伸びました in English translation

• increased
• grew
• extended
• stretched
• rose
• growth
• increase

Examples of using 伸びました in Japanese and their translations into English

新しい高性能モデル、シンプルな操作、魅力的な価格が、集中的な広告に後押しされ、売上が急速に伸びました。
New, advanced models, simple operation and attractive prices, supported by intensive advertising, result in rapid sales growth.

初めて第10.5世代のテレビ用パネル生産システムを納入したほか、有機EL向けも大きく伸びました。
We installed the first 10.5G TV panel production line system. Sales also grew significantly for organic EL display(OLED) production line systems.

年度通期の連結売上高は9兆6,296億円となり、前年度から2.3%伸びました。
For the full year, consolidated net revenues totaled 9.6 trillion yen, a 2.3% increase compared with the previous 12-month period.

ウィリアムのお墓からは薔薇がバーバラのお墓からは緑の茨が伸びました。
On William's grave grows a rose and on Barbara's a briar.

その最も定義する側面の一つは、人工ビーチのキロの作成、ノヴァマルベラにバルセロナビーチからその伸びました。
One of its most defining aspects was the creation of kilometres of artificial beaches, that stretch from Barceloneta Beach to Nova Mar Bella.

年に9軒だった生産者は60軒に増え、生産額はこの10年で20倍に伸びました。
The number of producers has since increased to 60, and production has risen twentyfold over the last 10 years.

セブンドリーマーズのシャフトを使用して、まず飛距離が伸びました。
My carry distance has improved since I started using the Seven Dreamers shaft.

Ｘ－５装着後は、甲高い摩擦音も解消され、車輪の寿命も大幅に伸びました。
Since installing X-5, the high-pitched frictional sound was solved and the lifespan of the wheels was extended substantially.

開発の年後で、私達のビジネスは多くの国に伸びました。
After years of development, our business has extended to many countries.

今はチームメンバー全員がKotlinコード愛用者になり、チームの生産性も大きく伸びました。
Now all of our team members enjoy writing Kotlin code and the team productivity has improved greatly.

チリワインはヨーロッパで歓迎され、第二次世界大戦開始まで輸出と売上は伸びました。
Chilean wines were well received in Europe and exports and sales expanded until the beginning of the 2nd World War.

この3つのポイントで勉強を進めた結果、約1年半の間にリスニングスコアが120点→445点にまで伸びました。
As a result of studying at these three points, the listening score increased from 120 points to 445 points in about one and a half years.

中国への化粧品輸出は2018年までの8年間で10倍に伸びましたが、時計と時計は90％、家電は40％増加しました。
Cosmetics exports to China grew 10-fold over eight years through 2018, while watches and clocks increased 90% and home electronics 40%.

グローバル全体需要は2009年度の6,450万台から2010年度は12.6%増の7,260万台となる中、日産のグローバル販売台数は19.1%伸びました。
In a year when the total industry volume was up 12.6%- from 64.5 million units in fiscal 2009 to 72.6 million worldwide in fiscal 2010- Nissan's global sales increased 19.1.

驚くことに、スペイン語モバイルサイトがスタートしてから6週間で、サイトのトラフィック（デスクトップとモバイル全体）は80%伸びました。
Mere weeks after the Spanish mobile site was launched, the airline's total Spanish site traffic(across desktop and mobile) grew 80%.

次第に私達は熱移動、腕の中心ハードウェア開発、ローパワーマイクロ制御回路、人間の特徴をもつOSの市販ソフトおよび太陽LEDの設計にそれらの一連の新型およびハイテクな区域伸びました。
Gradually we extended to thermal transfer, ARM core hardware development, low-power microcontroller, Android OS application software and solar LED design those series of new type and high-tech areas.

そのため、軍隊の後部は700km伸びました-ウファとペルミから、分割は300-400kmの高度なユニットからでした。
So the army rear stretched for 700 km- from Ufa and Perm, the division was from the advanced units on 300- 400 km.

驚くことに、スペイン語モバイルサイトがスタートしてから6週間で、サイトのトラフィック（デスクトップとモバイル全体）は80%伸びました。
Mere weeks after we helped another client launch its Spanish mobile site, the company's total Spanish site traffic(across desktop and mobile) grew 80 percent.

あるスポーツ衣料ブランドのフランス系カナダ人向けウェブサイトでは、URLを最適化した翌年、トラフィックが92%増えたほか、オーガニック検索による訪問者も471%伸びました。
One year after optimising URLs for a sports apparel brand's French-Canadian website, traffic increased by 92% and organic visits increased by 471%.

Chevrolet（シボレー）の個人への自動車売上は2月に10％伸びました、GMがトヨタのコア市場を得ている事を示唆しています。
Chevrolet car sales to individuals rose 10 percent in February, an indication that GM is taking some of Toyota's core market.