厳しい経済 in English translation

• severe economic
• tough economic
• harsh economic
• difficult economic
• strict economic
• challenging economic
• tough economy
• serious economic
• tougher economic
• austere economic
• stringent economic

Examples of using 厳しい経済 in Japanese and their translations into English

もしこれがひとつの兆候であるなら、厳しい経済状況の時代になりそうである。
If this is an indication, we are in for tough economic times.

多くの企業が厳しい経済環境に直面しながら、少ない人員でより多くの仕事をこなさなければなりません。
With many organisations facing a tough economy there is a strong focus on doing more with fewer resources.

厳しい経済制裁と現在の占領の頂点で、これらの要因がイラクの教育システム。
These factors, on top of the harsh economic sanctions and the current occupation, have left Iraq's education system in shambles.

ゲイツ氏は「厳しい経済状況にあるが、それが世界の最貧層への支援を減らす言い訳にはならない」と語った。
Gates said:“These are tough economic times but that is no excuse for cutting aid to the world's poorest.

ローステッドは厳しい経済情勢にふれ、「私たちは厳しい環境にあっても、すべての業績目標を達成することができました。
Referring to the challenging economic conditions, he said:“Despite a difficult environment, we achieved all our financial targets.

成熟市場の売上高は、厳しい経済環境の中、若干減少しました。
Sales in mature markets declined slightly in a difficult economic environment.

厳しい経済環境です。利益に結び付くことを今すぐすべて実行しましょう。
It's a tough economy out there- so why not do everything to add to your bottom-line right now.

これは厳しい経済環境による一時的なトレンドではなく、ユーザーの変化を反映した長期的なものだ。
This is not a temporary trend induced by a more austere economic environment; it is a reflection of a long-term change in user behaviour.

厳しい経済制裁と現在の占領の頂点で、これらの要因がイラクの教育システムを修羅場に追いこむことになった。
These factors, on top of the harsh economic sanctions and the current occupation, have left Iraq's education system in shambles.

厳しい経済情勢により、多くの人々が困難な状況に置かれたことでした。
The tough economic climate has caused many people to suffer difficult economic circumstances.

イラン・イスラム共和国は、米国が課す厳しい経済制裁を回避するために暗号通貨とブロックチェーン技術を使用することに熱心です。
The Islamic Republic of Iran is keen on using cryptocurrencies and blockchain technology to circumvent the stringent economic sanctions imposed by the United States.

私たちは、単に厳しい経済情勢の中での短期的な対策を求めているのではありません。
We are not just looking for a short-term fix during a tough economic time.

今季は厳しい経済情勢を鑑み、2日制大会となり、従来行われていた金曜の練習走行がなくなった。
Given the harsh economic situations, in this season each round of the race must be held as a 2-Days event, with no practice sessions held on Fridays.

新興国市場においては、厳しい経済情勢や主要新興国市場経済の減速にもかかわらず8.7％の増収となりました。
EY's emerging market practices grew by 8.7% overall, despite tough economic conditions and a slowdown in a number of key emerging market economies.

北朝鮮の核開発に対し、国連安全保障理事会は１０年以上前から厳しい経済制裁を科してきた。
The U.N. Security Council has been trying for more than a decade to stifle North Korea's nuclear weapons program by imposing harsh economic sanctions.

厳しい経済状況では、以前は「二度とごめんだ！」と誓った相手からの仕事でもありがたいと思うかもしれない。
In tough economic times, you might find yourself welcoming work from someone about whom you previously vowed"never again!".

テロリストがハイチを襲撃したその数年間、「国際社会」は民主的に選ばれたハイチの政権に対してきわめて厳しい経済制裁を科した。
As terrorists assailed Haiti throughout these years, the"international community" implemented extremely harsh economic sanctions against Haiti's democratically elected government.

川上の設備・サービス関連市場は昨今の厳しい経済環境によって明らかに試練に立たされています。
The tough economic environment is clearly testing the market for upstream equipment and services companies.

ロシアは大気災害への関与の告発を常に拒否しており、国際社会によるモスクワに対する厳しい経済制裁を引き起こした。
Russia has always rejected accusations of involvement in the air disaster, which then triggered tough economic sanctions against Moscow by the international community.

この継続的な改善活動が組織の力となり、昨今の厳しい経済状況を乗り越えるのに大きな助けになっていると信じている。
We believe that our continuous improvement activities are helping our global organization weather this most recent sever economic storm.