光学設計 in English translation

• optical design
• optics design

Examples of using 光学設計 in Japanese and their translations into English

レンズ作りは、ごくごく簡単に言えば、企画から始まり、光学設計、鏡枠設計や電子部品の設計をして工場で生産が始まる。
Put very simply, the creation of a lens starts with planning, followed by optical design, the design of the barrel and electronic parts, and then the start of production in a factory.

当事業では、オプトスクリーンやレーザーディスクなどで培った光学設計技術や精密加工技術を活かし、更なる事業の拡大を目指しています。
Efforts have been made to further expand the business by taking full advantage of optical design and precision machining technologies refined by the opto-screen and laser disc businesses, etc.

年2月には光学部品の生産機能を栃木ニコンに集約し、同年4月には、光学設計機能を光学本部に集約しました。
In February 2017, Nikon consolidated the optical component production functions into Tochigi Nikon, and in April of the same year Nikon integrated the optical design functions into the Optical Engineering Division.

RochesterにあるKodakのBlairCamera（ブレアカメラ）工場が、Hawk-EyeWorks（ホークアイワークス）という名称に変更され、1912年にはその場所に光学設計部門が設立されました。
The company's Blair Camera factory in Rochester was renamed the Hawk-Eye Works, and a department for the design of optics was established there in 1912.

今回使用されたフィルムは、日本ゼオンが開発した光学設計技術と精密加工技術により特殊加工されたゼオノアフィルム®であり、有機EL照明と組み合わせることにより、さらに明るさを向上させ、省エネルギー化に貢献できる。
ZEONOR Film® used for this organic EL lighting is the film which has been specially processed using optical design and precision processing technologies developed by ZEON. Combining this specially processed ZEONOR Film® with organic EL lighting increases brightness and saves energy.

QWPフィルム」の特長コニカミノルタ独自の光学設計技術と、本製品に適したセルロース系材料の光学特性を活かし、偏光サングラス着用時でもディスプレイの本来の色を再現することができます。
Features of QWP film QWP film allows users to see the exact colors of the images on a display even through polarized sunglasses. This is made possible by Konica Minolta's proprietary optical design technology, coupled with the optical properties of cellulosic materials suitable for this product.

シグマもまた、非常に尊敬されている企業であり、特に光学設計とレンズ製造の分野では、確固たる地位を築いており、当社のLマウント製品のポートフォリオを、完璧に補完してくれるものと信じています。
Sigma is also a highly respected company that has become firmly established especially in the areas of optical design and lens manufacturing and is able to perfectly complement our existing portfolio of LMount products.

この光学部品の生産技術の強化に加えて、今回、光学本部を新たに設立し、光学設計機能を集約することで、当社の一番の強みである光学技術をさらに向上させ、当社製品の競争力を最大限に高めていきます。
In addition to these advances for manufacturing technology of optical components, the newly established Optical Engineering Division will further improve our greatest strength, optical technology, by aggregating optical engineering functions, thereby helping to maximize our products' competitiveness.

シグマもまた、非常に尊敬されている企業であり、特に光学設計とレンズ製造の分野では、確固たる地位を築いており、当社のLマウント製品のポートフォリオを、完璧に補完してくれるものと信じています。
Sigma is also a highly respected company that has become firmly established especially in the areas of optical design and lens manufacturing and is able to perfectly complement our existing portfolio of L- Mount products.

キヤノンは、今後もＥＦレンズを含めたＥＯＳシステム全体の将来を見据えながら、光学設計から電子技術や生産技術に至るまで、技術革新を推進し、すべてのユーザーに満足して頂けるような魅力的な製品を提供することにより、新しい写真文化の創造に寄与していきたいと考えています。
Looking to the future of the total EOS system, including EF lenses, Canon will continue to promote technical innovation, from optical design to electronics and production engineering, with the aim of contributing to the creation of a new photo culture through attractive products to satisfy the needs of all users.

TIと共同で、製品開発およびDLP技術で売買する時間を加速するために、SolidProは、世界的な顧客のために、ハードウェア/ソフトウェアを提供したのが集めてなって、光学設計、システム・インテグレータによって構築されている広範なエコシステム、プロトタイプを作り生産サービスおよび一元化サービスのソリューションを提供します。
In collaboration with TI, SolidPro offers one stop solution for hardware/software integration, optics design, system integration, prototyping, manufacturing services, and turnkey solutions to a worldwide customer base to accelerate product development and time to market with DLP technology.

UV硬化で最も重要な性能である高積算光量を確保することで、高生産性・高品質な印刷を実現。3ウシオ独自の光学設計技術により、実使用の照射距離において高い性能を発揮実使用条件に近い照射面から5~15mmで照度減衰20%未満という設計により、高く安定したUV照射を実現。
Attainment of a high light integral, the most important element of performance in UV curing, contributes to increased printing productivity and quality(3) Ushio's proprietary optical design technology provides high performance at practical irradiation distances Designed to keep illumination attenuation under 20% for irradiated surfaces within the range of 5 to 15 mm that accords with actual conditions, the device achieves highly stable UV irradiation.

今回、電極構成の異なる透過部と反射部で性能の最適化が可能となる新しい半透過光学設計技術と駆動方式の開発により、OCBモードの持つ広視野角、高速応答性能を維持しつつ、モバイル用途で要求の強い透過、反射のいずれのモードでも高い視認性と動画特性を有する液晶ディスプレイを実現しました。
TMD has created an innovative transflective optical design and driving system that optimizes performance in both the transmissive and reflective subpixel structure, which have different electrode configurations. With this new development, TMD has attained an LCD panel which assures high viewability and high video performance in either mode, transmissive or reflective, while ensuring features such as wide viewing angle and fast response time intrinsic to OCB technology.

そこでウシオは、エレクトロニクス分野で培ったレンズなどの光学設計技術やLEDの高密度実装技術などを活かし、当社従来品と比べ40%増の積算光量および、実使用条件に近い照射面から5mmにて業界最高レベルの17W/cm2、15mmでも照度減衰20%未満という業界最高性能のUV-LED乾燥装置の製品化を実現しました。
Ushio Inc., which has leveraged its accumulated store of optical design technologies, such as lenses and its high-density mounting technology for LEDs, to develop a UV-LED drying device that achieves a 40% increase in dosage compared to the company's previous products, while simultaneously the industry's top energy delivery of 17 W/cm2 is achieved at practical working distance used(5mm), and reducing attenuation even at 15 mm to less than 20.

上記以外の各事業の展開光学電子映像光学設計技術と画像処理技術を生かし、放送/映画用、監視用、車載用など業務用途でビジネスを拡大。デジタルカメラはハイエンドモデルの「Xシリーズ」に特化し、収益性の高い交換レンズを拡販。フォトイメージングカラーペーパーではシェアアップとコストダウンに加え、フォトブックなどの付加価値プリントやスマートフォンからのプリント需要の取り込みなどにより収益性を確保。インスタントカメラ「チェキ」のさらなる拡販。
Plans of the other business Optical Device and Electronic Imaging Expand sales of such business-use products as broadcasting/cine, security, in-vehicle cameras utilizing optical design and image processing technologies Focus on high-end digital cameras"X Series" and expand sales of highly profitable interchangeable lenses Photo Imaging Maintain profitability of color paper by increasing market share and cost reductions, expanding sales of such value-added printing business as photobook, and capturing printing demand from smartphones Further expand sales of instant camera"instax.

強靭-多種多様な化学物質に対して耐性がある300シリーズのステンレス鋼製ボディコンパクト-すべてが揃った4mmバレルのセンサ(1つの光ファイバアセンブリとほぼ同じサイズ)高性能-高頻度検出距離に適した高度な収束光学設計細いビーム-焦点を絞りやすいため、センサ全体を固定具に収納可能滑らかなハウジング-洗浄を必要とする衛生用途に最適多様な検出距離-10mm、20mm、50mm、90mmの収束250mmスルービーム。
Tough- 300 series stainless steel body that will resist a wide variety of chemicalsTiny- complete sensor in 4 mm barrel(about the size of a single optical fiber assembly)High performance- advanced convergent optical design for very repeatable sensing rangeNarrow beam- well focused allows the entire sensor to be recessed into the fixtureSmooth housing- for hygienic applications requiring cleaningVaried range- 10, 20, 50 and 90 mm convergent 250 mm through-beam.

輝度・光学設計。
Luminance and optical design.

ハイテクな光学設計。
High-tech optical design.

光学設計&エンジニアリング。
Optical Design& Engineering.

光学設計・シミュレーション。
Optical Design and Simulation.