Examples of using 国内経済 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、国内経済への悪影響の懸念に加え、「外圧に屈するわけにはいかない」というスタンスから、中国政府は、人民元の一層の切り上げには依然として慎重である。
However, due to concerns about a possible negative impact on the domestic economy as well as its position that it"cannot cave in to external pressure," the Chinese government remains cautious about letting the yuan to appreciate at a faster pace.さらに、ロシアの民間資本は必ずしも国内経済に向けられているわけではなく、一部の経済プレーヤーは投資よりも貯蓄を好む傾向にある。
What is more, private Russian capital is not always directed towards the national economy, with certain economic players favouring savings over investments.国内経済は緩やかな回復が見込まれるものの、デフレの継続、世界経済の低迷及び長期の円高等の不安要因もあり、予断を許さない状況が続くと思われます。
The Japanese economy is widely expected to mount a modest recovery; however, a number of factors continue to fuel uncertainty, among them a deflationary trend, global economic stagnation, and the yen's prolonged strength.北の勝利はアメリカの新しい国内経済政策を決定しました：それはそこで産業を発展させるために南部の州を再建することが必要でした。
The victory of the North determined the new domestic economic policy of the USA: it was necessary to rebuild the southern states, to develop industry there.これは、海外生産の増加に伴い、現地工場向けの部品輸出の増加や、海外子会社からの受取り配当の増加という形で、国内経済に対するプラスの影響もあったからです。
This is because the increase in overseas production has also generated some positive effects on the domestic economy, such as the rise in exports of parts to overseas factories and the increase in dividends received from overseas subsidiaries.ロシア中央銀行は、お金を創造することで、あらゆる国内経済発展に対して、簡単に資金調達できるはずなのだが、洗脳された中央銀行には、これが理解できない。
The Russian central bank could easily finance all internal economic development by creating money, but the brainwashed central bank does not realize this.選挙は主として国内経済政策に焦点を当てていたが、迫り来る国際問題が、朴の大統領選出に重要な役割を演じたことは確実だ。
While the election focused primarily on domestic economic policy, looming international issues are sure to play a significant role in Park's presidency.そのため独立の最初の段階では、これら諸国の政府の多くは、脆弱な国内経済や国内の企業、銀行、農場を後押しする制度を確立した。
These countries' 我が国の国際貿易関係も、もちろん非常に重要ではあるが、その時期と必要度において、健全な国内経済の樹立のほうが優先するのである。
Our international trade relations, though vastly important, are in point of time, and necessity, secondary to the establishment of a sound national economy.そして、製造業の国内総生産(GDP)に占める割合は、2割弱といわれサービス業に次ぐ国内経済を支える大きな産業となっています。
The manufacturing industry is said to account for slightly less than 20% of the gross domestic product(GDP), being a major industry following the service industry that supports the Japanese economy.国内経済指標は確かに一部に弱さが残るものの、私としては、企業のグローバル化の進展という現状を踏まえ、より包括的な判断をする必要性を感じている。
Although some weakness certainly remains in Japan's economic indicators, I feel that it is necessary to make a more comprehensive assessment, taking into account the current globalization of firms.これによる金利の低下は、国内経済の下支えに寄与していますが、同時に、先進国から新興国に対し、収益機会を求めて資金が流れ込むという現象も生んでいます。
While the resulting decline in interest rates has helped to support the domestic economies, it has also given rise to capital flows from advanced to emerging 閣僚は,キャパシティ・ビルディング・イニシアティヴが国内経済の弾力性の強化と,将来の経済的混乱に耐える能力を強化するために不可欠であることにつき意見の一致をみた。
Ministers concurred that capacity building initiatives were integral in enhancing the resilience of domestic economies and their ability to withstand future economic turbulence.それらがもたらす悪い結果を考慮すると、国内経済および世界の貧困者へのこれらの投機活動の影響を制限することは長期間、グローバル正義の運動家の緊急の優先事項でした。
Given their highly adverse consequences, limiting the impact of these speculative activities on domestic economies and the world's poor has long been an urgent priority for global justice campaigners.RJの貨物部門は、宅配便に加えて、国内経済発展を促進し、ヨルダンの野菜、果物、衣服、医薬品の輸出を支援するうえで重要な役割を果たしています。
RJ's cargo sector plays an important role in enhancing the national economic development and supporting Jordan's exports of vegetables, fruits, garments and pharmaceuticals, in addition to the courier mail.国内経済においては、産業構造の変化はますます加速する一方、法人税制改正や経済連携協定の進展など多くの好機も存在します。
As for the Japanese economy, changes in industrial structure will accelerate, while there will be many opportunities including reforms in corporate taxation system and progress in negotiations さて、将来の成長率を見通すにあたり重要となる国内経済イベントの1つが、19年10月に予定されている消費税率の引き上げです。
One of the key events for Japan's economy when making growth rate projections is the consumption tax hike scheduled 国内経済体制としては、ソヴィエトの政策は資源の分配を大幅に変化させることで消費を抑制し、金融産業や軍事計画のための資金調達をおこなった。
In the domestic economy, Soviet policies profoundly changed 輸出が伸びてもそれは外国企業によるもので、国内経済や地場産業の成長には繋がらず、雇用創出効果も期待を大きく裏切るものでした。
年と2016年に起こった大干ばつとエルニーニョに関する最新の知見では、何百万人というベトナム人農家、そして国内経済も同様に多大な影響を受けたとされています。
Recent evidence of extreme drought and El-Nino in 2015-2016 suggested that millions of Vietnamese farmers were affected greatly and the country's economy was equally affected.
