体制と in English translation

• system and
• structure and
• regime and
• systems and
• regimes and

Examples of using 体制と in Japanese and their translations into English

当社では、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施いたします。
Our company will continuously improve the management systems and structure in relation to personal information protection.

従って、無神論政治体制と宗教界は確実に正しい道を拒絶し、非難するということが分かります。
Thus it can be seen that atheistic political regimes and the religious world will certainly reject and condemn the true way.

創6:5）そのため神は，世界的な洪水によって邪悪な体制とその支持者をぬぐい去ることにされます。
(Gen. 6:5) God therefore determined to wipe out that evil system and its supporters by means of a global deluge.

弊社は、個人情報保護に関する管理体制と仕組を確立し、継続的にこれを改善いたします。
Prosper Corporation establishes management systems and plans regarding personal information protection, and works continuously to improve them.

ルート最適化は新たに対処用資源を調達前に、最適な対処体制と車両台数を提案するために使用できます。
Route Optimization can be used to propose optimum treatment regimes and vehicle capacities before the procurement of new resources.

一貫製鉄生産体制と最新の熱延設備をもとに高品質の熱延鋼板を製造しています。
Consistently based on the latest hot-rolled steel production systems and equipment to produce high-quality hot-rolled steel.

アラブの映画、文学、演劇、それにシリアのメロドラマまで、独裁的な体制と人権の不在を批判しました。
Arab cinema, literature, and theater, and even Syrian soap opera, were critical of authoritarian regimes and the absence of human rights.

当社は、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施いたします。
Our company implements continuous improvement of management systems and mechanisms related to the protection of personal information.

つまり、ものづくりの体制とそれを支える人材の育成を両輪で強化する必要があるのです。
In short, we must strengthen both MONODZUKURI systems and training for the personnel that support them.

当社は、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施いたします。
The Company will continue to make improvements to our management systems and procedures for protecting personal information.

当社では、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施いたします。
QON will continue to upgrade and enhance its management systems and mechanisms for protecting personal information.

当社は、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて従業員に周知徹底するとともに、継続的に改善を行なってまいります。
We make the systems and mechanisms for the management of personal information protection known to all employees and implement ongoing improvements to these systems and mechanisms.

品質管理体制と製品安全管理体制を強化し、常に最新の科学と技術により安全を確認した製品を提供いたします。
We will strengthen our quality control systems and product safety control systems, and provide products after their safety has been checked using the latest science and technology.

宇宙活動で取得された科学データを積極的に公開し、自由に利用できる体制と機構を構築します。
We actively publish scientific data acquired through our space activities, and build systems and mechanisms that can be freely used.

当社では、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施いたします。
Ltd. shall continuously improve management methods and systems involved with the protection of personal information.

コーポレート・ガバナンス経営環境の変化に迅速に対応できる組織体制と仕組みの構築にグループ全体で取り組んでいます。
Corporate Governance Our entire group engages in constructing organizations and structures that can swiftly respond to changes in the management environment.

当社は、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施します。
The Company implements continual improvement in the management framework and system for the protection of personal information.

当社は、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施致します。
The Company will strive to continuously improve the system and functions for management concerning the protection of personal information.

武州製薬は、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施します。
Bushu Pharmaceuticals carries out ongoing improvements to our system and methods for managing personal information.

彼は人生をかけて保健衛生の企業化体制と戦ってきた」とラーフルは続ける。
He has fought his whole life against the system of corporatization of health,” Rahul adds.