Examples of using 供給過剰 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界におけるテロリストの供給過剰からエネルギー供給の不足に至るまで、現代の中東のゆがみは、状況の改善ではなく、悪化を保証している。
From the world's oversupply of terrorists to its paucity of energy supplies, the current deformations of the Middle East promise a worsening, not an improving, situation.アメリカ国内シェール・ガス供給過剰は、1970年代のエネルギー危機以来、初めてガスと石油輸出を認める最近の法律によって緩和される。
The glut in domestic US shale gas is being relieved by a recent law allowing gas and oil export for the first time since the energy crisis of the 1970's.ただ、一部素材産業では、構造的な供給過剰問題が残っており、負け組企業が生き残りをかけて高操業を続けている結果として、在庫調整が長引く可能性もある、と付け加えた。
The member continued that there was still a structural problem of excess supply in some materials industries, and inventory adjustment might be prolonged as nonviable firms were continuing a high level 月、トランプ大統領は、米国が安全保障関係を共有している国を歓迎し、供給過剰挑戦に対処する代替手段について議論した。
In March, President Trump welcomed any country with whom the United States shares a security relationship to discuss alternative means to address the oversupply challenge.は、主要な需要エクスポート先-ヨーロッパ、連合と取引行による行き詰まって--アメリカ合衆国後太陽光発電製品の国内市場の供給過剰を消化しようとします。
The move came as China tries to digest the over-supply of photovoltaic products in the domestic market after demand from major export destinations-- the European Union and the United States-- faltered due to trade rows.世界の液化天然ガス（LNG）生産量は2019年に急増し、2020年まで続くと予想される供給過剰と低価格を引き起こしました。
Global liquefied natural gas(LNG) production jumped in 2019, triggering oversupply and low prices that are expected to persist in 2020.訳：（人口減少の時期には・・・）需要は予想より低くなる傾向があり、供給過剰の状態は修正されづらくなります。
He noted that"in an era of a declining population,…demand tends to be below what was expected and a state of over-supply is less easily corrected.年に急速に進む：オフショアの石油世界は、過去数年間にわたる活動の減少と供給過剰の後、明るい見通しを維持し続けています。
Fast forward to 2018: the offshore oil world has continued to see a brighter outlook, after a multi-year stretch of reduced activity, and oversupply.世界の消費が2014年以降および2012年以前に最も遅い速度で成長していた2019年前半の米国の高生産量の持続は、大幅な供給過剰に寄与しました。
The persistence of high U.S. output in first half of 2019, when global consumption was growing at the slowest rate since 2014 and before that 2012, contributed to significant oversupply.供給過剰、高い投入原価、激しい競争、そして抑圧的な政策や規制の環境が、寄って集って、航空界の価値連鎖の実質全ての生存を危うくして来た。
Over-capacity, high input costs, intense competition and a negative policy and regulatory environment conspired to threaten the viability of virtually the entire aviation value chain.世界のダイヤモンド業界は、供給過剰と与信の引き締めをきっかけに2019年には縮小し続けましたが、主要なオークションハウスでは驚異的な価格で落札された商品が依然として注目を浴びていました。
The world diamond industry continued to contract in 2019 in the wake of oversupplies and tightening credit, but the major auction houses still made headlines with extraordinary offerings.ＧＤＰギャップに関する内閣府推計によれば、日本は現在、ＧＤＰ比2.7％（14兆円）の需要不足（供給過剰）が生じている。
According to Cabinet Office estimates of the GDP gap, Japan presently has a demand shortage(excess supply) of 14 trillion yen, or 2.7% of GDP.同時に、エネルギー市場は当面のチャレンジに対応するため有効な調整を進めており、特に石油市場は2016年に関連措置を講じて、ここ数年来、市場構造を左右してきた供給過剰問題を緩和した。
At 一方で、オフショア支援船事業は、北海にて事業を展開しておりますが、船腹の供給過剰感が強く、2016年度収支は厳しい結果となりました。
On the other hand, for Offshore Support Vessels, while business expanded in the North Sea, the excess supply of vessels impacted heavily on fiscal year 2016 income.というのも、我々は本日、鉄鋼産業の重要性について議論したからであり、また、私は英国の鉄鋼業が強くなければいけないと思うからであり、さらに、世界的な鉄鋼の供給過剰について議論したからである。
Let me deal very directly with the issue about steel, because we discussed today the importance of the steel industry, and I want a strong and robust British steel industry, and we discussed the problem of global oversupply.次々と新しい素材を開発して新市場を創出していったが、市場拡大とともに生産者も増加したことで製品の汎用化につながり、市場の飽和と供給過剰、価格低下を招くというサイクルが続いていた。
It successfully developed one material after another and created new markets; however, as the markets expanded and more producers appeared, those products soon became generic, resulting in a vicious circle of market saturation, oversupply, and price declines.一方で、中国経済の停滞に伴う世界的な鉄鋼供給過剰問題の継続に加え、足元では原料炭をはじめとする資源価格が急騰した影響で鉄鋼業は急激なコスト上昇に直面しています。
China's economic standstill has dragged on, leaving global steel supply in excess of demand, and prices for coking coal and other natural resources suddenly began soaring toward the end of the year, all of which led to significantly higher costs for steelmakers.彼らが供給過剰をもはや持たない時、彼らが米国貿易赤字からドルのそのような供給過剰を持つというだけで、それは米国の債券を買っていた中国などの国にとり、米国の債券を買う動機づけは、蒸発します、そしてドルが加速度的な率で下げ始める。
For countries like China, which have been buying US bonds only because they have such a glut of dollars from the US trade deficit, the motivation to buy US bonds vaporizes when they no longer have a glut and the dollar begins to drop at an accelerating rate.供給過剰に懸念）。
Excess Supply of Concern.
