Examples of using 低侵襲 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
硬性の光学部品はその際特に解剖学的に狭い術野に適しています。これは低侵襲僧帽弁手術および心房切開手術においても同じです。
The rigid telescope is particularly suitable for use さらに、脊柱変形で胸椎～骨盤まで固定する大きな手術においてもXLIFやPPSなどを併用して部分的に低侵襲手術手技を導入することで、手術による出血量を大きく減少できるので患者さんの全身にかかる負担を軽減しています。
Even in a major surgical treatment that requires a fusion from thoracic to pelvis in case of spinal deformity, partial use of minimally invasive spine surgery techniques, such as XLIF and PPS, significantly reduces bleeding during surgery, easing physical burdens for patients.低侵襲治療(*)製品の普及を日本から世界へ積極的に発信し、全世界の患者様のQOL（QualityofLife）を高めると同時に、全世界での「ASAHIブランド」の確立を図ります。
We will aim to proactively further the proliferation of minimally invasive treatment* products from Japan to the world, increasing the quality of life of patients all around the globe while at the same time establishing the Asahi brand globally.ミシガン大学の研究グループが新開発した500ドルの器具は、低侵襲手術に使われる既存の器具の有効性を向上させ、小規模の遠隔病院の外科医師が、特定の医療処置を正確に実施する際の補助的役割を果たせそうだ。
A new $500 device developed by researchers at the University of Michigan improves upon existing tools used for minimally invasive surgery and could help surgeons in small and remote hospitals do certain precise medical procedures that are currently performed by a $2 million robotic system at large medical centers.低侵襲手術特有のリスクには、手術の長時間化、他の外科手術への移行の必要性、追加切開またはより大きな切開の必要性、術者による当初の予測よりも長い手術時間または麻酔時間などがあります。
Risks specific to minimally invasive surgery may include: a longer operative time; the need to convert the procedure to other surgical techniques; the need for additional or larger incision sites; a longer operation or longer time under anesthesia than your surgeon originally predicts.オープンソース医用画像処理ソフトウェアOsiriXをはじめ、医療ITシステム、手術ナビゲーション、次世代低侵襲内視鏡手術や手術ロボット、3Dプリンターによる生体質感造形など、最先端医療技術の研究発展に寄与。
He has been developing open-source medical imaging softwares including OsiriX, medical information technology system, surgical navigation system, minimally invasive endoscopic surgery, surgical robot, and Bio-Texture Modeling technology by using a 3D printer and various kinds of resin materials that can reproduce bio-texture accurately.得意分野上肢の難治性骨関節障害の治療、末梢神経障害による麻痺、手の再建や疼痛治療、拘縮手に対する拘縮解離および筋骨格再建、上肢循環障害の治療、小関節障害に対する低侵襲手術、先天奇形、手の機能再建。
Strong Fields Treatment of intractable osteoarthropathy of the upper limbs, paralysis due to a peripheral nerve disorder, hand reconstruction and treatment of pain, contracture removal and musculoskeletal reconstruction for contracted hands, treatment of circulatory disorders of the upper limbs, minimally invasive surgery for small joint disorders, congenital anomaly, and functional reconstruction of hands.でも私は生体医工学の技術者なので一番関心のある応用領域は医療分野ですロボットが実際に身体の内部に入ることこそ最も密接な人体との関わりでしょうたとえば低侵襲手術の場合です。
But I'm a biomedical engineer, and perhaps the application I like the most is in the medical field, and it's very difficult to imagine a closer interaction with the human body than actually going inside the body, for example, to perform a minimally invasive procedure.低侵襲手術とHDの治療を希望する小児外科医は彼/彼女が彼/彼女の国で小児外科を練習すると、豊富な経験に基づいて、ピアレビューによって有能考慮されるべき可能な資格を満たしている必要があります,居住トレーニングや正式な腹腔鏡のコースのどちらかを含む(S)。
A pediatric surgeon who desires to treat HD with minimally invasive surgery should meet the qualifications that allow him/her to practice pediatric surgery in his/her country and should be considered competent by peer review based on ample experience, including either residency training or formal laparoscopic course(s).基盤はとても大事ですそこで我々は米国最大の外科学会であるSAGESの医師達で1990年に訓練プログラムをスタートしました低侵襲手術を行うすべての外科医がしっかりした基礎知識と技術を身につけ現場で手術ができるようにするものです。
Now that foundation is so important that a number of us from the largest general surgery society in the United States, SAGES, started in the late 1990s a training program that would assure that every surgeon who practices minimally invasive surgery would have a strong foundation of knowledge and skills necessary to go on and do procedures.同事業は、カテーテルやカテーテルガイドワイヤーなどの低侵襲医療※1向けの医療機器や手術用器具に加え、電気外科手術向けの電極、診断用検査機器などを生産しています。今回の買収によりメディカルテクノロジー事業部は受託生産における新たな販路に加え、生産能力の増強とともに、製品開発や製品設計の機能の拡張により、開発、生産、販売に至るバリューチェーンの付加価値向上による業績の拡大を図ります。
Its facilities include innovation centers for design& development activities and production centers producing diagnostic sensing devices, electro-surgical devices, catheter guide wires, and other medical devices and surgical instruments for minimally invasive surgery. *1 This acquisition will provide the Medical Technologies segment with new sales channels in contract manufacturing, increased production capacity, and expanded product development and design functions to improve its value chain from development to production to sales.デジタルカメラを使用した代表的な用途として、内視鏡検査、低侵襲手術、可動式のデジタル放射線装置、放射線治療で患者の位置調整をモニタリングする装置などがあります。省スペース設計のBaslerカメラは、その優れた光感度と高いコントラスト比、自然な演色により、一貫した画質を実現することで、多くのお客様に選ばれています。
Typical applications for digital cameras include diagnostic endoscopic procedures and minimally invasive surgery, mobile digital radiography systems or systems for monitoring patient positioning and alignment for radiation therapy. Basler cameras convince with a compact design, high light sensitivity, outstanding and consistent image quality with impressive contrast and natural color rendering and thus ensure safe usage as well as efficient and reliable high performance imaging.Artec3DスキャナとGeomagicFreeformソフトウェアで患者さんに合わせてカスタムメイドした胸部インプラントを作成|Artec3Dニュース開発するAnatomikModeling社は、患者さん一人ひとりの体格に合わせて完璧にフィットし、胸壁の成長時の異常である先天性胸部奇形など、病理の低侵襲治療に適したカスタムメイドの3D医療ソリューションを提供することを使命としています。
Сreating patient-specific chest implants with Artec 3D scanners and Geomagic| Artec 3D Scanners News Artec scanners help to deliver personalized healthcare 3D solutions that are a perfect fit for the anatomy of each patient and that are suitable for low invasive treatment of pathologies such as congenital thoracic deformities, which are anomalies in the growth of the chest wall.得意分野脳腫瘍の高精度画像誘導ナビゲーション手術、脳卒中疾患の超高度血管内手術および動脈瘤クリッピング術、神経内視鏡による下垂体腫瘍手術および脳室内手術、機能的脳外科によるパーキンソン病・本態性振戦定位脳手術、難治性疼痛・てんかん手術、脊髄・脊椎疾患の低侵襲手術。脳神経先端医療開発グループによる核酸医療等の先進医療開発。
Strong Fields High-precision image-guided navigation surgery for brain tumors, super advanced endovascular surgery and aneurysmal clipping for stroke, surgery for pituitary tumor and intraventricular surgery using neuroendoscope, stereotactic surgery for Parkinson's disease and essential tremor based on functional neurosurgery, surgery for intractable pain and epilepsy surgery, minimally invasive surgery for spinal diseases, and development of advanced medical care including nucleic acid technology by the advanced neurosurgery development group.得意分野脳腫瘍の高精度画像誘導ナビゲーション手術、脳卒中疾患の超高度血管内手術および動脈瘤クリッピング術、神経内視鏡による下垂体腫瘍手術および脳室内手術、機能的脳外科によるパーキンソン病・本態性振戦定位脳手術、難治性疼痛・てんかん手術、脊髄・脊椎疾患、および小児先天奇形の低侵襲手術。脳神経先端医療開発グループによる核酸医療等の先進医療開発。
Strong Fields High-precision image-guided navigation surgery for brain tum ors, super advanced endovascular surgery and aneurysmal clipping for stroke, surgery for pituitary tumor and intraventricular surgery using neuroendoscope, stereotactic surgery for Parkinson's disease and essential tremor based on functional neurosurgery, surgery for intractable pain and epilepsy surgery, minimally invasive surgery for spinal diseases and pediatrics, and development of advanced medical care including nucleicacid technology by the advanced neurosurgery development group.日本低侵襲。
Japanese Association for Minimally Invasive Surgery.低侵襲手術の役割。
The role of minimally invasive surgery.RENGスパイナルシステム:低侵襲ペディクルスクリューシステム。
RENG Spinal System: minimally invasive pedicle screw system.神戸低侵襲がん医療センター医療。
The Kobe Minimally Invasive Cancer Medical Center.Abramsonの方法による低侵襲手術。
Minimally invasive operation according to the method of Abramson.
