人身取引 in English translation

• human trafficking
• trafficking
• anti-trafficking

Examples of using 人身取引 in Japanese and their translations into English

例えば、中国東部福建省の警察は2013年12月、ベトナム人の花嫁を含む100件の人身取引事件を暴き出し、28人の被害者を「救出」したことを発表した。
For example, in December 2013 the police in East China's Fujian province announced that they had uncovered 100 human trafficking cases involving Vietnamese brides and“rescued” 28 victims.

ルーマニアとイタリア（133位）はEUの中でも違反行為の内容が最も深刻で、隷属状態や人身取引などの過酷な強制労働が報告されている。
Romania and Italy(ranked 133rd), which fell 16 places, have the worst reported violations in the EU, including severe forms of forced labor, such as servitude and trafficking.

このアプローチの目標は、すべての人身取引の被害者の人権と尊厳を尊重するとともに、人身取引の撲滅に向けて努力することにある。
The objective of such an approach is to respect the human rights and dignity of all victims of trafficking while working towards its eradication.

ルーマニアとイタリア（133位）はEUの中でも違反行為の内容が最も深刻で、隷属状態や人身取引などの過酷な強制労働が報告されている。
Romania and Italy(ranked 133rd), which fell 16 places, have the worst reported violations in the EU, including severe forms of forced labour, such as servitude and trafficking.

我々は，移民の密入国及び現代の奴隷制と闘うこと並びに出身国，中継国及び目的国と共に人身取引の被害者を保護することを継続することを決意する。
We are determined to continue to fight migrant smuggling and modern slavery, and protect victims of trafficking together with countries of origin, transit and destination.

周辺の移住の課題に対応してマレーシアでは、医療および健康関連の支援、文化オリエンテーション、移住管理、人身取引対策および自発的な帰国と社会復帰の支援に取り組んでいます。
Responding to the challenges surrounding migration, Malaysia works on medical and health-related assistance, cultural orientation, migration management, counter trafficking, and assisted voluntary return and reintegration.

パーム油サプライチェーンの上流において、人身取引、強制労働、児童労働、適正賃金、長時間労働、土地収奪などの人権侵害が発生するリスク。
Risk of human rights violations related to human trafficking, forced labor, child labor, inappropriate wages, long working hours and seizure of land in the upstream of the palm oil supply chain.

地中海及びベンガル湾/アンダマン海における最近の悲劇は,この現象,特に人身取引及び移民の密入国の犯罪に効果的に対処する緊急の必要性を示している。
Recent tragedies in the Mediterranean and the Bay of Bengal/Andaman Sea illustrate the urgent need to address effectively this phenomenon, and in particular the crime of trafficking of migrants.

今週）発表された「米国2015年人身売買報告書」は、「人身取引反対世界デー」を記念すると共に、他と無関係に起きるわけではない現代奴隷制問題を再度訴えています。
The release of United States Trafficking in Persons(TIP) Report 2015 this week also commemorates the UN World Day Against Trafficking in Persons and reemphasises the issue of modern slavery which doesn't exist in a vacuum.

年と2015年に、タイ漁船上での漁師の人身取引および虐待行為がメディアに報じられたことを受け、EUがそのIUU水産業プログラムのもとで、タイ政府が問題を野放しにしているとしてイエローカードを出した。
Following media exposés on human trafficking and brutalization of fishers on Thai fishing boats in 2014 and 2015, the EU imposed the yellow card for Thailand's failures under its IUU fishing program.

また、重要な点として、人身取引その他の深刻な組織犯罪の諸形態を発見、阻止し、その被害者をより速く特定することも可能になるでしょう。
Importantly, this will also enable the detection and disruption of human trafficking and other forms of serious organised crime and to faster identify their victims.

同時に、我々は、増大するテロの脅威、人身取引、移民の密入国、非人道的な苦難、人権擁護者と人道支援従事者の標的化及び国の財産の枯渇について引き続き深く懸念している。
Time, we remain deeply concerned about the growing terrorist threat, trafficking in persons and smuggling of migrants, humanitarian suffering, targeting of human rights defenders and humanitarian workers, and the depletion of state assets.

我々は,人身取引,強制労働,児童労働及び現代の奴隷を含むあらゆる形態の奴隷の撲滅のために具体的な行動を取ることの重要性を強調する。
We underscore the importance of taking concrete measures to eradicate trafficking in persons, forced labour, child labour and all forms of slavery, including modern slavery.

政府が2015年に起訴した事案は17件であり、同起訴事案の大半は、直接または間接的に性的搾取目的の人身取引と関連しており、関与した人身取引の被疑者は合計26人だった。
It initiated prosecution of 17 cases in 2015, most of which had direct or indirect links to sex trafficking and involved a total of 26 suspected traffickers.

我々は、海洋空間、特に最も高い注意が求められる海域において、人身取引及び移民の密入国と闘い、また海における人命の更なる喪失を防ぐために、陸海双方において国及び国際レベルでの我々の協力を継続する。
We will continue our cooperation at national and international level ashore and at sea in order to fight human trafficking and the smuggling of migrants in the maritime domain- and in particular in those areas requiring the highest degree of attention- also safeguarding against any further loss of life at sea.

あなたは、米国内や米国外において重大な人身取引犯罪を犯した、または企てたことがある人物の配偶者や子供で、過去5年間に承知の上で人身取引行為から利益を得ましたか？
Is the applicant the spouse, son, or daughter of an individual who has committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States and has the applicant within the last five years, knowingly benefited from the trafficking activities?

厚生労働省の「婦人相談所における人身取引被害者支援の手引き」は、警察その他の機関と連携するよう婦人相談所に指示していますが、被害者が人身売買容疑者を刑事または民事告発する際の明確な支援手続きは定めていません。
The Ministry of Health, Labor, and Welfare's “Manual for Assisting Trafficking Victims in Women's Consulting Centers†directs WCCs to “coordinate with police and other agencies†but does not give any clear procedures for assisting victims in filing criminal or civil complaints against their alleged traffickers.

あなたは、米国内や米国外において重大な人身取引犯罪を犯した、または企てたことがある人物の配偶者や子供で、過去5年間に承知の上で人身取引行為から利益を得ましたか？
Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has committed or conspired to commit a human trafficking offense in or outside the US and have you within the last five years, knowingly benefited from the trafficking activities?

世界中での人権侵害,人身取引及び腐敗に対して強い立場を取ることにコミットしており,国際社会に対して,これらの侵害に対して世界中で強い行動を取ることを求める。
human trafficking and corruption across the globe, especially as it impacts vulnerable populations, and we call upon the international community to take strong action against these abuses all over the world.

あなたは、米国内や米国外において重大な人身取引犯罪を犯した、または企てたことがある人物の配偶者や子供で、過去5年間に承知の上で人身取引行為から利益を得ましたか？
Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States, and have you, within the last five years, knowingly benefited from the trafficking activities?