Examples of using 動かされる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なんとも心動かされるストーリーよ。
あなたは動かされる。
理論的な物質によって動かされる理論的な機械。
しかし、そのすべてが力によって動かされる必要がある。
つまり、文字通り「動かされる」。
I mean literally“moving.”.しかし、そのすべてが力によって動かされる必要がある。
But all of that needs to be driven by a force.あなたは恐怖によって動かされる。
You're being driven by fear.そう、未来はあなたの努力によってのみ動かされる。
動くのではなく、動かされる。
andsceneisrelativelystable.というのは、単に、カメラ又はシーンがあまりに急に動く場合に、ビデオ又は映画資料が、（ａ）典型的に見るのに不快であり、そして（ｂ）それを見る場合に、カメラが突然グイと動くときに、通常、視聴者がアクションを厳密に追従できないからである（例えば、バースディケーキのキャンドルに息を吹きかける子供を撮影するときにカメラがバンプされ、そして突然ケーキから離れて戻るようにグイと動かされる場合に、視聴者は、典型的に、子供及びケーキに集中し、カメラが突然動くときの短い中断は無視する）。
When moved with a gui, the viewer typically concentrates on the child and the cake, ignoring short breaks when the camera suddenly 動くのではなく、動かされる者。
Not 人々の心は動かされる。
People's hearts are being moved.意識を失い身体を勝手に動かされる。
Losing consciousness and moving the body without your intention.彼らの集団的良心は愛によって動かされるべきです。まず神の命令に従い、次に危険な略奪者から隣人を守るために。
Their collective consciences should be moved by love, first to obey God's command and second to protect their neighbors from dangerous predators.世界は先例によって動かされる」：嘆願書が機能しているかどうかについての活動家。
正しい者はいつまでも動かされることはない、悪しき者は、地に住むことができない。
A righteous person will never be moved, but wicked people will not continue to live in the land.エジプトの人々は、米国やCIAによって動かされる別の操り人形政府を許容しないでしょう。
It is clear the Egyptian people will not tolerate another puppet government run by the US and the CIA.アイデアによって動かされるこの動きの速い経済において、リーダーであることの本質的な部分は良い先生であることです。
In a fast-moving economy that is driven by ideas, an essential part of 主に信頼する者は、動かされることなくて、とこしえにあるシオンの山のようである。
They that wait on the Lord 取付け天井（2つまでの90度のくねり）に、最高の20'接続することできる動かされる。
Installation Able to connect to ceiling(up to two 90 degree bends), max 20' run.
