会う機会 in English translation

• chance to meet
• opportunity to meet
• chance to see
• opportunity to see
• opportunities to meet
• opportunity to visit

Examples of using 会う機会 in Japanese and their translations into English

彼はその有名な作家と会う機会を逃してしまうかもしれない。
Wouldn't miss the chance to be seen with a famous author.".

年、父と一緒に元大統領に会う機会がありました。
I got a chance to meet him with my father back in 1998.

みなさんは、職場以外の仲間と会う機会はありました？
Do you have the opportunity at all to see colleagues outside of work?

チームメンバーはF1バドックの環境での作業になれるために専門家と会う機会もあるという。
Team members will also have an opportunity to meet experts who are accustomed to working in the demanding environment of F1® paddocks.

以来TEDTalkに登場したり、BBCNewsにも取り上げられ、多くの著名人と会う機会にも恵まれた。
Since then he has given a TED talk on technology, was featured on BBC, and had the chance to meet a lot of important and famous people.

チームメンバーはF1バドックの環境での作業になれるために専門家と会う機会もあるという。
Team members will also have an opportunity to meet experts who are accustomed to working in the demanding environment of the F1 paddock.

よかったと思いますよ、行く前に会う機会ができて。
I'm glad I will get a chance to see him before I go.

フローレスはロイヤルズの正捕手であるサルバドール・ペレスに憧れ、実際に何度かペレス本人に会う機会もあったという。
Flores idolized Royals catcher Salvador Perez and had the chance to meet him a few times.

そこで、このコミュニティを利用して、みんなで会う機会を作ろう！！
Join our community and we will give you the chance of seeing this entire scene!

今までそんな事思いもしなかったあなたの人生で男の人に会う機会。
It occurred to me that I have never been given the opportunity to meet the man in your life.

パッケージは1泊2名利用可能スキーパーティー、サンタのトナカイに会う機会まで、クリスマス休暇中の楽しいアクティビティの完全なカレンダー、家族パジャマパーティー、ベッド前のエルフタックイン、スケートパーティーまで。
Package based on two adults per night A full calendar of fun activities over the Christmas holidays from sleigh rides to family pyjama parties, elf tuck-ins before bed, skating parties, and even a chance to meet Santa's reindeer.

施設では、Cryptocurrency中毒者は最初に他の中毒者と会う機会を得て、これは彼らの治療の第一段階になるでしょう。
At the facility, the Cryptocurrency addicts will first get a chance to meet with the other addicts and this will be the first stage of their treatment.

ここでは、まったく同じ利益と相手と会う機会を見つけるだろうし、もっと何、あなたはさまざまな機能を介して取得し、埋め込まれた動画を見ることができます…。
Here you will find the opportunity to meet with counterpart with exactly the same interests, and what's more, you can get through the various functions and view embedded videos….

ユニフォームを着ている人やintelligence報員である人に会う機会を得たとき、あなたが知っていることを願っています。
I hope you all know when you- when you get a chance to see someone who is in uniform or someone who is an intelligence officer, you wouldn't know.

朝日新聞の若い記者に会う機会があったのですが、「ウルトラQであなたが演った新聞記者に憧れて、僕は新聞記者になったのです」と言ってくれました。
I had a chance to meet a young Asahi newspaper reporter, who said to me,“I adored you in Ultra Q as the newspaper reporter, so I became a newsman myself.”.

あなたはTaizhengのCNC加工センターに興味がある場合は、台北にCNCマシニングセンタを選択すると、あなたはTaizhengに会う機会をつかむ必要があります。
Choosing CNC Machining Center to Taipei If you are interested in Taizheng's CNC machining center, you should seize the opportunity to meet Taizheng.

私は世界中で彼に会う機会があり、ミスキャベッジ氏は、新しい教会のオープニングや私たちが成した拡張を祝う様々なイベントのために、世界中を旅しています。
I get an opportunity to see him around, Mr. Miscavige around the world and, at all these different events that we have where we're celebrating our expansion, the opening up of new Churches and what have you.

ラスベガスのWorldCryptoConにいる場合、10月31日に講演することを発表したばかりのWAXCEOウィリアム・クイグリーに会う機会があります！
If you are at the World Crypto Con in Las Vegas, you will have the chance to meet the WAX CEO William Quigley as he just announced to be speaking there on October 31st!

博物館の出版物の無料購読シティクーラント、博物館の半年ごとの学術ジャーナル、およびこの賞を受賞した出版物に関係する学者に会う機会。
Complimentary subscription to Museum publications, including City Courant, the Museum's biannual scholarly journal, and an opportunity to meet scholars involved in this award-winning publication.

船は、一般にシー・ジプシーと呼ばれている地元の先住民グループ、Mokenにちなんで命名されました。また、冒険の中でMokenのコミュニティのメンバーに会う機会があります。
The vessel is named after a local indigenous group, the Moken, who are commonly referred to as sea gypsies; you will have the chance to meet members of the Moken community on your adventure.