主要目標 in English translation

• major goal
• main goal
• primary goal
• major objective
• principal objectives
• main target
• main objectives
• main goals

Examples of using 主要目標 in Japanese and their translations into English

ケプラー計画の主要目標の一つは、恒星にとって、地球のような岩石惑星が周回していることが、どの程度ありふれているかを知ることだった。
One of the primary goals of the Kepler mission was simply to determine how common it was for stars to have rocky planets like the Earth orbiting them.

椎間板全置換術による隣接レベルの疾患及び椎間関節変性を予防するという主要目標は、製造・販売元が記しているように、適切に評価されておらず、それを疑問視する研究もなかった。
The primary goal of prevention of adjacent level disease and facet joint degeneration by using total disc replacement, as noted by the manufacturers and distributors, was not properly assessed and not a research question at all.

国民に対する完全支配の確立を狙って、諜報機関は、それぞれの国で、国民全員のあらゆるデータを収集しており、これはこれら諸機関の主要目標であり続けており、使える限りのあらゆる手段によって、権力を維持するという課題は、依然あらゆる政治エリートの究極の目的だ。
In an attempt to establish total control over the people, intelligence agencies have been collecting all sorts of data on every citizens in their respective countries, which remains the primary goal of those bodies, as the task of retaining power through all means possible remains the ultimate goal of all political elites.

国際社会の努力にもかかわらず、三度の「人種主義および人種差別と闘う一〇年」の主要目標が達成されていないこと、ならびに、数え切れない人間が今日もなお、さまざまな形態の人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容の犠牲者となり続けていることに重大な懸念をもって留意し、。
Noting with grave concern that despite the efforts of the international community, the principal objectives of the three Decades to Combat Racism and Racial Discrimination have not been attained and that countless human beings continue to the present day to be victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

そのため電気通信開発第5次5ヵ年計画(1989年策定)においては電話網の拡大と安定化とサービス品質の安定化が主要目標とされ、加入者ケーブル網等に対する保守体制の整備が急務であり、そのために電話局外設備保守センターの建設を行うことにも協力を行った。
Because of that, in the 5th five year plan for telecommunication development(drawn up in 1989), the expansion and stabilization of telephone networks and stabilization of service quality became the main target. Improving the maintenance system of the cable networks of subscribers was urgent and to that end Japan cooperated in building telephone outside plant maintenance centers throughout the country.

アメリカ国務省によれば、アフガニスタンが、治安、統治、各機関や経済を改善するのを助けるためアメリカが資源を投資し続けている」ため軍はそこにおり、国防総省は「主要目標は、アフガニスタンとアメリカに都合の良い条件で、アフガニスタンでの戦争を終結させることだ」と言っている。
According to the US State Department the military are there because“we continue to invest US resources to help Afghanistan improve its security, governance, institutions and economy,” and the Pentagon says“the principal goal… is to conclude the war in Afghanistan on terms favourable to Afghanistan and the United States.”.

同委員会の報告によれば、ペルーでのこうした殺人は、トップダウン式の保安第一論理がその誘因となっているという:「軍事的アプローチに特権を付与することで、対反乱分子戦略における主要目標の1つとして武装蜂起の人員・同調者・協力者の抹消が挙げられ、権限の有る司法当局の下で裁判を受けさせるためにこうした人物を捕縛するという目標すらも措いて優先された」ComisióndelaVerdadylaReconciliación2003,p。
In Peru, the impetus for these murders came, according to the commission's report, from a top-down, security-first logic:“by privileging a military approach, one of the main objectives of the counterinsurgent strategy was the elimination of members, sympathizers or collaborators of armed insurrection, even more than the objective of capturing them to be judged by the competent judicial authorities” Comisión de la Verdad y la Reconciliación 2003, p.

戦略には３つの主要目標がある：。
The strategy has three major goals.

戦略には３つの主要目標がある：。
The campaign has three main goals.

戦略には３つの主要目標がある：。
The strategy has three core goals.

戦略には３つの主要目標がある：。
The Strategy has three main aims.

医療における統合はアメリカとイギリスの医療改革の主要目標となっている。
Integration in health care is a key goal of health reform in United States and England.

英国版によると、ロシアはシリアで3つの主要目標を追求している。
According to the British edition, Russia pursues three main goals in Syria.

鳩山氏の外交政策の主要目標は、米国と、より「対等な」パートナーシップを結ぶことだ。
His main foreign-policy goal is to establish a more“equal” partnership with America.

このイニシアティブの主要目標は、インド経済の25の分野における雇用創出および能力強化に集中しています。
One major objective behind the initiative is to focus on job creation and skill enhancement in twenty-five sectors of the Indian economy.

同社の主要目標は、より優れたコミュニケーションと支払いプロセスの可視性を通じて、顧客とのコラボレーションを改善することでした。
The company's primary goal was to achieve improved collaboration with customers through better communication and visibility into the payment process.

国連ミレニアム宣言は、8つの章と32の主要目標からなり、サミットにおいて189ヶ国の世界の首脳によって採択された[1]。
The Millennium Declaration has eight chapters and key objectives, adopted by 189 world leaders during the summit.

それぞれの新規参加国は、その参加がARFの主要目標の達成に必要であるとの堅固な理解に基づいて認められなければならない。
Each new participant must be admitted on the firm understanding that its participation is necessary for the ARF to accomplish its key goals.

リムランド保護というイギリスの主要目標は、バスラ(ペルシャ湾)とゴア(インド)間の電信ケーブルを設置するというドイツの計画を妨害したことでも明らかだ。
Britain's primary goal of protecting the Rimland was also obvious in its blocking of German plans to establish a telegraph cable between Basra(the Persian Gulf) and Goa(India).

構想の5つの主要目標は、新しい科学的躍進の後押しから、患者による利用と介護の改善にまで及び、壮大ではあるが、多くは曖昧だ。
Its five core goals- from encouraging new scientific breakthroughs to improving patient access and care- are far-reaching but often vague.