Examples of using 今井 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、SU5男子シングルスで優勝した今井選手は、ポーランドのBartlomiejMroz選手を相手に、21-14、21-11とストレートで快勝。
Meanwhile, IMAI, the winner in the SU5 Men's Singles, defeated Bartlomiej MROZ from Poland in a straight game of 21-14, 21-11.今井選手とは年齢的にも父と息子のような関係ですが、来年もぜひ同じペアで連覇したいですね。（浦選手）。
IMAI and I are like a father and a son in terms of age, and I want to win the tournament with him as a pair again next year.(URA).今井久嗣氏のデザイン爪切り(thingiverse)小林氏は、3Dプリンティングがいかにデータプロセッシング、スキャンニング、ファブリケーションこれら3つのプロセスを消費者向けに簡単にしてくれているかを付け加えた。
Hisashi Imai's nail clippers design(thingiverse) Kobayashi followed up with an explanation of how 3D printing is making it easy for people to experience things like data processing, scanning, and fabrication.生化学講座医化学分野（旧第二生化学講座）は、昭和38年に発足した伝統ある教室であり、脂質研究で名高い今井陽教授と石橋輝雄教授が運営してきた歴史があります。
Department of Biochemistry(formerly Biochemistry II), established in 1963, is one with tradition and history, having been led by professors You Imai and Teruo Ishibashi, renowned for their work on lipid research.登壇については、MackerelチームSRE今井（id:hayajo_77）より、「Mackerelチームのコンテナエージェント開発における戦略とこれから」というタイトルで、Mackerelのコンテナ環境への対応の概要や、その際に考慮したことなどについてお話をさせていただきます。
Mackerel team SRE Imai( id: hayajo_77) will be taking to the stage and presenting on the topic titled‘The strategy behind the development of the Mackerel team's container agent and future plans'. The presentation will be an overview of Mackerel's container environment and other things considered during development.店主今井陽介(いまいようすけ)さんと奥様のあいこさんは「どのお客様にも"自分のお気に入りパン"を見つけてほしいし、その人がいつ来ても目当てのパンが買えるようにしておきたかったんです」と話します。
The owners, Yosuke Imai and his wife Aiko said,"We wanted all our customers find their favorite one, and we wanted to make sure that their favorite will always be available whenever they come.紹鴎のもとで茶の修行をつんだ利休は、今井宗久、津田宗達ら堺の豪商でもあった当時を代表する茶人らとの交流を深め、茶人としての素養を深めていったのです。
Rikyu, who practised tea under Joo, deepened his association with Imai Sokyu, Tsuda Sotatsu and others who were leading tea practitioners of the age as well as wealthy merchants of Sakai, deepening his accomplishment as a tea practitioner.原子力の安全性向上を巡る動きとして、今井会長は、２０１８年７月に発足した「原子力エネルギー協議会」（ＡＴＥＮＡ）について触れ、「原子力産業界の代表として強いリーダーシップを発揮して欲しい」と、今後の活躍に期待を寄せた。
As for efforts to enhance nuclear safety, Chairman Imai referred to the Atomic Energy Association(ATENA), established in July 2018, saying that he expected it would demonstrate strong leadership“on behalf of the nuclear industry.”.UNUサステナビリティ研究所の今井夏子研究員からは、「人間の安全保障の概念について」とのテーマで講義が行われ、参加した生徒との間で、GLPの年間研究テーマである「核廃絶問題」との質疑応答がありました。
Following the tour, Ms. Natsuko Imai, who is a Programme Assistant of UNU Institute for the Advanced Study of Sustainability, gave a lecture, titled"Concept of Human Security", and the students asked about"nuclear abolition" as this year's GLP study theme.年前にケニアに在勤していたとき,超節水型トイレのプロジェクトを進めていたリクシル社の今井茂雄さんという方が,災害時に役立つトイレは電気や上下水道などのインフラの整っていない発展途上国でも役立つことを教えてくれました。
Five years ago when I served in Kenya, Mr. Shigeo Imai of LIXIL, who promoted a water saving toilet project, taught us that the type of toilet used for disasters could also help countries that don't have proper infrastructure in terms of electricity, water supply, and sewage.続いて今井氏は、本学が、隣国である台湾を異文化交流強化の最初の相手国とすることに理解を示したうえで、台湾の歴史、政治、経済についての説明を行いました。
After that, Mr. Imai expressed his understanding for the decision that our first partner to strengthen our cultural exchanges will be Taiwan, which is our neighbor country, and then he explained about Taiwan's history, politics and economy.ろう者を主人公にした映画がそもそも少ない中、欲しいものは自分で作る!と元気いっぱいなのが、ろう者の映画監督、今井ミカさんの『虹色の朝が来るまで』。
When there's so few movies that feature deaf protagonists, you have to take matters into your own hands and create the films you want to see! This is the message of the energetic Mika Imai, director of"Until Rainbow Dawn.今井健は,数学と情報学を学んだのち,
IMAI Ken studied mathematics今井先生におかれましては、病院の管理・運営にご貢献いただいたのみならず、昨年11月には紫綬褒章を受章されるなど、日本の癌研究を牽引していただきました事心から御礼申し上げます。
Professor Imai not only contributed to the administration and operation of IMSUT hospital, but also received a Purple Ribbon Medal of Honor last November. I would like to express my great appreciation for his leadership in Japanese cancer research.伝説的ギタリストの今井和雄と偉才サックスフォニストの藤川義明は、70年代の小杉武久(TajMahalTravellers)や高柳昌行(NewDirection)との交友で知られている。この2人は非凡な才能と、妥協しない姿勢を貫く自己表現で自らも確個としたキャリアも築いてきた。
Legendary guitarist Kazuo Imai and equally towering saxophonist Fujikawa Yoshiaki are both known for their late 70s associations with Takehisa Kosugi(Taj Mahal Travellers) and Masayuki Takayanagi(New Direction), while they have forged names of their own through rare musicianship and uncompromising paths of expression.今井八九郎北方測量関係資料-e国宝「今井八九郎北方測量関係資料」は、松前藩士・今井八九郎(1790~1862)による「蝦夷」と呼ばれた現在の北海道を中心とした北方地方の地図を中心とした84点の資料である。
Materials concerning the survey of the northern region, organized by Imai Hachikurō- eKokuhou The materials related to the land survey of northern Japan by 教材の監修者である日本認知症ケア学会理事長、医療法人社団翠会和光病院院長の今井幸充先生は、「認知症になって一番不安なのはご本人であり、家族や周囲の接し方によって、症状に変化が生じる場合があります。
Yukimichi Imai MD., PhD., president of the Japanese Society for Dementia Care, Director of Wako Hospital and supervisor for these materials, stated:"he person that begins suffering dementia is the one who is most distressed, and changes in symptoms may occur depending on how their family and friends act.都留市出身の監督（49歳にして新人？）、山梨県出身のプロデューサーをはじめ、山梨にゆかりのある今人気急上昇中の武田梨奈さんを主役に迎え、都留市出身の白須慶子さん、そして大杉漣さんや故・今井雅之さんなど多くのベテラン俳優陣が脇を固める、心がホッとする感動ストーリ、映画「かぐらめ」。
With a director from Tsuru City(newcomer at age 49), a producer from Yamanashi Prefecture, Rina Takeda, who is currently gaining popularity from Yamanashi, Keiko Shirasu from Tsuru City, and with many veteran actors such as Ren Osugi and late Masayuki Imai, the film“Kagurame” is a moving and heart-warming story.忘却のなだらかな坂を下っていくばかりの僕に写真は、自分が見たものだけではなく、見えなかったことを思いださせてくれる。今井智己代表作である『真昼』(青幻舎刊、2001年)や『光と重力』(リトルモア刊、2009年)など、今井は街路や森、部屋といった日常的な風景を写した作品を発表してきました。
As the memory slides gently into oblivion, my photographs allow me to recall not only visible, but also invisible things.- Tomoki Imai In his best known works Mahiru- in the middle of the day(Seigensha, 2001) and Light and Gravity(Little More, 2009), Imai photographed everyday landscapes such as streets and forests and ordinary interiors.アートコートギャラリー2003年の設立以来、野村仁、村上三郎、今井祝雄など日本戦後美術を牽引してきた作家、「工芸」を新たな領域へと拡張・深化させる秋山陽や福本潮子など、国際的評価の確立した美術家から実力ある若手まで、コンセプト・素材・技術ともに独自性に富む優れた現代美術を紹介。
ARTCOURT Gallery ARTCOURT Gallery was founded in 2003 and has presented contemporary art ever since, with artists ranging from internationally acclaimed to young and up-and-coming, who are all all strong in their originality of concepts, materials and techniques. Our artists include Hitoshi Nomura, Saburo Murakami and Norio Imai, who have been at the forefront of post-war Japanese art, and Yo Akiyama and Shihoko Fukumoto, who have expanded and deepened the realm of craft.
