利用目的の達成に必要な範囲 in English translation

• the scope necessary to achieve the purpose of use
• the scope necessary for the achievement of the purpose of use
• the scope necessary for the achievement of the purpose of utilization
• the range necessary for achieving the purpose of use
• the scope necessary to achieve the purposes of use
• the scope required for the achievement of the purpose of use
• the scope necessary to achieve the utilization purpose

Examples of using 利用目的の達成に必要な範囲 in Japanese and their translations into English

個人情報に関する機密保持契約を締結した業務委託会社に対して、お客様に明示した利用目的の達成に必要な範囲内でお客様の情報を預ける場合。
We may deposit your personal information to a consigning company that has concluded a confidentiality agreement on personal information within the scope necessary for achieving the purpose of use clearly stated to you.

当社は、お問合わせに関するお客様および従業者の個人情報を法令に基づく場合を除きお客様および従業者が同意した利用目的の達成に必要な範囲内において適法かつ適切に取り扱います。
We properly and lawfully handle personal information of customers and employees within the scope necessary for achieving the use purposes to which customers and employees consented, unless it is based on laws and ordinances.

お客様および従業員に対し利用目的等を明確にし、お客様および従業員が同意したその利用目的の達成に必要な範囲内において適法、かつ、公正な手段によって取得いたします。
We clearly present use purposes to customers and employees and obtain personal information by a legitimate fair means within the scope necessary for achieving the use purposes to which customers and employees consented.

利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部又は一部を委託する場合、当社が定める基準に合致した委託先であるか等を調査し、契約を締結し法令上必要な措置を講じます。
Cases in which we entrust the handling of personal data in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the purpose of use, we investigate whether trustees meet criteria defined by us, and conclude the contract and take necessary measures for a law.

当社は、保有個人データの内容が事実と異なる場合には、本人からの請求により、利用目的の達成に必要な範囲内において、当該保有個人データの内容の訂正、追加または削除を行います。
In the event that the content of retained personal data is contrary to fact, we will correct, add to, or delete retained personal data within the scope necessary to achieve the purposes of use when so requested by the individual.

第10条当団体は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つように努める。
up to date within the scope necessary to achieve the purpose of use.

当社は、利用目的の達成に必要な範囲で、個人情報の取扱いを第三者に委託する場合、法令上必要な措置を講じ、その第三者からの個人情報の漏えいの防止等を図ります。
In the case that we appoint a third party to handle personal information within the scope necessary to achieve the purpose of use, we will take necessary measures in accordance with laws and regulations to prevent personal information leakage from such third party.

ただし、利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いを委託する場合、合併等の場合、および第5項に定める特定の者との間で共同利用する場合には、情報主体(ご本人)の同意をいただくことなく、情報主体(ご本人)の個人データを本投資法人以外の者に対して提供することがあります。
However, in case of outsourcing handling of personal data within the scope necessary to achieve the purposes of use, merger, etc. and in case of using jointly with the specified parties prescribed in Item 5, One REIT may provide personal data of the individual(the person) to any parties other than One REIT without obtaining consent of the individual the person.

利用目的の達成に必要な範囲。
The extent necessary to achieve the purpose of use.

利用目的の達成に必要な範囲で、個人情報の取り扱いを委託する場合。
To the extent necessary to achieve the purpose of use, if you want to entrust the handling of personal information.

利用目的の達成に必要な範囲内で、個人情報を利用いたします。
We will use personal information within the range necessary for achieving purpose of use..

当社は、利用目的の達成に必要な範囲において個人情報を利用します。
The Company uses personal information within the scope necessary to fulfill the purpose of use..

当社は、利用目的の達成に必要な範囲において個人情報を利用します。
The Company will use personal information to the extent necessary to accomplish the purpose of use..

個人情報は、利用目的の達成に必要な範囲内に限り利用いたします。
Personal information will be used only within the range necessary for achieving the purpose of use..

(1)利用目的の達成に必要な範囲において当社の業務を委託する場合。
(1) In the case of work being contracted out, within the scope necessary to achieve the purpose of use.

当社は、利用目的の達成に必要な範囲において個人情報を利用します。
Personal information is only used to the extent required to achieve its purpose.

GGCは、個人情報を次の利用目的の達成に必要な範囲で利用いたします。
GGC will use personal information of its customers to the extent necessary to achieve the following purposes.

お客様に明示した利用目的の達成に必要な範囲で個人情報の取扱いを委託する場合。
To the extent necessary to achieve the customer to express the purpose of use if you want to entrust the handling of personal information.

利用目的の達成に必要な範囲内において、業務委託先に開示または提供する場合。
Personal information is disclosed or provided to a contractor within the range necessary to achieve the purpose of its use.

当社は、個人情報を下記業務ならびに利用目的の達成に必要な範囲で利用いたします。
We use personal information to the extent necessary to achieve the following business and purpose of use..