取締 in English translation

• control
• enforcement
• regulatory
• drug

Examples of using 取締 in Japanese and their translations into English

野生生物の違法取引と闘う取締官の専門知識を向上させるトレーニング・ワークショップが今日からエチオピアのアジスアベバで始まりました。
A training workshop to increase the expertise of law enforcement officers to tackle wildlife trafficking began today in Addis Ababa, Ethiopia.

覚せい剤取締法違反については,虞犯とは逆に,年齢層が上がるにつれ,その構成比が顕著に増えている。
Regarding the Stimulant Drug Control Law violations, as opposed to the status offenses, as juveniles get older, the percent distribution of such violations increases remarkably.

仮出獄者,保護観察付き執行猶予者のいずれも,窃盗及び覚せい剤取締法違反の比率が高い。
The percentages of adult parolees and adult probationers who committed larceny and Stimulant Drug Control Law violations were high.

マネーロンダリングを防止したいなら、まずは現金を取締るべきとも言えるのです。
If you want to prevent money laundering, you can say that you should crack down on cash.

理学療法サービスを受けるもの（サードパーティー、労働者災害補償取締機関と保険会社、健康保険組合を含む）。
Purchasers of physiotherapy services(including third party and worker's compensation regulating authorities and insurance companies, and health funds).

年齢層が上がるにつれ,虞犯の構成比が減り,反対に,覚せい剤取締法違反の構成比が増している。
As juveniles get older, the percent distribution of status offenses decreases while that of Stimulant Drug Control Law violations increases.

昨年春、平和を愛するイラン政府は、VPNの使用を厳重に取締った。
Last spring, for instance, the freedom-loving government of Iran cracked down on the use of VPNs.

ICPOルートによる迅速な情報交換を行うことの確認や、知的財産権侵害事案の取締に関する意見交換が行われた。
They have confirmed prompt exchanges of information via the ICPO route and exchanged views concerning cracking down of cases involving intellectual property rights violations.

図少年の道交違反送致人員及び道路交通法違反取締件数の推移。
Trends in the number of juveniles referred for road traffic violations and the number of crackdowns on violation of the Road Traffic Law 1966-2002.

覚せい剤取締法違反の各事犯に着目し,これらについて多方面からの考察を行った。
and Stimulants Control Act violations, and consideration was made from various directions.

罪名別に見ると,窃盗(32.0%)と覚せい剤取締法違反(21.5%)の構成比が非常に高く,これらの2罪名で入所受刑者の過半数を占めている。
By type of offense, the proportion of theft(32.0%) and Stimulants Control Act violations(21.5%) was extremely high. These two offenses accounted for the majority of new inmates.

REYVOWの規制物質の推奨分類は、現在、米国麻薬取締局（DEA）が審査中であり、FDA承認から90日以内に最終決定される予定。
The recommended controlled substance classification for REYVOW is currently under review by the Drug Enforcement Administration and is expected within 90 days of today's FDA approval, after which REYVOW will be available to patients in retail pharmacies.

有前科者率を罪名別に見ると,覚せい剤取締法違反,毒劇法違反及び暴力行為等処罰法違反では60%を超え,恐喝,脅迫及び窃盗では55%を超えている。
The rate of previously convicted persons for Stimulants Control Act violations, Poisonous and Deleterious Substances Control Act violations, and Physical Violent Act violations exceeded 60% while that for extortion, intimidation, and theft exceeded 55.

カナダの医療専門家、科学者、研究者、彼らの所属する専門機関、並びに取締機関が、違法・非倫理的な臓器移植を停止するために努力を続けるよう奨励する。
Encourages Canadian medical professionals, scientists, researchers and their professional organizations- as well as regulatory bodies- to continue their efforts to put an end to illegal and unethical transplantation practices.

なお、LSDは日本では1970年から麻薬及び向精神薬取締法の対象となり、輸出・輸入・譲渡・譲受・所持・施用・使用は固く禁じられています。
In Japan, LSD has been subject to the Drug and Psychotropic Drug Control Law since 1970, and export, import, transfer, transfer, possession, application, and use are strictly prohibited.

年3月20日、金融犯罪取締ネットワークは合衆国銀行秘密法（英語版）が個人による仮想通貨の作成、取引、送金に対してどのように適用されるべきかの指導を行なった[29]。
On March 20, 2013, the Financial Crimes Enforcement Network issued a guidance to clarify how the U.S. Bank Secrecy Act applied to persons creating, exchanging, and transmitting virtual currencies.[32].

クルーズ（テキサス州の共和党員）は、外交政策の要求に応じるよう我々の同盟を強制しようとするために、連邦取締機関を用いて「イスラエルに経済ボイコットを開始する」ことでバラック・。
Ted Cruz(Republican of Texas) accused Barack Obama of using a federal regulatory agency"to launch an economic boycott on Israel, in order to try to force our ally to comply with his foreign policy demands.

レンタカーを借りるときには持ち運んで使うことも出来る。今回も、速度取締機や速度ポイントなどを、「音声」と「ひかり」で伝えてくれるのが特徴。
When renting a car you can also carry and use it. this time too, Speed control machine and speed point etc are conveyed with"voice" and"Hikari"It is characterized.

それでも、米国麻薬取締管理局は、すべてのカンナビノイドのように、CBDをスケジュール1薬とみなし、ヘロインやエクスタシーと違法としています。
Even so, the U.S. Drug Enforcement Administration considers CBD, like all cannabinoids, a schedule 1 drug- making it as illegal as heroin and ecstasy.

暫定措置水域内では、いずれの国の漁船も相手国の許可を得ることなく操業することができ、各国は自国の漁船についてのみ取締権限を有する（§7）。
Within the provisional area, the fishing boats of either country can operate without permission from the other and either country has regulatory rights only over its own fishing boats.”.