国土安全保障省 in English translation

• department of homeland security
• homeland security
• DHS

Examples of using 国土安全保障省 in Japanese and their translations into English

ESTA申請手続きはすべてオンラインで行われており、米国国土安全保障省（DHS）が管理しています。
The entire ESTA application process is conducted online, and operates under the U.S. Department of Homeland Security(DHS).

国土安全保障省＆緊急コーディネーション：中性子線は、自由中性子から成り、それは電離放射線の一種である…。
Office of Homeland Security& Emergency Coordination: Neutron radiation is a kind of ionizing radiation which consists of free neutrons….

国土安全保障省の440億ドルの予算のうち約10％がデータ管理に当てられています。
Currently about 10 percent of the Department of Homeland Security's $44 billion budget is dedicated to data management.

機密インフラの入り口(CIP)である国土安全保障省ファイアウォールプロジェクトの首席技術者だ。
He's chief engineer on the classified infrastructure portal, homeland's firewall project.

アメリカ人納税者の莫大な金が、アメリカの軍事産業に、膨大な権力が、国土安全保障省に流れ込む。
Huge sums of American taxpayers' money have flowed into the American armaments industries and huge amounts of power into the Department of Homeland Security.

最優先急報：ルイジアナ州ジェファーソン地区(JeffersonParish,La)の国土安全保障省監査官がフォックス・。
Fox News is being told by the Homeland Security director for Jefferson Parish, La.

国土安全保障省は、RealID法で用いられている用語の意味を、法文又は議会の意図と矛盾して解釈する権限を有していない。
The Department of Homeland Security(DHS) does not have the authority to interpret the meaning of terms used in the REAL ID Act in a manner inconsistent with the language of the Act or the intent of Congress.

しかし、5月に制定された予算法の一部は、米国CItizenshipandImmigrationServicesを含む国土安全保障省に不足額を補うために66,000キャップを譲る裁量を与えました。
Part of budget legislation passed in May, however, gave the Department of Homeland Security- which includes U.S. CItizenship and Immigration Services- discretion to go over the 66,000 cap to compensate for the shortfall.

何らかの理由で権利が侵害されたと思うならば、TSA、国土安全保障省または弁護士に連絡するのを躊躇しないでください。
If for any reasons you think your rights were violated, do not hesitate to contact TSA, the Department of Homeland Security, or your attorney.

当時、国土安全保障省は国境フェンスに34億ドルを費やし、セキュア・ボーダー・イニシアチブの一環として640マイル（1,030km）のフェンスと壁を建設した[22]。
At the time, the Department of Homeland Security had spent $3.4 billion on border fences and had built 640 miles(1,030 km) of fences and barriers as part of the Secure Border Initiative.

国土安全保障省によると、フィリピンでは2015年から2018年の予算年度期間中にH-2Aビザ申請が4倍に増加したとしています。
The DHS noted that there was also an increase in H-2A visa applications from Filipinos between 2015 to 2018.

米国国土安全保障省からの資金提供を受けて、コンピュータ科学者たちは、世界中のセンサのセンサから収集したデータを共有するために一緒に結束しています。
With funding from the U.S. Department of Homeland Security, computer scientists have banded together to share data collected from sensors around the world.

米国議員団の超党派グループは、国土安全保障省に、国の首都での携帯電話監視装置の潜在的な外国政府による使用に関連する未分類の記録であると発表する。
A bipartisan group of US lawmakers are pressing the Department of Homeland Security to release what they say are unclassified records related to the potential foreign government use of mobile phone surveillance devices in the nation's capital.

国土安全保障省はこれまでに、既存の資金２０００万ドルでの壁建設案を募っているが、着工に向けて選定された業者はない。
So far, the DHS has solicited bids for prototypes of a wall using $20 million in existing funds, but no government contractors have been selected to begin construction.

小さな政府の共和党大統領は9.11のテロリスト攻撃の結果として国土安全保障省を創設した:それは我々が10年以上にわたって検討すべき決定は大急ぎかつ検討不足であった。
A small-government Republican president created the Department of Homeland Security in the wake of the 9/11 terrorist attacks: a rushed and ill-thought-out decision that we have been trying to fix for more than a decade.

年予算年度で、「DHSは、フィリピンからのH-2Bビザ保有者の約40％が許可された滞在期間を超過したと推定している」と国土安全保障省は付け加えました。
In the fiscal year 2017, DHS estimated that nearly 40% of H-2B visa holders from the Philippines overstayed their period of authorized stay,” the DHS said.

国家安全保障局は問題のハッキングツールが盗まれたことを公に認めていないが、当時国土安全保障省は、ユーザーはWannaCryの脅威に対する「最前線の防御」になっていると語った。
Although the NSA did not publicly acknowledge the theft of its hacking tools, the Department of Homeland Security said at the time that the users were the first line of defense against the WannaCry threat.

年予算年度で、「DHSは、フィリピンからのH-2Bビザ保有者の約40％が許可された滞在期間を超過したと推定している」と国土安全保障省は付け加えました。
In FY 2017, DHS estimated that nearly 40 percent of H-2B visa holders from the Philippines overstayed their period of authorized stay," the DHS said.

米国議員団の超党派グループは、国土安全保障省に、国の首都での携帯電話監視装置の潜在的な外国政府による使用に関連する未分類の記録であると発表する。
A bipartisan group of US lawmakers are pressing the Department of Homeland Security to release what they say are unclassified records related to the potential foreign government use of cellphone surveillance devices in the nation's capital.

年予算年度で、「DHSは、フィリピンからのH-2Bビザ保有者の約40％が許可された滞在期間を超過したと推定している」と国土安全保障省は付け加えました。
In FY(Fiscal Year) 2017, DHS estimated that nearly 40 per cent of H-2B visa holders from the Philippines overstayed their period of authorised stay,” the DHS said.