Examples of using 利己主義 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
愚かな利己主義者は、いつも自分のことだけを考えて、否定的な結果を招きます。
つまり、大義、公儀が経済から失われ利己主義だけが経済行為を正当化する根拠となる。
In other words, just causes and basic principles are absent from the economy, and only egotism becomes the basis for justifying economic activities.哲学の分野では、バニティーは利己主義と傲慢という広い意味を持っている。
これは、私たち自身の道徳的な欠点、利己主義、唯物論のせいであるとよく言われます。
ある日、生き方を変え、信心深くなり、利己主義的な態度を打ち破りました。
One day, he changed his ways, became spiritual, and destroyed his self-cherishing attitude.利己主義と、自分の利益以外には全く無頓着の盲目が、この問題の両側面に大多数を支配するであろう。
Selfishness, and blindness to all except their own interests, will control the majority on both sides of the question.主と共に死に、主と共に生きる――これが、現代の利己主義に対する、福音の返答であります。
Dying with Him, and living with Him- this is the response of the gospel to the egoism of this modern age.四六時中他者を批判する癖を持っている人は、根深い利己主義の態度を持っているのです。
Those who have the habit of criticizing others all the time have an attitude of deep self-cherishing.私たちを孤独、利己主義、そして社会的孤立の道に導いています。
They are leading us down a road of loneliness, selfishness and social isolation.そのような真実のひとつとは、貧困、悲惨、そして苦しみは利己主義の結果以外の何ものでもない、ということである。
One such truth is that poverty, misery and suffering are nothing but the result of egoism.魚は頭から腐るが、ワシントンはわが国を悪徳、強欲、利己主義と、人命の愚弄と破壊へと導いている。
A fish rots from the head, and Washington has led our country into vice, greed, selfishness, and the mockery and destruction of human life.私たちがナルシシストと健康な自尊心を持つ人とを区別することができるもう一つの鍵は、利己主義です。
Another key by which we can differentiate a narcissist from a person with healthy self-esteem is selfishness.すべては、キリストを経ることなく開催する男は、利己主義と罪によって汚染されていることを確認します。
Everything that a man held without Christ, is tainted by selfishness and sin.すべては、キリストを経ることなく開催する男は、利己主義と罪によって汚染されていることを確認します。
All that man can do without Christ is polluted with selfishness and sin.いくつかの国々は、常任理事国の利己主義によって常に拒絶された改革の必要性を繰り返し求めてきた。
Several countries have repeatedly called for 哲学の分野では、バニティーは利己主義と傲慢という広い意味を持っている。
Philosophically speaking, vanity may refer to a broader sense of egoism and pride.利己主義と怒りによって心がしぼむとき、それは石のように硬くなります。
While selfishness and anger make the heart small, they make it harden like a stone.私たちが普段利己主義と考えていることを深く調べると、悲しい妄想を見つけます。
When we deeply examine what we ordinarily think of as selfishness, we find a sad delusion.経済学的アプローチは「個人が利己主義や利得を動機としてのみ動くと仮定してはいない。
In his Nobel lecture he said that his approach to economics“does not assume that individuals are motivated solely by selfishness or gain….曲がった木から作られ幻想や利己主義という弱さを持ち時に驚くような愚かさを見せる。
We are made from crooked timber, vulnerable to illusions, self-centeredness and at times astounding stupidity.
