Examples of using 医療チーム in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
理学療法士は、挑戦的でありがたい職業で働く医療チームの重要なメンバーです。
Physiotherapists are key members of the health care team working in a challenging and rewarding profession.ユセフの娘を手術した医療チーム全員をすぐに尋問できるわ。
I have every member of the medical team who operated on General Youssef's daughter in an interrogation room right now.その毒性は独特のものですから、医療チーム全員が、それらを認識し、対処できるように訓練されている必要があります」。
彼女はショックを受けていたし、医療チームの到着はあまりにも長くかかった。
ウィルコを治療する医療チームのリーダーは、彼の状態に満足していると話しています。
フィリピンでのすさまじい台風被害では、日本の医療チーム、1,200人規模の自衛隊員らが緊急支援を行いました。
Amidst the horrific typhoon damage that struck the Philippines, a medical team from Japan and some 1,200 members of our Self-Defense Forces have been providing emergency assistance.Dolphin™CT50hデバイスは、臨床システム、患者の重要データおよび医療チーム間の接続性にシームレスなモバイルアクセスを提供します。
The Dolphin™ CT50h device provides seamless mobile access to clinical systems, vital patient data and connectivity between the care team.止血帯が適用された時刻を記録し、この情報を医療チームに渡すことが不可欠です。
It is imperative to record 技術者や医師との通信インタフェースこれには、情報を表示したり、医療チームから入力を受け取ったりする機能が必要です。
Communication interface with technician/doctor This requires 技術者や医師との通信インタフェースこれには、情報を表示したり、医療チームからコマンドや制御を入力する機能が必要です。
Communication interface to technician/doctor This requires 患者さんは、サポートグループを見つけるために医療チームのメンバーと相談します。
Patients may wish to speak to a member of the health team to find out about support groups.手術は成功とはいえず、不自然なこととは言えませんが、医療チームは装置の電源を切りたいと思っていました。
The operation had not been a success and, not unnaturally, the medical staff wanted to turn the machines off.飛行機のスペースを節約し、飛行機の座席を下ろし、途中で床に座っていた医療チーム。
A medical team to save the plane space, pulled down the plane seat, sat on the floor on the way.DelphiがWindowsOS上でネイティブに実行されるので、私たちは、医療チームが重要だと訴えていた、高機能のユーザーインターフェイスを備えたアプリケーションを構築することができました。
Because Delphi runs natively on the Windows operating system, we were able to create an application with a highly functional user interface, which the medical team highlighted as a critical requirement at the start of this project.年、フランスのエピナルの病院のある医療チームは、前立腺がん治療のための正確な投与量を確認したソフトウェアを翻訳することによって、プロの翻訳サービスを頼むことをやめようと決めました。
In 2004, a medical team from a hospital in Epinal, France, decided they would bypass hiring a professional translation service by translating software that verified the correct dose for prostate cancer treatment on their own.働いている親、また家族や友人、医療チームから支援を受けている親は、通常苦痛のレベルが低く、自分達の子供の経験について、より前向きな気持ちを持っています。
Parents who are working and who have support from family, friends, and the health care team usually have lower levels of distress and feel more positive about their child's experience.被災国から日本政府に対して支援の要請がなされ、医療チームの派遣が決定されると、参加を募るメールやFAXが登録者に送られ、応募した人の中から隊員が選ばれます。
When there is a request from a disaster affected country for support from Japan and a decision is made to dispatch the Medical Team, the people registered receive email messages and faxes asking them to participate.すなわち、医療チーム（例えば、医師、看護師、登録栄養士、ソーシャルワーカー、心理士）の全員が一連のがん治療を通して栄養管理に関与すべきである。
The healthcare team(e.g., physicians, nurses, registered dietitians, social workers, psychologists) should all be involved in nutritional management throughout the continuum of cancer care.艦は、84人の医学専門家から成る2つの飛行医療チームの基地として機能し、チームは被災地で救急医療を提供した。
The ship served as a base for two fly-away medical teams, consisting of 84 しかしながら、多くの臨死患者は事前に選択を行っておらず、自身の決定を家族、代理人、医療チームに伝えてもいない。
However, many dying patients do not make choices in advance or have not communicated their decisions to their families, proxies, and the health care team.
