代表団 (daihyou dan) in English translation

代表団とIRCIは、双方の活動についての情報を共有し、今後の協力について話し合いました。

IRCI and the delegation shared their activities and discussed the future cooperation between the both parties.

政治関係について、ベトナムとマレーシアは、各レベル代表団の相互訪問を頻繁に行ってきました。

The political relations between Vietnam and France have experienced fruitful developments through regular exchange of visits by delegations at all levels.

防衛産業会長、カラビュック鉄鋼企業（KARDEMIR）ASからの代表団。

The delegation from the Presidency of Defense Industry, Karabük Iron and Steel Enterprises(KARDEMIR) AS.

その後、レストランでの休息と夕食のためのホテルへの代表団。グループディナー。

Then the delegation to the hotel to rest and dinner at the restaurant. Group dinner.

個人同行商談・交渉通訳プレゼンテーションの通訳セミナー・会議の通訳代表団同行。

Escort of individuals Interpreter at negotiations Interpreter at presentation Interpreter at a seminar or conference Escort of delegations.

観光通訳、観光案内ガイドサービス商談・交渉通訳セミナー・会議の通訳代表団同行。

Interpretation of excursions, tour guide services Interpreter at negotiations Interpreter at a seminar or conference Escort of delegations.

欧州連合元副大統領、LuisaMorgantiniは、イタリア代表団と共に出席した。

Luisa Morgantini, former vice-president of the European Union, was present along with a delegation of Italians.

これは２日間の日程で行われるロシア軍代表団イスラエル訪問の一部となる。

The meeting will take place in Tel Aviv as part of the Russian military delegation's two-day visit to Israel.

レーガン大統領に依頼され、リチャード・ルーガー上院議員と私は選挙を監視する代表団の一員となりました。

President Reagan asked Senator Richard Lugar and me to be part of a delegation to observe those elections.

彼らは、国連パレスチナ救済事業機関(UNRWA)代表団により歓迎された。

They were welcomed by a delegation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees(UNRWA).

階ロビーには、なお100人近い市民が残り、代表団と秘書室幹部との交渉を見守った。

At the first floor lobby, still almost 100 citizens remained and followed the negotiation of the delegation and the top officials of the secretary's office.

自国の主流宗教を信仰する都市国家に代表団を派遣するごとに、2つの代表団としてカウントされます。

Each Envoy you send to a city-state of your majority Religion counts as two Envoys.

年に、米国とキューバ間の旅行を再確立しようとする代表団の一人として、キューバに送られた。

In 1959 High was sent to Cuba as part of a delegation trying to re-establish tourism between the United States and Cuba.

トルコ北部キプロス共和国公共事業省運輸次官が率いる代表団。

A delegation headed by the Undersecretary of the Ministry of Public Works and Transport of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

年、シリアとロシアを含む各国の代表団が、同じ主権国境をデジタル世界に刻み込むと言う奇妙な要求で国連のあまり知られていない機関にやって来た。

In 2010, a delegation of countries- including Syria and Russia- came to an obscure agency of the United Nations with a strange request: to inscribe those same sovereign borders onto the digital world.

彼らは個人としての決定を行うように、それは代表団間の結合を強化し、チームとして、そして最終的にグループ全体としての対面を伝えます。

It strengthens the bonds between delegates as they make decisions as individuals, then communicate face-to-face as a team, and ultimately as a whole group.

最終的にトゥリオイの人たちは誰を彼らの都市の建設者と呼ぶべきかを尋ねるべくデルフォイに代表団を送り、神は自分が建設者と見なされるべきであると応答した。

In the end the Thurians sent a delegation to Delphi to inquire what man they should call the founder of their city, and the god replied that he himself should be considered to be its founder.

今回の協定は、中国の国賓用迎賓館の大会議室に代表団一同が参集した中で読み上げられ、中国側の代表であるウー・ダウェイ氏が反対意見がないかどうか一同に尋ねた。

The agreement was read to all delegates in a conference room at a Chinese state guesthouse and Chinese envoy Wu Dawei asked if there were any objections.

代表団が壊滅した８時半ころまでにはこの場所に３００人を越える群衆が集まっていたし、さらには火星人たちに近づこうと道路を離れた連中もいた。

By half past eight, when the Deputation was destroyed, there may have been a crowd of three hundred people or more at this place, besides those who had left the road to approach the Martians nearer.

代表団はその後の報告書の中で、ガス室についての噂を耳にしたことはあるが、囚人たちはこの噂を確証していないと述べている。

In their subsequent report, the delegates stated that they had heard rumours about a gas chamber, but that the prisoners themselves had not confirmed these rumours.