Examples of using 営業活動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客様営業活動お客様のニーズを的確に捉えるだけにとどまらず、お客様の期待を超える価値を提供。
Customers Business activities Provide value that exceeds the customer's expectations, rather than simply accurately assessing the customer's needs.注1）フリー・キャッシュ・フロー=営業活動によるキャッシュ・フロー+投資活動によるキャッシュ・フロー。
Note 1: Free cash flow= Cash flow from operating activities+ Cash flow from investments.大阪営業所を開設し、関西地区での営業活動及び、アフターケア業務を開始同時に、繊維機械全般の業務も開始。
Opened Osaka 営業活動不可、但し情報収集活動、広告宣伝、市場調査、物品の購入・保管等は可能可能可能。
Business Activities not allowed, except: data collection, advertisement, market research, purchase and storage of goods allowed allowed.当社の許可なく、営業活動や営利を目的とする行為、またはその準備を目的とする行為。
Acts for business operation or profit, or acts in preparation therefore, without permission from INPEX.営業活動によるキャッシュフローは前年同期比8%増の8,600万ドルでした。
Cash flow from operating activities increased 8% year-over-year to $86 million.採用コンサルティング業務、企業様への営業活動、見積作成、交渉、イベントの主催、求職者面談（新卒・中途）。
Recruitment consulting, sales activities for companies, quotation creation, negotiations, event hosting, interviews with job seekers(new graduates/ mid-career).営業活動または営利を目的とする行為、またはその準備を目的とする行為。
Business activities or the acts intended for getting profits, or the preparatory acts aiming at it.条件4：競合他社がいる場合、営業活動（プラン提示等）はいたしません。
Condition 4："We don't do any business operation(plan presentation etc.) when there is a competitor.".営業活動もしくは営利を目的とする行為、またはその準備を目的とする行為。
Marketing activities, for-profit 年の継続事業の営業活動によるキャッシュフローは、前年比3億900万ユーロ減の10億8,600万ユーロでした。
The cash flow from operating activities, continuing operations was €1,086 million in 2013, €309 million lower than in the previous year.取引先に関連付けられている取引先責任者(営業活動、連絡先情報、リードソース、Pardotのグレードおよびスコアを含む)。
including sales activities, contact information, lead source, and Pardot grade and score.営業活動もしくは営利を目的とする行為、またはその準備を目的とする行為。
Business activities, actions for the purpose of generating profits, or preparations for such actions.営業活動もしくは営利を目的とする行為、またはその準備を目的とする行為。
Marketing activities, or acts for the purpose of profit, or preparations for such purposes.営業活動によるキャッシュフローは4,300万ドルで、フリー・キャッシュフロー2は1,900万ドルに達しました。
Cash flow from operating activities was $43 million and Free Cash Flow2 reached $19 million.展示会場・就職会場・観光地・大学・名刺代用・営業活動の斡旋・待ち合わせ等。
Exhibition hall·Job seeker's conference hall· Tourist spot· University· Business card substitution· Mediation for sales activities etc.(7)営業活動もしくは営利を目的とする行為、またはその準備を目的とする行為。
具体的には、営業活動や契約の実現とともに、下記のような目的などで利用させていただきます。
In addition to business activities and the performance of contracts and agreements, personal information will also be used for the following purposes.営業活動による純キャッシュフローは、企業が通常の業務を通じて生み出す現金の量を示しています。
Net cash flow from operating activities shows the amount of cash a company generates through its normal course of business.当社へのお問い合わせに際して収集する個人情報を、お客様の同意なく当社の営業活動目的以外に利用することはありません。
The personal information collected on the occasion of a question to UserLocal isn't used for anything but UserLocal's business operation purpose without customer's agreement.
