厳しい気象 in English translation

• severe weather
• harsh weather
• challenging weather
• difficult weather
• severe climate
• tough weather

Examples of using 厳しい気象 in Japanese and their translations into English

シャン最高技術責任者（CTO）は「当社製品がより厳しい気象条件に耐えるためには、当社モジュールがより厳しい条件下での降ひょう衝撃試験を合格することが必須となる。
Wei Shan, Chief Technology Officer of JA Solar, commented,"In order for our products to withstand harsher weather conditions, it is a necessity that our modules pass the hail impact test under more stringent conditions.

IP66C-7密閉型ロッカースイッチを使用することで、これらのスイッチパネルはC-6防水スイッチパネルよりも厳しい気象条件に耐えることができます。
Coming with the IP66 C-7 sealed rocker Switches, these switch panels can withstand even severer weather conditions than the C-6 Water-resistant Switch Panel.

幸運にも、私達のエンジニアであるアンドレアは、無線で雹が近付いていることを知らせてくれ、厳しい気象状況とウエットの路面ですでに低速で走行していた私に、さらにペースを落とすよう警告してくれました。
Luckily my engineer Andrea warned me via radio that hail was on its way and urged me to drive even slower than I already was in the face of the severe weather front and the wet track.

設計により、パイロットキャビンはタクシーのKa-26と実質的に同じであるが、その組成物中の一日の任意の時点で、さらに厳しい気象条件で飛行することができ、より洗練された機器を、登場しました。
By design, the pilot cabin is virtually identical to the cab Ka-26, but in its composition appeared more sophisticated equipment, which allows to fly at any time of the day and even in severe weather conditions.

その要因はいくつかあるが、国際価格の低下、輸入肥料の価格に影響を及ぼす通貨の下落、このセクターの支払期限の長期化、作物への資金調達のための優れたキャッシュフロー管理の重要性、そして厳しい気象条件などが挙げられる。
The segment remains at high risk due to several factors including low international prices, currency depreciation impacting the costs of imported fertilisers, the sector's longer terms of payment, the importance of good cash flow management for financing crops and challenging weather conditions.

イーサネットケーブルを介して、標準的な消費電力を使用して、,環境を尊重,でも、極端な温度で動作する厳しい気象モデルのため,赤外線照明を統合するなど、,唯一のネットワークケーブルが電力およびデータを供給するために必要とされる。
Using a standard Power over Ethernet cable, respectful of the environment, even for tough weather models that operate in extreme temperatures, including integrating IR lighting, only a network cable is needed to supply power and data.

このセクターは引き続き高いリスクを抱える。その要因はいくつかあるが、国際価格の低下、輸入肥料の価格に影響を及ぼす通貨の下落、このセクターの支払期限の長期化、作物への資金調達のための優れたキャッシュフロー管理の重要性、そして厳しい気象条件などが挙げられる。
The segment remains at high risk due to several factors including low international prices, currency depreciation impacting the costs of imported fertilisers, the sector's longer terms of payment, the importance of good cash flow management for financing crops and challenging weather conditions.

他のとは異なり、ロードセルデジタルダイナモメーター市場で入手可能なストレートポイントの高いIPまたはNEMAの評価ロードセル最も厳しい気象条件に対して不浸透性であることを意味し、リギングハードウェアの他のアイテムと同じように、リフト中に所定の場所に放置されている可能性があります。
Unlike other load cells and digital dynamometers available on the market the high IP or NEMA rating of Straightpoint load cells means they are impervious to the harshest weather conditions and may be left in place during a lift just like any other item of rigging hardware.

もともとオースティン南東部とヘイズ郡北部のおよそ1,200の家が10/31/2013での記録的な洪水の影響を受けた後に組織されました。オースティンコモングラウンドリリーフは、洪水と厳しい気象イベントの影響を受けたコミュニティへの独立した直接的な支援と支援の動員に焦点を当てています中央テキサス。
Originally organized after roughly 1,200 homes in Southeast Austin and Northern Hays County were impacted by record flooding on 10/31/2013, Austin Common Ground Relief is focused on mobilizing independent, direct aid and support to the communities impacted by floods and severe weather events in Central Texas.

ここヨーロッパで、私達は過去数週間の間に厳しい気象条件を経験した:最初は、私達がひどく経験した、最初は暖かい10月/11月そして突然冷たく、雪が多い12月、私が住んでいる平らな所でさえも、いつもではなくエリアで雪が降り、非常に冷たかった、次に1月の初めひどい雨とたくさんのエリアの氾濫を経験したそれでも、状況はいくつかの地域で困難で今、気象科学者は、天候が再び寒く、雪が多くなることを予想している。
Here in Europe we experienced severe weather conditions during past weeks: at first a warm October/November, then suddenly a cold and snowy December(it snowed and was very cold in areas that weren't used to that and even where I live, which is a flat land), then at the beginning of January we experienced heavy rain and lots of areas flooded. Still the situation is difficult for some regions and now metereologists expect the weather to become cold and snowy again.

Pumiri:厳しい気象状態に対する警告。
Pumiri: Warning for severe weather conditions.

Pumiri:厳しい気象状態に対する警告。
Wirasole: Warning for severe weather conditions.

日本はさらに厳しい気象条件に苦しんでいます。
Japan is also suffering from more severe weather conditions.

これは予想される厳しい気象状況のためだ。
This is due to forecasted severe weather.

とても北国の厳しい気象条件を実感しました。
Specially formulated for tough northern climate conditions.

機器の故障または厳しい気象条件のために失われた時間。
Time lost due to equipment failure or severe weather conditions.

厳しい気象条件でのヘリコプターの飛行は、飛行ナビゲーション機器によって提供されています。
Helicopter Flight in severe weather conditions is provided by flight-navigation equipment.

冬には厳しい気象条件の中を、最高時速260キロの高速で走行します。
Shinkansen vehicles travel at high speeds that peak at 260 kilometers an hour in very severe weather conditions during winter.

報復関税のある国もあれば、社会不安のある国、厳しい気象条件や労働環境にある国などです。
She reads things like retaliatory tariffs in one country, civil unrest in others, horrid weather patterns and work conditions in another.

高い安全基準を維持しながら運航の効率を最大化することは、これらの厳しい気象全体にわたって航空会社にとって何よりも重要です。
Maximizing operational efficiency while maintaining the highest safety standards are of utmost importance to airlines throughout these severe weather events.