古い世界 in English translation

• old world
• ancient world

Examples of using 古い世界 in Japanese and their translations into English

人間の体にセットされた暗号は異なる時に点火しますが、これまでの古い世界にあった構造を変えようとする波を創りだしてきました。
The codings set into the human energy system that fire at different times have been creating waves of change within the structures set into the old world paradigm.

時が経てば、現在、急速に過ぎ去りつつある古い世界において、多くが間違っていたのであり、人間の本質と業績のより良い表現のために犠牲にされなければならなかったということに、ほとんどの人々が同意するだろう。
In time, most will agree that much was wrong in the old world, now quickly passing out, and had to be sacrificed for the better expression of man's nature and accomplishments.

当ホテルはいくつかの改装工事を経ており、近代的な要求(WiFiなど)に対応するため、将来的には計画されていますが、半世紀にわたりシャトーをはっきりさせた古い世界の魅力を残しています。
While the hotel has undergone several renovations, and more are planned in the future to ensure it keeps pace with modern demands(like WiFi), the hotel's owners are determined to keep the old world charm that has set the Chateau apart for half a century.

古い世界の名残は地球の現在の構造にみられるし、いまわれわれの大陸をつくっている地層は、かつては海の下にあって、既存の陸地の削剥物からつくられたものである。
The ruins of an older world," said Hutton,"are visible in the present structure of our planet, and the strata which now compose our continents have been once beneath the sea, and were formed out of the waste of pre-existing continents.

とりわけ指導者の義務は、あらゆる理論問題についてますます理解を深め、古い世界観につきものの、伝来の空文句の影響からますますおのれを解放し、そして、社会主義が科学となったからには、やはり科学としてこれを取り扱わなければならないこと、すなわち研究しなければならないことを、たえず心にとめておくことであろう。
It is the duty of the leaders to enlighten themselves more and more on all theoretical questions, to free themselves more and more from the influence of traditional phrases appertaining to the old world philosophy and ever to bear in mind that socialism since it has become a science must needs be treated like one, i.e., be studied.

ロックフェラーによる叫びと怒り、そして古い世界秩序が終わり新しい世界秩序が始まろうとしているとミスターＸに言われた後、ミスターＸはロックフェラーに、新世界は若者のための素晴らしいものであり彼のような古いミイラは一掃されるべき単なるホコリだと言いました。
After some shouting and raging by Rockefeller and being told by Mr. X that the old world order is out and a new world order is about to begin, Mr. X told Rockefeller that it was a brave new world for the young and that old mummies like him were merely dust to be swept away.

けれども、意識を向上させて生きることを選択しない人、制約に捕われ続けることを選ぶ人、自分の不運を他人のせいにしようとする人、自分の不幸の身代わりになってくれるものを探す人、そして矛盾に満ちた古い世界を生き続けようする人々にとって、このカーボディーの振動の上昇は祝福とはかけ離れたものになるでしょう。それは呪いとして経験されます。
But for those who do not choose to live upward in consciousness-who choose to remain imprisoned by the limitations, who seek to blame others for their misfortune, who choose to find scapegoats for their lack of happiness, for those who insist upon living the old world of conflict-this increased vibration of their KA body will not be a blessing; it will be experienced as a curse.

古き世界を燃やし。
Burn the old world.

古き世界から去ることを決めた。
They waited to leave the Old World.

新しい世界が生まれる時、古き世界は滅びなければなりません。
When the new world is created, the old world is destroyed.

新しい世界が生まれる時、古き世界は滅びなければなりません。
For the new world to be born, the old world had to be wiped out.

古き世界をほどなく腐敗と屑の悪臭漂う状態に陥らせるこの人類の、唯一無二でありながら類似した9人の例をここに掲げます。
Here we have nine unique yet identical examples of this humanity that will soon nail the old world to its disheartening smell of decomposition and junk.

面白い古い世界です。
It's a funny old world.

古い世界飛び出ちゃって。
The Old World stack.

この古い世界は決して変わらない。
This old world will never change.

古い世界は死につつある。
Their old world is dying.

古い世界秩序は終わりました。
The old world order is over.

古い世界も知らないくせに。
You even forget this old world.

古い世界秩序の終わり【インタビュー】。
End of the Old World Order?

古い世界秩序の終わり【インタビュー】。
The end of the old world order.