Examples of using 同様のプロセス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いいえ、あなたが必要となることのために：静的サイトジェネレータ（ヒューゴのような）アンディの「Gitリポジトリを使用してGitHubのページへの単純ワークフローの展開」と同様のプロセスに従って。
No, for that you would need: static site generator(like Hugo) following a process similar to Andy 's"Simple Workflow Deploy to Github Pages using Git".対照的に、EITCを主張するすべての所得に関するすべての所得情報を調べると、監査を実施するためのプロセスと同様のプロセスが必要になる可能性があります。
By contrast, examining all income information on all returns claiming the EITC would likely require a process similar to that for conducting an audit.この地域に非核兵器地帯を設置したトラテロルコ条約は、この地域で核兵器を禁止した初めての多国間条約であり、今やラテンアメリカ・カリブ海諸国は、国際的に核兵器を禁止する同様のプロセスを促進する努力をするとの意図を示したことになります。
The Treaty of Tlatelolco, which established a nuclear weapons free zone across the region, was the first multilateral treaty to prohibit nuclear weapons in a region- now Latin American and Caribbean states intend to work to promote a similar process that bans nuclear weapons internationally.次に、Zettlrはプロジェクトの設定を読み込み、単一ファイルからPDFを生成するときと同様のプロセスに従います。エクスポート処理を起動し、設定と一時ファイルを受け渡し、pandocとLaTeXが動作できるようにします。
Next, Zettlr will read the settings you have given the project itself and basically follow the same process as generating single-document-PDFs: Start up the exporter, provide it with your settings, point it to the temporary file and let Pandoc and LaTeX do their work.差し当たり指摘しておきたいのは、社会的・知性的な面で人々のレベルを低下さるのに用いられてきたのと同様のプロセスが、悟りや心霊主義、霊的目覚めの面でも、私達のレベルを下げるのに用いられてきたということだ。
For now, let us just point out that the same process that has been used to dumb down the population in social and intellectual terms has been used to dumb us down in terms of philosophy, metaphysics and spiritual awareness.この結果から、他の恒星系で形成された彗星は、太陽系で形成されたものと同様の組成を持つ可能性があり、従って同様のプロセスによって生成される可能性が高いことを示唆する、としている[11]。
This suggests that comets formed in other stars[sic] can have a 従来方式を用いた成膜プロセスでは、常時Heガスが6リットル／分で使用されていますので、同様のプロセスをFALVS®で行った場合、1年間でキャリアガス代として約400万円の節約になります。
In the deposition Googleの場合、SREにうまくサポートを担当してもらうには、SREチームがサービスを理解して評価し、事前に解決すべき重要な問題を見つけ出すプロセスがあるということを、サービスの所有者とSREチームの双方が合意していなければならないと考えています（実は、GoogleCloudのお客様のアプリケーションをCustomerReliabilityEngineeringプログラムに入れるかどうかを決める際にも、同様のプロセスを踏んでいます）。
At Google, we have found that to successfully onboard a service into SRE, the service owner and SRE team must agree to a 地球上では同様のプロセスが起きた例は知られていない。
No similar processes are known to occur on Earth.ガーナ、マラウイといった国々でも、同様のプロセスが始まっている(7)。
In other countries, such as Ghana and Malawi, similar processes are under way.そして、それは他の極端な環境でも同様のプロセスが発生するはずです。
Similar processes must occur in other extreme environments".ランダム同様のプロセス700nmの上の記録は完全にそのため彼らと排除される。
各プロセスに対してコンテナを1つ作成すると、同様のプロセスを新しいアプリケーションにすばやく共有できます。
By creating a container for each ウェブサイト所有者はこれまで、他の大手検索エンジンに対しても個別に同様のプロセスを踏む必要があった。
Website owners have had to follow similar processes at each of the other major search engines separately.ウェブサイト所有者はこれまで、他の大手検索エンジンに対しても個別に同様のプロセスを踏む必要があった。
Web site owners have had to follow similar processes at each of the other major search engines separately.胃の中で塩酸と相互作用するとき、同様のプロセスが起こります、結果は塩、二酸化炭素および水です。
Similar processes occur when interacting with hydrochloric acid in the stomach, the result is salt, carbon dioxide and water.これは、VACUUMまたは同様のプロセスが、テーブルをスキャンして不在行を探す必要がないことを意味します。
This means that there is no need for VACUUM, or any similar process, to scan the table looking for dead rows.Fcntlよりも高速なロックシステムであり、posixのrwlockと同様のプロセス間共有のリーダーライターロックを提供します。
別部品で同様のプロセスにて良好な入力感が得られる押し子（プランジャー）シートの生産もできます。
A plunger sheet(made by similar process) is also available for better tactile feeling.また、ＲＰＡによって実現した業務改善は、他の事業分野における同様のプロセスにも再利用が可能となっている。
The RPA-enabled business improvements have also become reusable elements that similar processes in other business areas can reuse.
