Examples of using 信条と in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハイデリッヒ博士は、人生を楽しむことを信条とし、(彼自身、そう呼ばれることを大変好む)「セキュリティリサーチャー」で、<ココ>に挟まる全てが好きだ。
Mario Heiderich, handsome heart-breaker, bon-vivant and(as he loves to call himself)"security researcher" is from Berlin, likes everything between lesser- サイエントロジーの原理で､この宗教の基本的な信条と核となる真実を説明し､サイエントロジーの最も基本的な教義についての質問は答えられました｡。
In Principles of Scientology, questions are answered about the most basic tenets of Scientology, explaining the fundamental beliefs and core truths of the religion.その形態によって異なりますが、この物質の各属性を1つの信条と常に同じ述語は、イエスキリストの神性との男（デンツィンガーを参照して、"enchiridion"を参照）。
The forms vary, but the substance of each creed invariably attributes to one and the same Jesus Christ the predicates of the Godhead and of man(see Denzinger,"Enchiridion").この計画を達成するために、新世界秩序はキリスト教の信条とシンボル（たとえば十字架のよなもの）は禁止し、非合法になると確信させるために国家の法律を変更しています。
The New World Order will change nations' laws in order that Christian religious beliefs and symbols- like the cross for instance- will be come unlawful.男性優位主義は、他の政治的信条と同じく、最終的には体力に宿るものではなく、生物学とは無縁の価値体系を受け入れるところにある。
Male supremacy, like other political creeds, does not finally reside in physical strength but in the acceptance of a value system which is not biological.KDE推進者は、QTに関するTrollのライセンスがオープンソースソフトウェアの信条と矛盾することを熱心に否定するが、僕はその論法はかなり怪しいものだと思う。
KDE boosters hotly deny that Troll's licensing of QT conflicts with the tenets of open-source software, but I find this reasoning rather specious.簡素さなど殆どなく、マインドの条件付けがその頂点に達したところの信条と複雑さの海洋の深みへ人間が沈んでしまったことを知りながら、あなたはどのようにこの仕事に取りかかりますか。
How would you start your work knowing that man has sunken into a deep ocean of beliefs and complexity, where simplicity is almost non-existent 彼は普遍的な健康保険の提案を論じさえし、「あまり恵まれず、貧困にある人々のために提供する（イスラーム的）宗教信条と一致する」として、公教育を拡大した。
He even argued that his proposals for universal healthcare and expanded public education"are consistent with their[Islamic] religious beliefs about providing for the less fortunate and the needy.".こうしたアル=ジャジーラの信条は一見、価値の多様性を重視し、ヒューマニズムを掲げる欧米や日本の信条となんら異ならないように思われる。
This 信条とイデオロギーから自由になることは、自然に私たちのマインドに自己を知るための空間を作るでしょう。それは次いで私たちに他と自己を同一視する能力、エネルギー、そして愛を与えてくれるでしょう。
To be free from beliefs and ideologies will naturally allow our minds the space to know ourselves, which in turn will give us the ability, the energy 宗教､その信条と実践､そしてそれによって助けられた人の物語が広く知られるようになることは､ハバード氏のビジョンでした｡今､ハリウッドのスタジオでの技術的手法で､地球規模のコミュニケーションという計画が実現しました｡。
It was the vision of Mr. Hubbard that the story of the religion, its beliefs and practices and of the people who have been helped by it, be made widely available. With the technological means now at hand in its Hollywood studio, that plan of global communication is realized.健康的な主義の歪曲従って、その多様な表現における主義は、信条とイデオロギーが組みこまれ、対象物へのマインドの絶え間ない自己投影によりパーソナリティのなかに埋め込まれた生物学的コンピューターのようなもとして理解できます。
The distortion of healthy isms An ism in its diverse expressions can therefore be understood as a kind of biological computer that is programmed with beliefs and ideologies, 他の歌は、麻薬、エイズ、戦争といった近代にかかわるテーマや社会問題について取り上げ、正しくない方向にいってしまったムスリムたちに彼らの信条とイスラームの理想に戻るようにと促した(performancebooklet,11January1995)。
Other songs focused on modern concerns リッツ・カールトン:情報システムを活用して顧客サービスを改善-ハーバードビジネススクールパブリッシングオンデマンドサービス商品の説明高級ホテル・チェーンであるリッツ・カールトン・ホテルにおける、顧客の嗜好を記録する情報システムのインターフェース、および多角的なサービスを提供する人的システムを探り、同ホテルのサービス信条と品質原則へのコミットメントについて討議する。
Ritz-Carlton: Using Information Systems to Better Serve the Customer- ハーバード ビジネス スクール パブリッシング オンデマンドサービス 商品の説明Explores the interface of an information system that keeps track of guests 私たちの信条と実践。
Our Beliefs& Practices.それは僕の信条と矛盾する。
That it conflicts with my beliefs.公信用は資本の信条となる。
Public credit becomes the credo of capital.一般の信条と異なり、ソーシャルメディアと…。
公信用は資本の信条となる。
Public debt becomes the credo of capital.で、使徒信条と呼んでもよい。
It is called The Apostle's Creed.
