Examples of using 代弁 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
モレノ大統領のエクアドル右翼政権は、その製造ラインから、ジュリアン・アサンジに関する偽書類を大量生産し、それを直接「ガーディアン」のMI6代弁者ルーク・ハーディングに注ぎこんでいる。
Ecuadorean government of President Moreno continues to churn out its production line of fake documents regarding Julian Assange, and channel them straight to MI6 mouthpiece Luke Harding of the Guardian.他の計画が悉く失敗したのと同様、オバマのウクライナ強奪計画が失敗すると、ワシントンの既得私的権益代弁人連中は、プーチンとロシアを悪魔化し、冷戦を再開する好機を捕らえた。
As Obama's plan to seize Ukraine failed, like every one of his other plans has failed, Washington's spokesmen for the vested private interests have seized on the opportunity to demonize Putin and Russia and to restart the Cold War.さらに彼女は、これら中絶後トラウマに関する（宗教的・個人的な）理にかなわない主張は、医師と精神科医が医学的知識に基づいて「患者の最善の利益のために個々の患者のために忠告、代弁、治療する」役割を果たす際邪魔になっている、と含蓄的に言っています。
She also implies that these irrational(because personal and/or religious) claims about post-abortion trauma are hampering the physician's and the psychiatrist's role to"counsel, advocate for, and treat individual patients on the basis of medical knowledge and in the patient's best interest".死者の代弁者!
いいえ彼の代弁者です。
そして代弁者が必要なの。
タイラー・ザ・クリエイターは若者の代弁者だろ。
また神の代弁者である神父も登場します。
代弁人裁判の規則を教えていないのか？
Advocate, haven't you informed the prisoner of the rules of this tribunal?神の啓示の代弁者として少々極端な。
A prophet as God's spokesman.私が代弁人になった頃は―。
I became an advocate many years ago.彼の世代の代弁者だ。
野田首相は財務省の代弁者に成り下がったのであろうか？
どちらかの代弁人ではなかった。
他の誰も、代弁できる人はいない。
There's nobody else who can be speaker.民衆の代弁。
UI/UXデザイナーはユーザーの代弁者であるべきです。
As a UI/UX designer, you need to speak for the user.法王は神の代弁者です。
誰かが「代弁者」となって、立ち上がらなければならない。
Someone has to be“the bad guy” and speak up.誰にもこのふたりの若者を代弁できないし、彼らが一緒に過ごした日々を語れない。
No one could speak for these two young people nor tell with any truth of their days and nights together.
