Examples of using 吹き込む in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
命なきものに魂を吹き込む」。
お客様の次のイノベーションに命を吹き込むパートナーをお探しですか？
Looking for a partner to bring your next innovation 児童文学の世界に新風を吹き込む長編小説に贈られます。
あなたの映画に命を吹き込む息をのむような効果と現実的なイメージングの詳細。
Breathtaking effects and realistic imaging details that bring your movies to life.映像に命を吹き込むレンズエフェクトを、リアルタイムCGでも手軽に演出できることがYEBIS最大の特長です。
This is the greatest feature of YEBIS that the lens effects, which breathe life into images, can be easily created in real-time CG.吹き込む不意に訪れる（inf。）私のいとこは彼の家族全員と思いがけなく吹き込んだ。
トレーラーでは、ゲームに命を吹き込むストーリーやキャラクター、モンスター等も少しだけ登場します。
You will get a glimpse into the story, characters, and monsters that bring the game to life.LeanThinking』は、これらのシンプルなアイデアが、どんな国の、どんな産業の、どんな企業にも、新しい命を吹き込むことができることをはっきりと示している。
Lean Thinking clearly demonstrates that these simple ideas can breathe new life into any organization in any country.サタンがこうした事柄を人間に吹き込む目的は、何であろうか。
韓国出身でオウム好きのこの造形マスターが魔女から逃げるナミに命を吹き込む。
Witness this parrot-loving sculpting master from Korea bring Nami's escape from the Witch's grasp to life.彫刻、電子機器、ソフトウェアを組み合わせて、物体や空間に命を吹き込む作品を多く制作。
Neil Mendoza has made many works that breathe life into objects and spaces by combining sculpture, electronic equipment and software.冷凍庫と冷蔵部との間の通気口は、冷凍庫から冷蔵庫までの冷たい空気を吹き込む。
The vents between the freezer and refrigerating section blow cold air from the freezer across to the refrigerator.William:スティーブ・ジョブズは技術に魂を吹き込むことが出来ると信じていました。
多くの人にとって、彼こそがこの祝祭日に色鮮やかな命を吹き込むことの出来る唯一のシンガーだ。
For many, he's the only singer who can bring the holidays vividly to life.夏が北半球に近づくにつれて、肌の整った人は安堵のため息を吹き込むことができます。
As summer draws to a close in the Northern hemisphere, people with fair skin can breathe a sigh of relief.数千のグローバルな事例にアクセスできない場合、ソフトウェアに知識を吹き込むことはできない」とゴミデ氏は述べる。
If you don't have access to thousands of global cases you can't imbue the software with knowledge,” Gomide said.今見てる！"スティーブ・ジョブズは技術に魂を吹き込むことが出来ると信じていました。
Steve Jobs believed that he could infuse spirit into technology.みんなわたしのアイデアをくまなく聞いてくれて、それに命を吹き込む手助けをしてくれた。
They have listened to all of my ideas and helped me bring them to life.はじめて空気を吸い込んだ瞬間に、われわれはトナールにも力を吹き込む。
The moment we take the first gasp of air we also breathe in power for the tonal.
