同じ比率 in English translation

• same ratio
• same proportion
• the same rate
• equal proportions
• same percentage

Examples of using 同じ比率 in Japanese and their translations into English

を古い値から新しい値に変更したのと同じ比率で拡大・縮小します。警告:フォントにTrueType命令が含まれている場合、拡大・。
scaled to have the same proportion to the new value that they had to the old.

印刷に使用されるCMYKカラーシステムで青色として定義された色は、青色とも呼ばれ、プロセス（プリンタ）のシアンとプロセス（プリンタ）のマゼンタを同じ比率で混合することによって得られます。
The color defined as blue in the CMYK color system used in printing, also known as pigment blue, is the tone of blue that is achieved by mixing process(printer's) cyan and process(printer's) magenta in equal proportions.

彼らは木自体だけでなく、(樹冠の直径に応じて)木の幹全体を処理します。それほど効果的な方法は、"Fitoverma"(ソリューションと同じ比率)を追加して、胴体と骨格の枝を粘土で覆うことです。
They process not only the tree itself, but the whole tree trunk(according to the diameter of the crown). No less effective way is to cover the trunk and skeletal branches with clay with the addition of"Fitoverma" the same proportions as in the solution.

たとえば、ｇ＝１％で、r＝5％ならば、資本所得の５分の一を貯蓄すれば（残り５分の４は消費しても）、先行世代から受け継いだ資本は経済と同じ比率で成長するのに十分だ。
Piketty says in Chapter 10, page 351,”For example, if g=1%, and r=5%, saving one-fifth of the capital from income(while consuming the other four-fifth) is enough to ensure that capital inherited from the previous generation grows at the same rate as the economy.

たとえば、ｇ＝１％で、r＝5％ならば、資本所得の５分の一を貯蓄すれば（残り５分の４は消費しても）、先行世代から受け継いだ資本は経済と同じ比率で成長するのに十分だ。
For example, if g=1% and r=5%, saving one-fifth of the income from capital(while consuming the other four fifths) is enough to ensure that capital inherited from the previous generation grows at the same rate as the economy(351).

たとえば、ｇ＝１％で、r＝5％ならば、資本所得の５分の一を貯蓄すれば（残り５分の４は消費しても）、先行世代から受け継いだ資本は経済と同じ比率で成長するのに十分だ。
For example, if g=1% and r=5%, saving one-fifth of the income from capital… is enough to ensure that the capital inherited from the previous generation grows at the same rate as the economy.

特異的シナプス結合における遊離確率のこの正規化は、新皮質のシナプス結合における遊離部位の付加がシナプスの可変性を減らすだけでなく、標的となったニューロン区画のいずれについても同じ比率で情報を提供することになる、ということを示すものである。
This normalization of release probabilities in specific synaptic connection indicates that additional release sites in neocortical synaptic connections not only reduce synaptic variability but also provide every targeted neuronal compartment with information at the same rate.

ノアの箱舟はタンカーと同じ比率。
The ark of Noah has the same golden ratio.

他の全ての通貨に対して、同じ比率。
Equal rate of all global currencies.

スケールは選択対象を同じ比率で拡大させます。
Scale makes everything in your selection grow proportionally.

それはオッペンハイマーやその他の人々が1949年の報告書で予測していたのと同じ比率だった。
That was the same factor Oppenheimer and the others predicted in their report in 1949.

我々が最初に発見した、パルサーB1257+12をめぐる太陽系外惑星そのものが、やはりこのような同じ比率を示している。
The very first extra-solar planetary system that we discovered, which was around pulsar B1257+12, also shows these same proportions.

世紀以来、科学技術の進歩のおかげで、あらゆる人々の平均余命は（同じ比率ではないとはいえ）伸びている。
Since the 19th century, average life expectancies have risen for everyone(though not at equal rates) thanks to advances in science and technology.

ところが、原材料費が同じ比率で落ちることはありません。
Raw material prices have not fallen in the same proportion.”.

砂と地面を同じ比率で混ぜることをお勧めします。
It is recommended to mix the sand with the ground in equal proportions.

一方、借金についても同じ比率で引き継がれます。
For debt is also charged the same percentage.

しかし、常に同じ比率で動いているわけではありません。
But it's not always in the same percentage.

土壌は砂と粘土が同じ比率で混ざっています。
The soil is composed of equal proportions of sand and clay;

効率を高めるためにアルファルファジュースニンジンと混合同じ比率インチ。
For efficiency Alfalfa juice mixed with carrot in the same proportions.

これを行うには、すべてのコンポーネントが同じ比率で混合されます。その後、大さじ1杯。リットル。
To do this, all components are mixed in the same ratio. Then 1 tbsp. L.