再版 in English translation

• reprint
• reprinted
• reprints
• reprinting

Examples of using 再版 in Japanese and their translations into English

Autobiographiesとして再版（1963年）-次の6冊の回顧録を総集して出版。
1956, reissued as Autobiographies, 1963 and since; combining the six books of memoirs listed next).

世紀のアメリカでは」合法的に売られている本の写しを購入する代金以外は、著者にまったく支払いせずに「だれでも海外出版物を自由に再版できた」。
During the nineteenth century anyone was free in the United States to reprint a foreign publication” without making any payment to the author, besides purchasing a legally sold copy of the book.

Children'sandEducationalRightsDepartmentは、オックスフォード大学出版局エデュケーション部門より刊行されているすべての一般向け、学校向け書籍を対象とした翻訳、再版、辞書ライセンス、許諾、フィルムおよびTVの権利などの副次権を所有しています。
The Children's and Educational Rights Department looks after subsidiary rights for all of Oxford's Children's and Educational titles covering our trade and schoolbooks lists, including translations, reprints, dictionary licensing, permissions and film& TV rights.

これにより、従来は一定の印刷数量に達せず出版の機会を逸していた美術本や、再版費用の制約により品切れになっていた希少本を必要な部数だけ作成することが可能となります。
The system makes it possible to produce only the required quantity of art books, which in the past may have lost the opportunity for publication due to a small print run, and rare books, which may have been out of print due to limits in reprinting budget.

関係団体の見通しから、私が結合する関係団体プログラムことを私が主張することタイプ事少数ただ'取り引きブレーカ'のある私を提供しなければならない:統計量を報告するリアルタイム各販売に実時間電子メール警報一貫した月例基礎の支払高い価格ポイントプロダクト私が私のウェブサイトおよびezinesで再版できる記事のパッケージ多くの提供し新参者の関係団体プログラムデザイナーが損う1つの作戦は私の独特な関係団体リンクと共に私のウェブサイトで再版することができる記事のパッケージである。
From an affiliate perspective, there are only a few'deal breaker' type things that I insist any affiliate program that I join must provide me: Real-time reporting statistics Real-time email alerts upon each sale Payment on a consistent monthly basis High price-point products Package of articles that I can reprint on my websites and ezinesOne strategy that many newbie affiliate program designers fail to offer is a package of articles that can be reprinted on my website along with my unique affiliate link.

金属印刷および精密再版事業開始。
Metal printing and Precision printing business.

Ruは再版私達のニュースを。
Ru reprint our news.

現在品切れです/再版をお待ち下さい。
SOLD OUT/Please wait for the reprint.

その（ロンドン1652再版プロビデンス1863。
their Preservatives London 1652 reprinted Providence 1863.

使用許諾、再版および製品。
Rights and permissions, reprints and products.

他の移動方法より再版モードの利点は何ですか。
What is the advantage of reprinting mode than other transfer methods?

フレミングＨ再版。
Fleming H Revell.

Com内容およびbio箱を変えないで記事を再版できる。
Com you can republish the articles without changing the content and the bio box.

初版と再版で表紙が違いますが、お選びいただくことはできません。ご了承ください。
The cover is different in the first edition and reprint, but you can not choose. Please note.

昔の再版ひとみ下塗りした動画.まともなショタコンビデオ.SSNI-030。
A reprint of an old Hitomi subbed video. Decent Shotacon video. SSNI-030.

ハムリンによるもの（1899年初版、1971年再版）と、H・D・ハントによるもの（1969年）がある。
Hamlin(printed 1899, reprinted 1971) and H. D. Hunt(printed 1969).

Refinitivのマテリアルの使用許諾ならびに再版、画像および製品の購入に関する情報は以下のリンクをご参照ください。
Follow these links for information on seeking permission to use Refinitiv materials, as well as purchasing reprints, images and products.

文政11年(1828年)に梅園によって出版され、明治時代に再版された。
A reprint in Meiji era, the original being published by Baien in Bunsei 11th year 1828.

ハムリンによるもの（1899年初版、1971年再版）と、H・D・。
Hamlin(published 1899, reprinted 1971) and by H.

二つとも（わたしは前に言ったと思うが）ブリタニカの第十巻の再版であった。
Both of them(as I believe I have indicated) are reprints of the tenth Encyclopaedia Britannica.