Examples of using 冗談はさておき in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
冗談はさておき、今日はなんかいい日だった。
All joking aside, today was a good day!冗談はさておき、子育ては大変です。
All jokes aside, adulting is HARD.冗談はさておき、今日の勝利に安心してはなりません。
All kidding aside, don't forget today's rally.冗談はさておき、本当にありがとうございます。
All joking aside, I thank you very much.冗談はさておき、これは隠れ名盤。
Joking aside though, this is a screamer of an album.と、冗談はさておき、あなたの作品は好きなので。
All kidding aside I like your project.冗談はさておき、とにかく安全運転で行きましょう。
Anyway, all joking aside, this brings us to drive safely.冗談はさておき、これはかなり深刻な事態だよ。
But joking aside, this is quite serious.会場笑）冗談はさておき、私はこの学校が大好きです。
All joking aside, I love this school.冗談はさておきそれは凄いな。
All joking aside, this is great.冗談はさておき、可愛いです。
All joking aside, it is adorable.Jokingaside冗談はさておき。
Though kidding aside.冗談はさておき、楽しめた。
All joking aside, I enjoyed it.冗談はさておき、これは私にとって大問題です。
Joking apart, it is a major problem.冗談はさておき、良いアルバムです。
All jokes aside, this is a great album.さて冗談はさておき、このニュース、すごい良いニュースだと思いませんか？
Jokes apart I think this is very good news.冗談はさておき、なにが起きているのだ。
All joking aside, what's going on here?冗談はさておき、きちんとした理由はあります。
All kidding aside, there is a real reason for it.冗談はさておき、私はこの学校が大好きです。
All joking aside, I love this school.冗談はさておきそれは凄いな。
All joking aside, that is awesome.
