（キアヌ・リーブス）が「ほんとうの現実」に目覚めると、見えるのは焼け落ちた廃墟ばかりの荒涼とした眺め──世界戦争後のシカゴの残骸である。
When the hero(played by Keanu Reeves) awakens into the"real reality," he sees a desolate landscape littered with charred ruins- the remains of Chicago after a global war.他の世代が何を通過し、どのように彼らが大きな窮地から生き残ったかを知る-世界戦争、インフルエンザ流行など-時には私たちの毎日の闘いを別の光に乗せることができます。
Knowing what other generations went through and how they survived great privation- world wars, flu epidemics etc- can sometimes put our own everyday struggles in a different light.
