会長と in English translation

• chairman and
• president and
• the chairperson and

Examples of using 会長と in Japanese and their translations into English

飛行機から降りたとき最初に出迎えてくれたのは，伝道部会長と奥様でした。
The first people we met as we got off the plane were the mission president and his wife.

橋本晃さんは、18年前にアンソニー会長とラニー社長に出会いました。
Akira Hashimoto met the Chairman and the President 18 years ago.

彼らが三人になると、一人の会長と二人の書記を選挙で決める。
If there be three, they elect a president and two secretaries.

彼らが三人になると、一人の会長と二人の書記を選挙で決める。
If they are three, they elect a president and two secretaries.

PaoloとNicolaBulgariはそれぞれブルガリの会長と副会長を引き続き務める。
Paolo and Nicola Bulgari will remain Chairman and Vice Chairman of the Bulgari S. p. A. Board of Directors.

南アフリカでは、アソマン社の会長と共同で地域のコミュニティ－センターを開設しました。
In South Africa, Sumitomo Corporation established a local community center in partnership with the chairman of Assmang Limited.

そして、大塚製薬の郭会長と厚生省食品医薬品局の呉X美院長と写真を撮りました。
And took a photo with the chairman of Taiwan Otsuka, Mr. Kuo and the director of Food and Drug Administration, Ms. Wu.

ガーディナーがゴールフェイスホテルの会長となり、現在まで100年以上にわたり家族経営の会社を拡張し続けています。
Sanjeev Gardiner became the Chairman of the Galle Face Hotel and continues to hold this title, extending the family association for over 100 year.

同監督は「我々は会長と、（スポーツ・ディレクターの）レオナルドとともに話し合いした。
We met with the president and with Leo(sporting director Leonardo).

古森会長との意見交換を通じ、J-TECはもっとダイナミックに変化に挑む必要があることを私は認識しました。
Through our exchange of opinions with Chairman Komori, I recognized that J-TEC needs to tackle changes more dynamically.

アドリアーノ・ガッリアーニは、今日、シルヴィオ・ベルルスコーニ会長と会談したが、それでもガッリアーニは、今シーズン終了後にチームを離れるだろうと報じられている。
Although Adriano Galliani met with President Silvio Berlusconi today, it's still reported he will leave at the end of the season.

まだ会長と話していないので、辞任は表明していない」ヴェントゥーラは、開始が遅れた記者会見でこう述べた。
I have not resigned, because I haven't spoken to the president yet," Ventura told a delayed news conference.

会長とオーナーとの話はすべて、本当にポジティブでサポートしてくれると感じたんだ」。
All the conversations I had with the chairman and owners were really positive and supportive.

また、会長と経営陣チームとも密に協同し、同社の戦略方向を先導しました。
He also worked closely with the chairman and management team to chart the company's strategic direction.

会長と話をして、私は退団するつもりはないと伝えた。
I spoke with the President, and I said that I would not leave.

元イギリス王室に仕えていたピーター・マンクが会長となり、バリックゴールドはたちまち世界第二の金生産業者となった。
Peter Munk, formerly with the British royal household, became chairman of Barrick which appeared from nowhere to be the second biggest gold producer in the world.

バルベルデは先日、会長と理事会の援助があると言った。
Valverde said it the other day, he has the support of the president and the board.

代表取締役社長に小田哲也が就任し、宮城盛彦は会長となる。
Tetsuya Oda is appointed as President and CEO, and Morihiko Miyagi becomes chairman.

イベントの冒頭では、発起人でオイシックスドット大地株式会社の藤田和芳会長と映画祭代表の別所哲也が挨拶。
The event began with an introduction from Kazuyoshi Fujita, the founder of the event and the chairman of Oisix. daichi Inc., and Tetsuya Bessho, the film festival representative.

年に会長に選ばれて以降は1993年まで選ばれ続け、その後名誉会長となった。
He became its president in 1947 and was re-elected successively until 1993, when he became honorary president.