司法長官 in English translation

• attorney general
• chief justice
• attorney-general
• judicial commissioner
• secretary of justice
• state attorney

Examples of using 司法長官 in Japanese and their translations into English

ベルベル人学者たちで有名なアジト族は、司法長官の職務を担っており、為政者たちに対する勇敢な反抗で知られていました。
The famous family of Agit, of the Berber scholars, had the post of the Chief Justice and were known for their fearless opposition to the rulers.

エイツ氏は「上院議員、司法長官または副司法長官は法律と憲法に従い、大統領に独立した法的助言を与える義務があると信じています」と答えた。
Yates responded,“Senator, I believe that the Attorney General or the Deputy Attorney General has an obligation to follow the law and the Constitution, and to give their independent legal advice to the president.".

第102条において、司法長官は検索エンジン、DNSプロバイダ、サーバー、決済サービス、広告業者に、著作権侵害が疑われたウェブサイトとの取引の停止を義務づける裁判所命令を請求することができる。
Under section 102, the Attorney General can seek a court order that would force search engines, DNS providers, servers, payment processors, and advertisers to stop doing business with allegedly infringing websites.”.

司法長官は、カヤニ将軍が延長された法的条項の下で、パーベス・カヤニ将軍の退職後に彼が受け取った年金を見たいと述べました。
The Chief Justice remarked that under what legal clause General Kayani was extended, we want to see what pension he received after the retirement of General(retd) Pervez Kayani.

司法長官または司法次官は、そのような外国人を、彼らがもはや釈放されるべきであると考えられない限り、アメリカから退去するまで拘留し続ける。
The Attorney General or the Attorney General's deputy may maintain custody of such aliens until they are removed from the U.S. unless it is no longer deemed they should be removed, in which case they are released.

第505条：第505条は、個人記録の所有者に対し、司法長官または代表が簡素な「国家安全保障」書状によって記録を政府に提出するよう強制することを許可します。
Section 505: This section authorizes the attorney general or a delegate to compel holders of your personal records to turn them over to the government, simply by writing a“national security” letter.

連邦政府に余計な手出しをしてほしくないと望んでいる、民主党有権者を含むアメリカ人の大多数に従わないというのは、おそらく司法長官が下した最も愚かな決定だ」。
Going against the majority of Americans, including a majority of Republican voters, who want the federal government to stay out of the way is perhaps one of the stupidest decisions the Attorney General has made.”.

署名者は13の民主党と共和党の州知事、19の州司法長官、200以上の市長、そしてフォーチュン500と小規模なビジネスのCEOを含む。
Signatories to the new initiative include 13 Democratic and Republican governors, 19 state attorneys general, over 200 mayors, and CEOs of Fortune 500 companies and small businesses.

スーダン司法長官事務所は、3月に132人の被拘留者への捜査を完了し、国家反逆罪とスパイ罪の容疑で起訴したと公表した。
The Sudan attorney general's office announced in March that it had completed investigations of 132 detainees and accused them of crimes against the state and espionage.

司法長官のプライバシー保護法はイギリス植民地時代の法的遺産の一つであり、1947年にインドが独立した後には呼び出されませんでした。
The Attorney General's Privacy Act was one of the legal legacy of the British colonial era and was never invoked after India's independence in 1947.

そして、BitfinexとTetherの両方が、ニューヨークの司法長官室によるこの総体的な働きかけを、良き企業市民であり法執行機関の強力な支持者である企業と戦うことにコミットしています。
And both Bitfinex and Tether are committed to fighting this gross overreach by the New York Attorney General's office against companies that are good corporate citizens and strong supporters of law enforcement.”.

その後、カリフォルニア州司法長官室が介入してUberに書簡を送り、その中で「適切な許可を得るまで、カリフォルニア州の公道から自動運転車を直ちに撤去」するよう求めた。
California's Office of the Attorney General then got involved, sending a letter to the company demanding it"immediately remove its self-driving vehicles from California public roadways until it obtains the appropriate permit.".

第一に司法長官は、提起された提請は憲法制定以前に形成された免除の慣習法に関する違憲審査が含まれるので認められないと主張した。
Firstly, the Avvocatura contends that the question raised is inadmissible, because it entails a constitutional review of the customary norm of immunity, the formation of which took place before the adoption of the Constitution.

ジョン・ギルモアは二人のアメリカ司法長官(アシュクロフトおよびゴンザレス)を訴え、航空機に搭乗する際に身分を証明する文書の提出を必要とすることは憲法違反であると主張した[31]。
John Gilmore has sued US Attorneys General Ashcroft and Gonzales, arguing that the requirement to present identification documents before boarding a plane is unconstitutional.

司法長官のオフィスの外の通りでは今日、いなくなった自分達の子供に何があったのかを知ろうと願い泣いている人々によりブロックされています。
The street outside the attorney general's office was blocked by weeping people today hoping to discover what had become of their lost children.

司法長官または司法次官は、そのような外国人を、彼らがもはや釈放されるべきであると考えられない限り、アメリカから退去するまで拘留し続ける。
The Attorney General or the Attorney General's deputy may maintain custody of the alien until they are removed from the U.S., unless it is no longer deemed they should be removed, in which case they are released.

ゴンザレスは司法長官当時、彼のポジションを利用し南テキサスに在る留置センターでの虐待の捜査を妨害した事で非難されている(告訴されている)。
Gonzales is accused of using his position during his time as Attorney General to block an investigation into abuses at the detention centers, located in south Texas.

実際われわれは、司法長官らがこれらの重要な問題への取り組みについて、経済界のあらゆる分野に拡げていくのを関心を持って見守る」。
In fact, we will be watching with interest as the attorneys general expand their focus on these critical issues across every sector of our economy.".

年の司法長官選挙で、Cuccinelliは投票の58％で、政府の温室効果ガス規制と闘う誓いを含む控えめなプラットフォームで勝利しました。
In the 2009 election for attorney general, Cuccinelli won soundly, with 58% of the vote, on a conservative platform that included vows to fight government regulation of greenhouse gas emissions.

しかし1829年12月17日、司法長官と最高裁判官は、カトリック教徒救済法はニューファンドランドに適用されないと判決を下した。
However, this joy was of short duration as on 17th December 1829 the attorney general and supreme court justices decided that the Catholic Relief Act did not apply to Newfoundland.