Examples of using 代替手段 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Baseworksの意図/目的の一つに、思慮深く落ち着いたマインドの状態を代替手段として促すことがあります。
カソード材料は熱膨脹率がそれぞれ異なるため、モリブデンはサセプタ用材料としての銅の代替手段としても利用できます。
As the various cathode materials have different thermal expansion coefficients, molybdenum is also available as an alternative to copper as Aptitude-finstallpackage壊れた依存性を上書きするこれらの状況を修正するための代替手段として、equivsパッケージを使えます。
There are ways to circumvent dependencies. aptitude-f install package override broken dependencies An alternative method to fix these situations is to use the equivs package.私はワインが男らしい悲鳴を上げないことを知っていますが、それは代替手段です。
I know wine doesn't scream manly, but it is an alternative.社会的開示の懸念は、環境被害を軽減するための代替手段として環境開示と規制に集中している。
Concerns of social disclosures have been replaced by a concentration on environmental disclosures and regulation as an alternative means of reducing environmental damage.彼女は、SWIFTフォーマットでの運用を継続する新しいシステムを考案し、その国の代替手段として機能する方法について説明した。
She explained how they have devised 非常に重篤な症状を持つ人々、それらのアレルギーの薬を取ることができないため、免疫療法が代替手段です。
For people with very severe symptoms, and those who cannot take allergy medications, immunotherapy is an alternative.ISOファイル(.iso)は、Windows8ReleasePreviewセットアッププログラムの代替手段として提供されます。
Preview ISO files(. iso) are provided as an alternative to using Windows 8 Release Preview Setup.これが失敗するなら、システムを起動してアクセス・修復するための代替手段が必要となるでしょう。
If that fails, you will need an alternative way to boot your system so you can access and repair it.Windowsゲーム開発APIを使って独自のゲームエンジンを作成する代替手段として、Windowsゲーム開発APIを基にして作成された多くの高品質ゲームエンジンを、Windowsプラットフォームでのゲームの開発に利用できます。
As an alternative to writing your own game engine using the Windows game development APIs, many high quality game engines that build on the Windows game development APIs are available for developing games on Windows platforms.日本語-何万もの文字、複数の非ラテン語の書体、入力方式エンジンの代替手段、特に複雑なつづりといった理由により、日本語は東アジア言語に影響する欠陥を見つけるにはうってつけです。
Japanese- With tens of thousands of characters, multiple non-Latin scripts, alternative input method engines, and an especially complex orthography, Japanese is a great way to find defects that affect many East Asian languages.手押し車は2輪の荷車で、役獣の代わりに人間が曳いていくものであり、1856年から1860年まで輸送の代替手段として使われた。
Handcarts, two-wheeled carts that were pulled by emigrants, instead of draft animals, were sometimes used as an alternate means of transportation from 1856- 1860.E-CIGS太陽はまた、喫煙へのより良い代替手段として絶賛されています,さらにいくつかの常習喫煙者が喫煙をやめるか、最小限に役立っています。
E-cigs have also been acclaimed as better alternatives to tobacco smoking, and have even helped some addicted tobacco smokers quit or minimize smoking.手押し車は2輪の荷車で、役獣の代わりに人間が曳いていくものであり、1856年から1860年まで輸送の代替手段として使われた。
Handcarts, two-wheeled carts that were pulled by emigrants instead of draft animals, were sometimes used as an alternate means of transportation from 1856 to 1860.しかし、それは、はるかに高価な代替手段よりも低い量を提供し、それはその製剤中の様々な無名のトコフェロールを含んでいます。
However, it is much more expensive than alternatives, offers a lower quantity, and it includes various unnamed tocopherols in its formulation.しかし、それは望まれることをかなり残しているため、人々は他の代替手段、この場合は両方の長所を提供するより完全なソリューションを求めています。
Yet, it does leave quite a bit to be desired, which is why people seek other alternatives, or in this case, a more complete solution that offers the best of both worlds.体罰の代替手段としての非暴力的な規律の形態を促進すべきであり,また体罰の悪影響について啓発するための公的な広報キャンペーンを実施すべきである。
It should also encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment in family settings and conduct public information campaigns to raise awareness about its harmful effects.トレーニングとワークショップを仮想の代替手段に移行します。これは、私たちが成功を収めてきたアプローチであり、お客様からの素晴らしいフィードバックをしばらくの間受けています。
We will be moving our training and workshops to virtual alternatives, an approach we have been using successfully, with great customer feedback, for some time.より大きな分子を持っている別の2つの誘導体、十分な大きさが皮膚に吸収されないように、そしてSLSとSLESに再び穏やかな代替手段として見られているがあります。
There are another two derivatives which have larger molecules, large enough to not be absorbed into the skin, and are seen as milder alternatives again to SLS And SLES.そのほか産業界において、ステレオカメラは、目で視る物体認識の代替手段として、幅広い日本のメーカー（会社）の製品に応用（搭載）されています。
In addition, in industry, stereo cameras are applied(mounted) to products of a wide range of Japanese manufacturers(companies) as an alternative means of object recognition viewed by the eyes.
