予算案は in English translation

• budget proposal
• the draft budget
• proposed budget
• budget bill

Examples of using 予算案は in Japanese and their translations into English

麻生副総理兼財務大臣は衆参両院の本会議で財政演説を行い、新年度・令和２年度予算案は高等教育の無償化などの社会保障の充実や新たな経済対策を着実に実行するために必要…。
The Deputy Prime Minister and Minister of Finance Aso will make a public address at the plenary session of the House of Representatives and the House of Representatives, and the budget proposal for the new fiscal year and Reiwa 2 fiscal year will be to enhance social security such as free higher education and steadily implement new economic measures.

ブッシュ大統領の予算案は、多くの帰還兵に対して処方薬のために課される自己負担を2倍以上にし、政府の健康管理を利用する特典を得るために毎年２５０ドルの新たな公共料金の支払いを一部に要求するであろうと、政府筋が日曜に語った。
President Bush's budget would more than double the co-payment charged to many veterans for prescription drugs and would require some to pay a new fee of $250 a year for the privilege of using government health care, administration officials said Sunday.

予算案は、これらの情報申告書が、この情報のコピーを納税者に提供されている場合、一般的に情報が報告され年の翌年の1月31日までに提出されることを要求しており、それは詐欺的なリターンを識別し、個人情報の盗難に関連する還付詐欺を減らす際のIRSを助けるでしょう。
The Budget proposal would require these information returns to be filed when copies of this information are provided to the taxpayers, generally by January 31 of the year following the year for which the information is being reported, which would assist the IRS in identifying fraudulent returns and reduce refund fraud related to identity theft.

モディ政権、143.4億ルピー投じ農村インフラ拡張【ニューデリー】新年度予算案は、適格な輸出入戦略や先物市場への関与を通じ農産物の良好な価格を実現する諸施策を導入するとともに、農村の道路網や農業市場の大規模な拡張を提案している。
Modi government plans mega expansion of rural infrastructure【New Delhi】The Budget has proposed a big expansion of the network of rural roads and agricultural markets, along with concrete steps to help farmers get better prices with the help of a focused strategy on imports and exports as well as participation in the futures market.

更に、中産階級の経済は世界の一定の変化で、勤労者世帯がより安全を感じるよう援助するとし、子育て、大学、ヘルスケア、家を購入し、退職する余裕があるように援助することであり、「私の予算案はこれらの問題に対処すること」であり、働いている家族の税金を下げ、毎年数千ドルが彼らのポケットに戻ることである。
Helping working families feel more secure in a world of constant change… That means helping folks afford child care, college, health care, a home, retirement- and my budget will address each of these issues, lowering the taxes of working families and putting thousands of Dollars back into their pockets each year.".

現在、軍事費の予算案は6430億ドル。
The military budget is now $643 billion.

アメリカ連邦政府の予算案は、議会が決めます。
The federal budget is determined by Congress.

質疑はなく、予算案は承認された。
There being no objections, the draft agenda was approved.

年度予算案は、初の100兆円を超えた。
The government is proposing a national budget that exceeds 100 trillion yen for the first time.

予算案は本会議で可決される必要がある。
The draft must be approved in this session.

新予算案は、来月８日に発表される予定です。
The new measures will be announced in the 8 March budget.

予算案は2月20日に議会に提出される予定です。
The budget report will be submitted to full council on February 20.

DavidStockman：Trumpの予算案は全く非現実的、夢物語だ。
David Pakman: Trump's tax plan is a deficit-exploding fantasy.

今回の予算案は、モディ政権2期目の最初の予算案となる。
This would be the first budget under Modi government's second term.

イタリアの2019年予算案は、当初11月に欧州委員会により却下された。
Italy's 2019 budget was rejected by the European Commission(EC) in late October.

今後、予算案は議会最終日の3月21日に本会議で採決が行われます。
The budget will then be adopted at March 21's council meeting.

補正予算案は参議院予算委員会でも２日間の質疑が行われ、来週30日に成立する見通しです。
The supplementary budget proposal will be asked by the Upper House Budget Committee for two days, and will be approved on the 30th of next week.

国全体の予算案は毎年、憲法第65条で定める日に、王またはその代理が提出する。
(2) Bills containing general estimates are presented by or on behalf of the King every year on the date specified in Article 65.

だから私の予算案は2016年に国内の優先事項のために歳出削減を完全に転換するものとなる。
So my budget will end sequestration and fully reverse the cuts to domestic priorities in 2016.

例えば、市郡予算案は市議会の承認を得なければならず、また市議会の過半数の議決によって変更される。
For example, the budget must be approved by city council and can be changed by a majority vote of council.