Examples of using 似た方法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
即ち、図示されるようにマルチポイント多元アクセスワイヤレス通信システム１０に於いて、特定のベースステーション２０は、通常多数の異なるフィールドユニット１４との携帯電話通信ネットワークに似た方法での通信をサポートする。
It should 今回の研究はマウスによる研究だったが、Khouryたちは、遺伝的スクリーニングと似た方法で、低分子と薬物のライブラリーのスクリーニングを行うことで、この種の受容体の発現を上昇させる新しい化合物が同定され、それがアルツハイマー病の治療に利用されるようになることを期待している。
Although these studies were carried out in mice, the authors hope that screening small molecule and drug libraries in a similar fashion to the genetic screen, will identify novel compounds that upregulate this specific class of receptors in the hope that these compounds can be used therapeutically for the treatment of Alzheimer's disease.例えばこのHashMapでは、Rubyで行なうのと似た方法で値にアクセスすることができます。
システムが訓練されるに従って、人間の脳の仕組みに似た方法で認識能力が高められた。
As this system was trained, it developed recognition skills similar to the way 今回の調査は、気象学者が天気予報で使用するのと似た方法で予測を行った。
They used an approach similar to that employed by meteorologists to forecast weather.年後、マイケル・ジャクソンは、チャップリンと非常に似た方法で悪魔に仕立て上げられることになる。
そこで、我々は、STLがC++を拡張したのと似た方法でC++を拡張しました。
We settled on extending C++ in a fashion similar to how STL extended C++.その際彼らは、フィロンがモーセ五書を扱ったのときわめて似た方法で、コーランを扱ったのである。
This was worked out in detail by 人間の生活に現れるような難しい問題に適用するときにはコンピューターは人間の行動とよく似た方法で問題を解くんです。
When applied to 多くのユーザは、高度なフィルタリングコンポーネントにより、カスタムアプリケーションクエリで提供される機能に似た方法で、高度な検索を素早く簡単に行うことができます。
Many users will find the advanced filtering component to be a quick and easy way to create advanced searches, similar to the functionality provided by Custom App Queries.自分の生活の一部が画面上で展開されるのを見ると、見る行為は、宗教的な儀式がどのように機能するかに驚くほど似た方法で動作します。
When people see some part of their own lives unfold on screen, the act of viewing operates in a fashion that's strikingly similar to how a religious ritual works.例11と例12はどちらも、XMLで直接書くことことのできる記述に非常に良く似た方法で、RDFステートメントをRDF/XMLに書き込むことができるということを示している。
Both Example 11 and Example 12 illustrate それから、「標準的」な季節性と非常に似た方法で、Lokadは主に複数時系列分析によって類似の準季節性パターンを持つ時系列を検知し、パターン分析を精製しています。
Then, in a manner very similar to the classical seasonality, Lokad primarily relies on multiple time-series analysis to detect time-series that have また存在データ型はghcと似た方法でサポートしている。
It also supports existential data types in a similar fashion to ghc.鳴き鳥は人間が行うのと似た方法で歌を学ぶ唯一の鳥です。
Song birds are also the only animals that learn vocals in a similar way to humans.ISSA™miniは従来の歯磨きと似た方法でお使いいただけます。
The ISSA™ mini is designed to be used in a similar manner as このフラグメントを単にid属性によってCSSセレクターに似た方法で参照することができます。
We can use the fragment above simply referencing it by its id attribute, in a similar way to a CSS selector.ISSA™mikroは従来の歯磨きと似た方法でお使いいただけます。
The ISSA™ mikro is designed to be used in a similar manner as 天文学者達は、似た方法で共存する、共生する星達（symbioticstars）と呼ばれる星達のクラスを長く調査してきた。
Astronomers have long studied a class of stars- called symbiotic stars- that co-exist in a similar way.通常、神経と血管は体の中で併走し、多くの場合、双方の形成は同時に似た方法で起こる。
Nerves and blood vessels run parallel to each other in the body, and the formation of both usually takes place simultaneously and in a similar fashion.
