受けられない in English translation

• not receive
• not get
• are unable to receive
• not undergo
• not be accepted
• not have

Examples of using 受けられない in Japanese and their translations into English

しかし、宇宙空間ではこの保護が受けられない。
In space, you do not have this protection.

必要な治療が必要な時に受けられない。
As long as you do not receive the necessary treatment.

こうした労働者には、社会保障が受けられない者が多い。
And many of them don't receive Social Security.

していなれば法的保護を受けられない。
If this happens, you have no legal protection.

彼女らはマージナルな存在で社会の保護を受けられない。
They are vulnerable and do not receive adequate protection from society.

もし逮捕されてしまったら、まともな裁判を受けられない。
If she gets caught, she won't get a fair trial.

非公認の村」住民は一切の行政サービスを受けられない。
Unrecognized villages do not receive any government services.

家族からの援助が受けられない方。
They receive no help from their families.

トリートメントを受けられない方でもお気軽にお立ち寄り下さい。
Please do not hesitate to drop by even if you can not receive treatment.

政府からの生活保護を受けられない村の人たちに、支援物資を届けるのが訪問の目的。
Their purpose for visiting was to deliver relief supplies to villagers who could not receive welfare aid from the government.

世界のいろいろな場所に医療を受けられない人たちがいます。
There are people in many parts of the world who can not get health care.

クッキーを拒否するとサービスが受けられない場合は、その旨の公表に努めます。
If you can not receive the service due to the said rejection of cookies, we will try to make a public announcement to the said effect.

Eラーニング」で子どもたちに教育をご存知の方も多いかもしれませんが、教育が受けられない子どもたちは世界中にいます。
Education for children through e-learning As you may already know, there are many children around the globe that are unable to receive an education.

しかしどういうわけか依存症の人々は治療を待たされ必要なときに受けられないことも多いのです。
But somehow people with addiction have to wait for treatment or often can't get when they need it.

(3)商品の品切れ等により、商品のお届けに時間がかかる場合や、ご注文を受けられない場合があります。
If it takes time to deliver goods due to out-of-stock etc., Or you may not receive your order.

Ursodil(Ursodiol)は、手術のために手術を受けられない方に使用されます。
What is Ursodil(Ursodiol) used for? Ursodil(Ursodiol) is used as treatment for gallstones for those who cannot undergo surgery for removal.

また、移住した外国人の場合、母国の医療費の補助を受けられないことがある。
Also, in the case of long-term residents, they may not receive the assistance of medical expenses in their home countries.

なお、クッキーを拒否する設定を選択されますと、当社の提供する一部サービスを受けられない場合がございます。
Please note, if you choose to reject cookies, some services provided by our company may not be accepted by your computer.

どうもレブリミットにあたると、5段階で履歴に残り、ディーラー保証が受けられないとか。
Apparently, if you hit a rev limit, you will remain in history in five stages and can not receive a dealer warranty.

ネパールの農村部では、貧困から十分な教育を受けられない住民が多く見られます。
In the agricultural area of Nepal, there are a lot of residents who can not receive enough education, because of poverty.