信用状 in English translation

• letter of credit
• letters of credit

Examples of using 信用状 in Japanese and their translations into English

美しい顔が推薦状であるならば、美しい心は信用状である。
If a good face is a letter of recommendation, a good heart is a letter of credit.”.

年7月7日、SCBは、移転信用状の額面額全額を、利息と経費共に支払い、手続は停止しました。
On 7 July 2010 SCB paid the full the amount of the face value of the transfer letter of credit together with interest and costs, and the proceedings were discontinued.

A:T/T、置かれる順序に60%は郵送物の前に40%の、またはWestUnionの支払、または信用状バランスをとります。
A: T/T, 60% upon order placed, balance 40% before shipment, or WestUnion payment, or Letter of Credit.

輸出商売でも、準備段階で主役となるのは、やはり信用状（L/C:LetterofCredit）、”エル・シー”ですよね。
In export business, it is to become a leading role in the preparation stage, also letters of credit(L/ C: Letter of Credit), but it is"El Sea".

この裁判は6月に開始され、2019と、リンクされたシステムがUAEから香港へのVoltron経由の信用状の伝達をサポートしていた取引の一部が行われました。
The trial commenced on June 2019 and some of the transactions that the linked systems supported the conveyance of a Letter of Credit via Voltron from the UAE to Hong Kong.

IntralinksVDRを利用すると、情報を安全に整理・共有し、信用状、銀行保証、支払記録など必要不可欠なすべてのドキュメントの処理をスムーズにできます。
An Intralinks Debtspace VDR can help you securely organize and share information, facilitating a smooth processing of all essential documents, including letters of credit, bank guarantees, payment records, and more.

信用状には、品目はテープホルダーと記載し、その数量および価格をリストアップし、船積条件は「FOBHongKong」とすべき旨が指示されてあった。
The letters of credit described the tape holders, listed quantity and price, and indicated that the shipment was to be"FOB: Hong Kong.".

彼女は、SBAとEXIM銀行を通じて、CoBiz独自のSWIFTコード、FX機能、信用状と資金調達オプションを含むグローバルなバンキング・サービス・プラットフォームを構築しました。
She was responsible for creating a global banking platform of treasury services which included CoBiz's own SWIFT code, FX capabilities, letters of credit and financing options through SBA and EXIM Bank.

契約条件-アイテムコード-段階的請求書-建築費-実費精算契約-NET支払条件-信用状-手形-変更命令。
Contract terms- Item codes- Phased invoicing- Cost of construction- Time& materials contracts- NET payment terms- Letters of credit- Bills of exchange- Change order.

外資系銀行の商業銀行サービスで信用状（L/C）の融資を受けるには、地方銀行よりも時間がかかると企業は述べている。
In getting loans with Letter of Credit(L/C) in the commercial banking services of the foreign banks, it will take more time than local ones, businesses said.

Wave社のプラットフォームにおいて、例えば、約10万ドルのチーズとバターの取引プロセスは、信用状の発行から承認までの4時間以内で、従来の7〜10日から大幅に短縮されました。
With Wave's platform, the trade process for almost $100,000 of cheese and butter, from the issuing of the letter of credit to the approval of it, took less than four hours, drastically down from the traditional time of seven to 10 days.

危機にあっては、銀行は互いを疑い合うことになるので、信用状を拒否することが銀行にとって取引先リスク(信用状を発行した輸入業者の取引銀行が支払えなくなる可能性)を軽減する簡単な方策となる。
In a crisis, banks mistrust each other, and denying letters of credit is one of the easiest ways for them to decrease their exposure to counterparty risk(the chance that the buyer's bank, which drew up the letter of credit, won't be able to make the payment).

彼らはこれらのための支払に切望された文書(銀行保証、銀行引受手形、信用状)を提供するによる現金でまたは月以内に銀行の顧客そしてこれへの貸与または発行の日付からの多く。
They offer to pay for these coveted documents(bank guarantees, bankers' acceptances, letters of credit) either in cash or by lending to the bank's clients and this within a month or more from the date of their issuance.

同行は、komgoのプラットフォームを通じ、信用状や貿易金融商品のデジタル化、本人確認（KYC）手続きの効率化、貿易金融に関わる当事者間の文書やデータの暗号化によるセキュリティ向上に取り組んでいく。
Through the komgo platform, the bank will work to digitize letters of credit and trade finance products, streamline identity verification[KYC] procedures, and enhance security by encrypting documents and data between trade finance parties.

これまで信用状の手続き処理に最短でも数日程度を要していたのに対し、ブロックチェーンで共有することで情報閲覧が数分で可能となるなど、大幅な時間短縮が図れ、信用状に修正手続きが生じた際にも作業の迅速化が図れることが確認できました。
Although it took at least a few days to process the letter of credit so far, now we can confirm that sharing it in the block chain makes it possible to browse the information in a few minutes, so that the time can be reduced considerably and work can be speeded up even when the letter of credit is need to be corrected.

ブロックチェーンは契約条項の記録、取引書類の管理などにも利用可能で、農民は担保の設定、信用状の取得に利用することで即払いで契約を完了し、国際貿易を透明かつ比較…more的容易に実行できるようになる」とIBMは言う。
The blockchain would be used to record the terms of the contract, manage trade documentation, allow the farmer to put up collateral, obtain letters of credit, and finalize transaction terms with immediate payment, conducting global trade with transparency and relative ease", IBM said.(more…).

一般的に発行される信用状は全て取消不能信用状（IrrevocableL/C）であるので、たとえ信用状中に明らかな誤りがあった場合でも、信用状の受益者（通常は輸出者）の同意なく、発行依頼人（通常は輸入者）が一方的に訂正、修正を行うことは出来ない。
All of the letters of credit generally issued are irrevocable(irrevocable L/C), therefore even in case there is a clear error in the letter of credit, without an agreement of the beneficiary of the letter of credit(usually the exporter) the applicant(usually the importer) cannot correct or revise it unilaterally.

私たちは、WTO貿易金融専門家グループにより実行された活動を歓迎し、またWTOと矛盾しない貿易金融と開発途上国の零細、小規模および中規模企業に対するものを含む、貿易信用、保証、保険、売掛債権買取業、銀行信用状および革新的な金融手段の利用可能性を拡大する市場指向型の誘因を使う方法を調査することを約束する。
We welcome the work carried out by the WTO Expert Group on Trade Financing, and commit to exploring ways to use market-oriented incentives to expand WTO-compatible trade finance and the availability of trade credit, guarantees, insurance, factoring, letters of credit and innovative financial instruments, including for micro, small and medium-sized enterprises in developing countries.

信用状。
General Credit.

の信用状。
Letters of credit.