Examples of using 制御不能に in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本政府は事態が制御不能になりつつあることを認めたがらず、水を空輸して、4号炉のプールの使用済み燃料に絶え間なく投下し、核燃料火災で爆発するのを防ぐために、同国軍隊、自衛隊を動かさなかった。
The Japanese government, not wanting to acknowledge that the situation was getting out of control, did not activate its military, the Self Defense Forces, to airlift water to the stricken Unit 4 and continuously drop it on the spent fuel to keep it from exploding in a nuclear fuel fire.議論が制御不能になり、あなたがお互いを傷つける行動を取ると思うとき、あなたは自分自身に言うことができます:役に立たない、私は、どんなに怒っても、私は役に立ちません。
As the discussion gets out of control and you think you're going to do something that hurts each other, you can tell yourself: It's no use, I'm not going to help, no matter how angry I am.同年12月にはトランプ大統領も、ツイッターに「習近平と私がいつか、プーチンと一緒に、制御不能になっている軍拡競争を終了するための意味ある協議を開始するであろうと確信している」と書き込んだ。
In December of that year, President Trump tweeted:"I am certain that, at some time in the future, President Xi and I, together with President Putin of Russia, will start talking about a meaningful halt to what has become a major and uncontrollable Arms Race.日本政府は事態が制御不能になりつつあることを認めたがらず、水を空輸して、4号炉のプールの使用済み燃料に絶え間なく投下し、核燃料火災で爆発するのを防ぐために、同国軍隊、自衛隊を動かさなかった。
The Japanese government, not wanting to acknowledge that the situation was getting out of control, did not activate its military, the Special Defense Forces, to airlift water to the stricken Unit 4 and continuously drop it on the spent fuel to keep it from exploding in a nuclear fuel fire.しかし」ミューラーによると、「それは制御不能になり、その時までに降服していたドイツ人を殺す代わりに、それはあなたがたと、そしてほとんど他の全員に逆に戻って襲いかかった。
But,” according to Mueller,“it got out of control and instead (‘侵略をするために、ジョージ・W・ブッシュがイラクの大量破壊兵器'に関してウソをついていた証拠の公表を禁じた)普通の‘ニュース'メディア所有者の、国民を騙そうという情熱は、今や制御不能になっている。
The passion that the owners 現在、ほとんど同じ原因、アメリカの金融コングロマリット権力が、国の産業経済の利益に優先するのを許していることで、アメリカの国、個人、大企業の債務は制御不能になっています。
Today for much the same reasons- allowing the power 遺伝子編集は遺伝性疾患に終止符を打つ可能性がありますが、多くの人は、科学が制御不能になり、性別、目の色や髪の色など、不必要な決定をして胎児を選り好みすることになりかねないかと危惧しています。
Gene-editing could bring an end to inherited diseases but many fear that the science could get out of control and could end up with people making choices about their unborn child that they shouldn't need to make, such as determining their gender, the colour これがあるかどうか、あなたが食べるものにし、ゲージを見したがって、菌が感染の酵母型であり、処理され、洗練された糖をたくさん食べるものについて、それらは、この菌が制御不能に広がって原因しようとしている、あなたの食事療法を見てくださいあなたのためか良いです。
Look at your diet, fungus is a yeast type 事例証拠は、この点で異なります,しかし、1つの座席での仲裁は、他に比べて大幅に安価であってはなりません,制御不能に仲裁費用のリスクは、特定の法域で高くなっているものの、,特にアメリカのもの,厄介な開示義務のリスクに起因します。
Anecdotal evidence differs on this point, but an arbitration in one seat should not be significantly less expensive than in another, although the risk 今では制御不能に。
And now he's out of control.足のマッサージで制御不能に。
The foot massage spun out of control.車が制御不能にトラックを避けます。
Cars avoid a truck out of control.妻が制御不能になっています。
His wife is out of control.妻が制御不能になっています。
My wife is out of control.妻が制御不能になっています。
The wife is out of control.米軍が制御不能になっている。
The U.S. military is out of control.アルゼンチンの借金は制御不能に陥った。
負の感情が制御不能になってた。
Negative emotions were getting out of control.それは制御不能に本当にありました。
