仲介者 in English translation

• intermediary
• mediator
• middleman
• go-between
• intercessor
• middle-man
• intermediaries
• middlemen
• mediators

Examples of using 仲介者 in Japanese and their translations into English

Goode氏もまたEnochと同様,「天」あるいは太陽系全体の対立において双方の仲介者として行動するように頼まれた。
Like Enoch, Goode has also been asked to act as an intermediary for both sides in a“heavenly” or solar system-wide conflict.

基本的には、ユーザーとインターネットの間の仲介者として機能し、プロセス中のデータとプライバシーを保護します。
It basically acts as a middleman between you and the Internet, protecting your data and privacy in the process.

頭脳と手の仲介者は、心でなければならない」。
The mediator between the head and the hands must be the heart.”.

彼女とこの男の不正な無線を傍受したヒズボラへの仲介者だ。
We have intercepted unauthorized communications between her and this man, a go-between for Hezbollah.

王と神の仲介者だったと‎考えられる〉。
Between the king and the people, and between the king and his god. He was the middleman.

頭脳と手の仲介者は、心でなければなりません」。
The mediator between the head and the hands must be the heart.”.

武器は大半が、シリアのイスラム同胞団を含む仲介者のネットワークによって、トルコ国境を越えて運ばれています。
The arms are being funneled mostly across the Turkish border by a network of intermediaries that include Syria's Muslim Brotherhood.

まず、仲介者を完全に排除し、サービスを100％分散化させることは難しいと思われます。
At first, it will be difficult to completely remove the middleman and make the service 100 percent decentralized.

仲介者との面接を受けた患者には、医療専門家とのコミュニケーションと将来のケアについて満足度が低くなる傾向がみられた。
Patients assigned to meet with the mediator tended to be less satisfied with communication with health care professionals and less satisfied with future care.

分散性:Wavesのピアツーピアネットワークには、仲介者、ゲートキーパー、単一障害点がありません。
Decentralized: Waves' peer-to-peer network has no middlemen, gatekeepers or single point of failure.

しかし、仲介者ネットワークのオスロフォーラムでは、誰も瞬きしなかった。
But at the Oslo Forum Network of Mediators no one batted an eyelid.

そして釣った魚を仲介者に売る代わりに、製造業者に直接売るんだ。
Instead of selling your fish to a middleman, you could sell directly to a processor.

ですから、あなた方は罪深い人と聖なる神との仲介者であるイエス・キリストに直接来なければなりません。
That's why you need to come directly to Jesus Christ, the mediator between sinful man and a holy God.

最善の方法は仲介者によってふるいにかけられていない大元のニュースを手に入れることです。
One of the best ways is to get the original news unfiltered by middlemen.

エスクロー口座への取引の仲介者という追加コストを取り除くことにより、ブロックチェーンとスマートコントラクトは、ビジネスの取引のやり方を変えるでしょう。
By eliminating the added costs of a middleman to escrow transactions, blockchain and smart contracts will change how businesses transact.

それよりも聖書は、神のことばイエスの証人、または仲介者だというのです。
Rather, the Bible is a witness, or mediator, to the Word of God, Jesus.

の関係者は、イエメンの治安当局者、民兵指揮官、部族仲介者、アルカイダのメンバーなどをインタビューした。
About 30 officials were interviewed, including Yemeni security officers, militia commanders, tribal mediators and al-Qaeda members.

確かに、仲介者、ホテル受付係、運転手、ガイドなどと利益を共有する数十の偽の宝石店があります。
Indeed, there are dozens of fake gemstones shops, which share the profits with all the middlemen, hotel receptionist, driver, guide, etc.

われわれは、分散したウェブ上の仲介者とゲストの仲介者の自由なピアツーピアネットワークを構築しています。
We're building a middleman free, peer-to-peer network of hosts and guests on the decentralized web.

なぜなら、モーセは神とイスラエルの民との仲介者だったからです。
Moses was the mediator between God and the nation of Israel.