Examples of using 同位体 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本明細書に開示される化合物の同位体バリエーションは全て、放射性であるか否かを問わず、本開示の範囲内に包含される。
All isotopic variations of the compounds of the present disclosure, whether radioactive or not, are encompassed within the scope of the present disclosure.世紀末、ロシアのミール宇宙ステーションでも地球外物質捕獲が行われたが、酸素同位体比測定は行われていない。※8NASAスターダスト衛星によってサンプルリターンされた塵。
Extraterrestrial material capture was conducted from 1986 to 1996 on the Russian Mir Space Station; however, measurement of the oxygen isotope ratio was not performed.※8 Sample dusts captured and returned by the NASA Stardust spacecraft.約4,000年前にドイツに住んでいた人々のDNAおよび同位体分析は、青銅器時代の農場全体で予期しないつながりを示しています。
DNA and isotopic analysis of people who lived in Germany some 4,000 years ago show unexpected connections across Bronze Age farmsteads.また,マイクログラム程度の宇宙塵一個ずつの希ガス同位体測定を可能にして,その起源を研究している。
He has also made it possible to measure the noble gas isotopes of each cosmic dust grain, which is as small as a microgram, and he is trying to find out where they are from.また、2番目のプロトン移動反応速度が顕著な温度異存性を示すことを見出したが、アレニウスプロットから得られた活性化エネルギーにH/D同位体効果が見られなかった。
The rate of the second proton transfer shows a marked temperature effect but the behavior is somewhat extraordinary; there is no appreciable H/D isotope effect on the activation energy obtained from the Arrhenius plot.また,放射線安全研究として、微量放射線計測、水素同位体の分離・回収、電磁波の生物影響などの研究を行っています。
Moreover, we advance the measurement of low-level radiations, the separation and collection of hydrogen isotopes, the influence of electromagnetic radiations and so on, as radiation safety researches.同位体分別効果の起因と測定自然界において炭素の地球化学的な移動によって炭素の同位体(12C,13C,14C)の平衡分配に変動が起こります。
Reported δ13C values from Beta are always the values measured in the IRMS. Occurrence and Measurement of Isotopic Fractionation Fractionation during the geochemical transfer of carbon in nature produces variation in the equilibrium distribution of the isotopes of carbon 12C, 13C and 14C.化学、物理学、地球宇宙科学、環境科学、医学、生物学、材料工学など様々な分野において、中性子放射化分析、同位体製造などに用いられている。
This irradiation facility is used for neutron activation analysis, isotope production and other research purposes in fields of chemistry, physics, earth and space science, environmental science, medical and biological science, material science and others.最近、ロシア人の科学者達のチームは、不安定な放射性同位体を、ある★特別な種類のバクテリアの助けによって安定した無害な同位体に変形させる過程を発表する記者会見を、スイスで開きました。
Recently a team of Russian scientists held a press conference in Switzerland presenting a process to transform unstable radioactive isotopes to stable harmless isotopes with the help of some special kind of bacteria.議論となるのは、炭素の同位体化石を、生命の痕跡と見るかどうか、同位体化石が岩石と同時にできたかどうかという二つの点です。
Discussions are two things, whether carbon isotope fossils are seen as traces of life, whether isotopic fossils can be formed at the same time as rocks.これまで支持されてきた45億1000万年前という数字は、1995年にサマリウムとネオジムの放射性同位体の測定によって割り出されたものだ。
The previously accepted age of 4.51 billion years old was calculated in 1995 by measuring radioactive isotopes of samarium and neodymium.こうした解析結果は、地球に降着した隕石の経時変化があまり大きくなく、エンスタタイト隕石に類似する同位体組成の物質を常に大量に含んでいることを示唆している。
The analyses suggest that the meteorites accreted by the Earth have not changed much over time and always contained a large proportion of material of isotopic composition similar to that of enstatite meteorites.年のチェルノブイリ事故のようなもっとも深刻な事故では、これ以外にもストロンチウム90（Sr-90）やプルトニウム239などの他の危険な放射性同位体も放出された可能性があります。
In the most severe kinds of accidents, such as the Chernobyl accident in 1986, other dangerous radioactive isotopes, such as strontium-90(Sr-90) and plutonium-239, may also be released.また、壁から不純物が発生してプラズマに影響を与えたり、壁に入射した水素同位体やヘリウムが再び壁から出てきてプラズマに戻ったりすることもあります。
Impurities are generated from the wall and affect the plasma, the hydrogen isotopes and the helium that were injected into the wall are again released from the wall, and sometimes return to being plasma.第二に,気泡の含有量を分析します,異なるガスの割合だけでなく、これらのガスの特定の同位体の割合だけでなく、また、技術的に困難であるかを決定。
Secondly, to analyse the content of the air bubbles, and determine not only the proportion of different gases but also the proportion of specific isotopes of those gases is also technologically challenging.同位体&平均原子MASS学生のペアごとに,必要になるだろう:コンテキストこれは、同位体の約3・レッスンシリーズで初めてです,放射性崩壊,核。
ISOTOPES& AVERAGE ATOMIC MASSFor each pair of students, you will need: Context This is the first in a three-lesson series about それは、何十年も放射性物質であり続ける同位体、セシウム１３７を取り除く必要あるという、あまりにも気の遠くなるような作業なのです。
That is また、上記同位体比が共同体墓地内の埋葬場所によって少しずつ異なることから、家族ごとに食事を摂っていたと思われます(図3)。
In addition, the above-mentioned ratio of isotopes varied depending on the burial place in a community cemetery, which suggests that meals were eaten in units 将来の核融合炉は、重水素と三重水素（いずれも水素の同位体）を燃料として利用しますが、三重水素は天然にほとんど存在しません。
In the future fusion reactor we will use deuterium and tritium(both are isotopes of hydrogen) as fuel, although tritium 同位体ヨウ素１３１は、★甲状腺の問題を治療するために医療で使用されており、そしてヨーロッパ全域で、商業的に生産されています。
The isotope Iodine-131 is used in medicine to treat to thyroid problems and is produced commercially across Europe.
