問題の解決は in English translation

• the solution of the problem
• problem solving
• resolving problems
• the resolution of issues
• the settlement of the issue

Examples of using 問題の解決は in Japanese and their translations into English

プーチンは、「核問題の解決は政治・外交的手段によってのみ可能だ」と言い放った。
It says the settlement of the issue“is only possible through political and diplomatic means”.

だが言語の設計においては、困難か容易かにかかわらず、問題の解決はゴールではない。
But in language design, solving problems, whether hard or easy, is not the goal.

通常、DXBファイルに関する問題の解決は簡単です。適切なソフトウェアをインストールして、ファイルを開くだけです。
Usually solving problems with DXB file is simple- just install proper software and open the file.

この問題の解決は複雑で、多数の要員とツールが必要になる可能性があります。
Solving this can be complex, potentially involving a lot of personnel and multiple tools.

水問題の解決はノーベル賞2個分の価値がある。
Anyone who can solve the problems of water will be worthy of two Nobel prizes.

人類の未来のために、環境問題の解決は重要かつ緊急のものとなっています。
Resolution of such issues is increasingly becoming urgent and crucial for the future of humankind.

この指数関数的増加が引き起こす問題の解決は自然な成長曲線に沿った貨幣システムを創造する事である。
The solution to the problems caused by present exponential growth is to create a money system which follows the natural growth curve.

人生の問題の解決は、その問題の消滅という仕方で見いだされる。
The solution to the problem of life is to be seen in the disappearance of the problem..

気候変動の問題の解決は、ホモ・サピエンスがこれまでに直面してきた中で最も大きく最も複雑な問題だということ。
Solving the climate crisis is the greatest and most complex challenge that homo sapiens have ever faced.

そうなれば、北朝鮮の核・ミサイル問題の解決はさらに困難になろう。
If this is true, then the situation around the Korean nuclear missile problem becomes even more complicated.

特に拉致問題の解決は、圧力や制裁だけでは無理だと。
It is impossible to resolve the issue fundamentally by imposing sanctions and pressure only.

コソボの地位問題の解決は困難であるが、ユーゴスラビア連邦共和国(FRY)に住む人々すべてのために不可欠である。
Resolving the issue of Kosovo's status will be difficult but is essential for the good of all those living in the Federal Republic of Yugoslavia.

Grizzlyのコミュニティもとても活発に活動していて、質問への回答や問題の解決は非常に速く、開発をとてもスムーズにしています。
The Grizzly community is also really active, answering questions and fixing issues really fast, making the development experience really smooth.

年6月の論文でも多くの仮説や要因として考えられそうなものについて言及しているが問題の解決は見送っている[19]。
A scholarly review in June, 2007, similarly addressed numerous theories and possible contributing factors, but left the issue unresolved.

ホワイトハウスでは、問題の解決は常にイラン、非公式にではあるが、イスラム国家と戦うためにイラク軍に味方しているので、より緊急になっている優先事項、となっている。
For the White House, the solution of the problem has always been a priority, which has become more urgent since Iran, albeit informally, has sided with the Iraqi forces to fight the Islamic state.

ローソンの調査に関して、ナイジェル・クロスは、「科学的な問題の解決は、分析によって行われ、一方、デザイナーは演繹的な推理を用いて問題を解決しようとする」と結んでいる。
Nigel Cross concludes from Lawson's studies that"scientific problem solving is done by analysis, while designers problem solve through synthesis”.

お客様の電力問題の解決は当社のDNAですが、静かに実行するよう依頼されました。そこで独創的な考え方が必要になりました！」。
Solving power challenges for our customers is part of our DNA, but when we're asked to do it all quietly, that's when some innovative thinking is needed!”.

そのルーツをユング心理学と物理学に持つため、問題の解決はしばしばやっかいなものごとの中に含まれていると信じています。
With its roots in Jungian psychology and physics, Process Work believes that the solution to problems is often contained within the disturbances themselves.

年のイギリス政府の政策要綱では「パレスチナにアラブ人とユダヤ人の独立国家を創出する提案に関する政治的、行政的、財政的困難は非常に大きく、問題の解決は不可能である」と述べた。
The political, administrative and financial difficulties involved in the proposal to create independent Arab and Jewish States inside Palestine are so great that this solution of the problem is impracticable.”.

ニンビン計画投資局の代表は、地方当局が逃走した外資系企業上層部が残した問題の解決は難しいと認めた。
A representative of Ninh Binh Department of Planning and Investment admitted that the local authorities found it difficult to solve problems left by the runaway bosses of foreign-invested enterprises.