人種差別と in English translation

• racism and
• racial discrimination
• racist and
• segregation and
• racially and

Examples of using 人種差別と in Japanese and their translations into English

現在のアメリカが、まだ人種差別と戦っていることも知っている。
I do know that United States still struggles in the face of racism.

同条約のK条1項は、とりわけ、人種差別と外国人排斥主義に対して立ち向かうことについて触れている。
Article K. 1 of the latter Treaty makes particular reference to the combating of racism and xenophobia.

人種差別といじめをなくすために、私たちは何ができるだろうか？）。
What can we do in the face of racism and discrimination?

このような政治宣伝はチベット人を侮辱する行為であり、人種差別と偏見を助長、謝ったメッセージを拡大させるものである。
These political propaganda is an action to insult Tibetans as well as to accelerate racial discrimination and bias and expand wrong messages.

私たちは強制収容のような人種差別と不公正に対処することに慣れていきました。
We have become used to dealing with racism and injustice, such as internment.

人種差別と国籍による差別は職場、学校、医療機関、住居を含めた場所で未だに日本では良く在りがちである。
Racism and discrimination based on nationality are still too common in Japan, including in the workplace, in schools, in health care establishments and housing.

憎しみに捕らわれることなく、みんなが人種差別と暴力に抵抗するために立ち上がったのです。
Instead of being consumed by hatred, the community came together to stand against racism and violence.

最近まで、研究者たちは人種差別と健康が結びつくメカニズムを知らなかった。
Until recently, we scientists did not know the mechanism linking racism to health.

たびたび人種差別と同性愛嫌悪に直面し怒りや幻滅を感じた彼は自由な人生に憧れていました。
Constantly confronted with racism and homophobia, he was angry and disillusioned, and yearned for a less restricted life.

この歌は、アメリカの人種差別と戦う、人権闘争「公民権運動」のさなか歌われた歌であること。
They learned that"We Shall Overcome" was a song people sang during the civil rights movement to combat racism in the U. S.

敵対的な職場環境のため、グリフィーは別のオフィスに異動しましたが、彼女は人種差別と報復が続いていると言いました。
Because of the work environment, Griffey transferred to another office, but she said the race discrimination and retaliation continued.

それにもかかわらず、ルペンのFNは依然、元々のファシズム、人種差別と反ユダヤ主義とのつながりという汚点がある。
Nevertheless, Le Pen's FN is still tainted with its original association with fascism, racism and anti-semitism.

タスキーギ梅毒研究は、当時の米国の南部に共通した人種差別と極端な不平等を背景に行われました。
The Tuskegee Syphilis Study took place against a backdrop of racism and extreme inequality that was common in the southern part of the United States at the time.

ウイルソンはこれらの取組をひっくり返し、合衆国における人種差別とアパルトヘイトを強化した。
Wilson reversed these efforts, strengthening racial apartheid in the US.

自由と民主主義の大きな手段は、特にユダヤ人には、領土拡張主義と人種差別と結びつく。
Freedom and democracy, specially for Jews, combined with expansionism and racist discrimination.

調査の回答者は人種差別と移民恐怖を世界市民主義と開かれた世界に対する最も大きな脅威（36%）だとし、次いで国家主義的政治、宗教の違い、時代錯誤の移民政策を挙げました。
Those surveyed identify racism and a fear of immigrants as the biggest threats to global citizenship and an open world(36 per cent), followed by nationalist politics, religious differences, and outdated immigration policies.

Ｇ）特に情報提供と教育を通じ，そしてすべての報道機関を活用することによって，国民の認識を高め，人権とあらゆる形態の差別，特に人種差別と闘う努力とを宣伝すること。
To publicize human rights and efforts to combat all forms of discrimination, in particular racial discrimination, by increasing public awareness, especially through information and education and by making use of all press organs.

同時に緊縮政策の拡散は、ますます過激な人種差別と、現状の危機に安易な答えを与える外国人嫌いの右派に進路を与えた。
At the same time, austerity's forward march cleared the path for an increasingly aggressive, racist and xenophobic Right which offers simplistic answers to the crisis of the status quo.

映画には、テルアビブで、ガザ攻撃を祝う若いイスラエル人たちの短い映像があり、イスラエル社会にまん延している、好ましからぬ人種差別と軍国主義を彷彿（ほうふつ）とさせる。
The film includes a brief clip of young Israelis in Tel Aviv celebrating the assault on Gaza, a reminder that toxic racism and militarism infect Israeli society.

(g)特に情報伝達および教育を通じて、またあらゆる報道機関を活用して、民衆の関心を高め、人権およびあらゆる形態の差別、特に人種差別と闘う努力に関し宣伝すること。
To publicize human rights and efforts to combat all forms of discrimination, in particular racial discrimination, by increasing public awareness, especially through information and education and by making use of all press organs.