Examples of using 信じる人々 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プレス協議会は、この風刺画は人種差別的かつ男尊女卑的であると信じる人々から苦情を受け取ったことを明かした。
The press council said it had received complaints from people who believed the cartoon was racist and sexist.そのため、習近平は開かれた社会という概念を信じる人々にとって最も危険な敵となっています。
This makes Xi Jinping the most dangerous opponent of those who believe in the concept 聖書によると、教会は彼の「身体」であり、組織や建物ではなく、彼の名前を信じる人々です。
According to Scripture, the Church is His“body,” not an organization or building, but the people who believe in His name.新しい発想、みんなが持つ新たな発想、真理を信じる人々……。
New ideas, そのため、習近平は開かれた社会という概念を信じる人々にとって最も危険な敵となっています。
President Xi is the most dangerous opponent of those who believe in the concept また、かれらのためだけではなく、かれらのことばによって私を信じる人々のためにも祈ります。
I pray not only 雲の形成が巨大な母船となっていて、山の上に留まっている、と信じる人々もいます。
Some people believe that the cloud formations are huge mother ships that are hovering over the mountain.水と御霊の福音を信じる人々だけが、信仰を守るために反キリストによって殉教し、そして、彼らだけが天の御国に引き上げられるのです。
Only those who believe in the gospel of the water and the Spirit would be martyred by the Antichrist to defend their faith, and they alone would thus be lifted up to the Kingdom of Heaven.彼らは、真理に関心をもち、真理を擁護し、真理を信じる人々に引き付けられてはいるが、聖霊の働きに自分自身をゆだねていないのである。
They have a regard for the truth, they have advocated the truth, they are attracted to those who believe the truth; but they have not yielded themselves to the Holy Spirit's working.節には、「然し言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には、神の子となる資格を与えた」と記されています。
Verse 12 states,"Yet to all 節『しかし、言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた』この御言葉が主題です。
Verse 12 states,"Yet to all 法の支配を信じる人々にとっては悲しい日だが、私たちは彼の釈放を主張し続ける」とセンゲ博士は断言した。
It's a sad day for those who believe in rule of law, but we will continue to advocate his release,” affirmed Dr Sangay.もちろん、彼には彼のファンと賞賛者がいます、しかし彼が彼の研究の間に古代エジプトの見解を変えることができるいくつかの貴重な発掘を隠したと信じる人々もいます。
Of course, he has his fans and admirers, but there are also those who believe he has hidden a number of valuable excavations during his research that could change the view of ancient Egypt.ジョン1：12は言います、「しかし、彼に受け入れられたのと同じくらい多くの彼らに、彼は彼の名を信じる人々に神の子供になる権利を与えました。
John 1:12 says,“But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name.しかし、私が挨拶できるのは、水と聖霊の福音を信じる人々と御霊において同じ信仰を分かち合う人々だけです。
But the people whom I can greet are only those who believe in the gospel of the water and the Spirit, and それは彼らがそれについて言われているという理由だけで、神と神との接続の可能性を信じる人々と神秘的な接続の深い経験を持っていた人々の確実性の差です。
It is the difference between the certainty of 億万長者の投資家であり、寛大な政治活動家のジョージソロスは木曜日に、中国の習近平主席への猛烈な攻撃を開始し、彼をオープンソサエティを信じる人々に対する「最も危険な」敵として説明した。
Billionaire investor George Soros launched a blistering attack on Chinese President Xi Jinping on Thursday, describing him as the"most dangerous" opponent to those who believe in open society.ここでは、海外での戦争を主唱するグループと、アメリカのために独立の宿命を信じる人々との、基本的な違いを指摘してみます。
Here, I would like to point out to you a fundamental difference between the groups 今日の生物多様性の危機は、私たちが世界的な種の数の崩壊に向かっていると信じる人々によって、しばしば「第6の大量絶滅」と呼ばれています。
Today's biodiversity crisis is often referred to as the"sixth mass extinction" by those who believe we're headed for a collapse in global species counts.億万長者の投資家であり、寛大な政治活動家のジョージソロスは木曜日に、中国の習近平主席への猛烈な攻撃を開始し、彼をオープンソサエティを信じる人々に対する「最も危険な」敵として説明した。
Billionaire investor and liberal political activist George Soroslaunched a blistering attack on Chinese President Xi Jinping on Thursday, describing him as the"most dangerous" opponent to those who believe in open society.
