Examples of using 信用保証 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
金融セクターにおける政策は、中小企業の資金調達の制約を軽減し、生産性と投資を促進することを目指すべきであり、銀行がリスクベースの貸出へ移行するよう促すことや、公的信用保証の範囲を縮小することが含まれる。
Financial sector policies should aim to reduce SMEs' financing constraints and promote productivity and investment, including facilitating banks' move to risk-based lending, and lowering the coverage of public credit guarantees.金融面でも、一時強まった年末の企業金融を巡る不安感は、政府による信用保証制度の拡充や日本銀行によるオペ・貸出面での措置の効果などもあって、次第に後退しております。
With regard to financial developments, the temporary increase in concern over corporate fund-raising toward the year-end has eased gradually, on account of the government's expansion of credit guarantee system and the Bank's introduction of new market operations measures and lending facilities.Jトラストとは?|Jトラスト株式会社Jトラストは、1977年に日本で創業し、現在は日本だけでなく、韓国、シンガポール、インドネシアにおいて金融事業を中核とし、銀行業務・信用保証業務と債権回収業務に注力している会社です。
J TRUST was founded in 1977 in Japan, but currently we are concentrating our efforts on banking services, credit guarantees and collections of accounts receivable with a focus on financial business not only in Japan but also in Korea, Singapore and Indonesia.なお、その委員は、一部報道にあるように信用保証制度がさらに拡大されると、本来ならば市場から退出するような企業が延命することとなり、構造調整努力には逆行することになる、との危惧を表明した。
However, the member also expressed concern that, if the credit guarantee system were, as reported by the media, to be expanded further, this would allow the survival of firms that should have been forced out of the market, and thus work against the efforts to achieve structural adjustment.我々はまた、現地通貨建て債券市場の発展を促進し、マクロ経済と金融の安定を促進するための、信用保証・投資ファシリティ(CGIF)を含むアジア債券市場イニシアティブ(ABMI)を通じて地域の貯蓄を地域の投資に活用する努力を高く評価した。
We also highly appreciated efforts to utilise regional savings for regional investments through the Asian Bond Market Initiative(ABMI), including the Credit Guarantee and Investment Facility(CGIF), to promote the development of local currency denominated bond markets and enhancing macroeconomic and financial stability.また、企業金融との関連で、前回会合で決定された日本銀行のオペ・貸出面の措置や10月1日に始まった政府の信用保証制度の拡充の効果についても、幾つかの言及があった。
In relation to corporate financing, several comments were made on the effects of(1) the Bank's new measures for money market operations decided at the last meeting and(2) the government's credit guarantee system expanded on October 1.CRD（CreditRiskDatabase）は、中小企業の経営データ（財務・非財務データおよびデフォルト情報）を集積する機関として、全国52の信用保証協会を中心に任意団体CRD運営協議会として2001年3月にスタートしました。
CRD(Credit Risk Database) was founded in March 2001 as a membership organization to collect financial and non-financial data, including default information, on small and medium enterprises(SMEs). It began as a voluntary association consisting of 52 credit guarantee corporations in Japan.最近の成果としては、2010年11月にADBの中に信託ファンドを設立し、本年前半から、域内で発行された現地通貨建て社債に対する信用保証業務を開始する予定です。
The most notable recent achievement of the ABMI is the establishment in November 2010 of a trust fund in the ADB, called the 閣僚はまた、次の分野で現在行われている調査及び作業を歓迎した。アジア開発銀行及び世界銀行による地域債券市場の問題、証券化と信用保証市場の開発を提供するAPECイニシアティブ、及び地域債券市場のための新商品の開発。
They also welcomed the studies and work currently pursued in the following areas: On regional bond market issues by the Asian Development Bank and the World Bank, the APEC initiative to promote the development of securitization and credit guarantee markets, as well as the development new products for regional bond markets.RM200万人が知的財産融資ファンドスキームを確立するために確保されています,マレーシア債務ベンチャーズはBhd社によって管理されます(MDV)-2%金利補助金と50%保証は信用保証株式会社マレーシアBhd社を通じて提供されます。
RM200 million has been set aside to establish an Intellectual Property Financing Fund scheme, which will be managed by Malaysia Debt Ventures Bhd(MDV)- 2% interest rate subsidy and 50% また何人かの委員は、企業金融の現状について、こうした短期金融市場の落ち着きや、信用保証制度など政府の諸施策の効果を背景に、企業サイドで一頃強まった手許資金積み上げの動きも収まりつつあり、全体として小康を得ているとの認識を表明した。
Some other members exhibited their recognition that the heightened tension had been alleviated in corporate financing. With the above-mentioned stability in the money market and the effects of the government's policy measures including the expansion of the credit guarantee system, firms were no longer actively piling up their on-hand liquidity.現在は、「マルチプルな収益源を持つノンバンク」を目指し、クレジットビジネスに加え、リース・レンタル、信用保証、フラット35などのファイナンスビジネスや、最も高い成長が見込めるネットビジネス、そして経済発展の著しいアジアマーケットにおけるリテールファイナンスビジネスにも積極的に取り組んでいます。PDFダウンロード。
The company strives to become a"non-bank with multiple sources of revenue" apart from また、ASEAN+3諸国の政府でも、アジアにおいて効率的で流動性の高い債券市場を育成するため、アジア債券市場育成イニシアチブ(ABMI)という取り組みを進め、2013年4月には、域内企業の発行する社債に保証を供与する仕組み(信用保証・投資ファシリティ、CGIF)が初めて発動された。
In addition, ASEAN+3 has launched 現地通貨建て債券市場の発展を促進し、地域の債券市場へのアクセスの拡大を促すための、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）の下で行われている努力を賞賛するとともに、地域における現地通貨建て社債の発行を支援するため、当初の資金規模を5億米ドルとする信用保証・投資メカニズム（CGIM）を設立することについて承認されたことを歓迎した。
Commended the ongoing efforts under the Asian Bond Markets Initiative(ABMI) to promote the development of local currency-denominated bond markets and facilitate greater accessibility to the regional bond markets, and welcomed the endorsement to establish the Credit Guarantee and Investment Mechanism(CGIM) with an initial capital of US$500 million to support the issuance of local currency-denominated corporate bond in the region.信用保証協会。
Credit Guarantee Corporation.法人信用保証転載。
Credit Guarantee Corporations CGCs.信用保証事業開始。
Started credit guarantee business.信用保証財団ソウル。
Seoul Credit Guarantee Foundation.技術信用保証基金。
Korea Technology Credit Guarantee Fund.の大きい工場、信用保証。
Big factory, credit guarantee.
