国民の休日 in English translation

• national holiday
• public holidays
• national holidays

Examples of using 国民の休日 in Japanese and their translations into English

年には、リチャード・ニクソン大統領が、５月の最終月曜日をメモリアル・デーとし、これを国民の休日とした。
In 1971, President Richard Nixon declared Memorial Day a national holiday to be held on the last Monday in May.

月30日と5月2日も国民の休日になってしまうのです。
April 30 and May 2 will also become national holidays.

イタリアでは12月8日は「immacolataconcezione（イマコラータ・コンチェッチォーネ）」と呼ばれる国民の休日。
On December 8 every year in Italy, the public holiday called Festa dell'Immacolata Concezione(Feast of the Immaculate Conception) begins.

そして、2年後には「敬老の日」として、国民の休日と定められました。
Twelve years later the day was designated as a national holiday.

政府が2019年に5月1日を国民の休日ではなく1回とすることを選択すれば、4月30日と5月2日は平日のままとなる。
If the government chooses to make May 1 in 2019 a one-off holiday but not a national holiday, April 30 and May 2 will remain weekdays.

なお、電話での受付時間は当グループの営業日（国民の休日、社休日を除く月曜日から金曜日まで）の午前9時から午後5時30分までとなります。
Inquiries by telephone would be accepted from 9:00 am to 5:30 pm, during TOYO's business days(Monday through Friday except for national holidays and company holidays)..

サラ・ジョセフ・ハレは、「メアリー・リトル・ラム」の作家ですが、17年間にわたり感謝祭を宣言し、国民の休日を宣言しました。
Sarah Josepha Hale, writer of'Mary Had a Little Lamb', led a 17 year campaign to get Thanksgiving declared a national holiday.

祭りはもともと春分を指しフィフティーン日後に、1935年に中華民国政府は、4月5日に着手また墓掃くデイ国民として知られている国民の休日の祭り、。
Fifteen days after the festival was originally refers to the spring equinox, the ROC government in 1935 set out on April 5 for a national holiday festival, also known as Tomb Sweeping Day national..

より大きな都市(特にリマ)では、大半の価格が高い傾向があり、例えば国民の休日(7月)、復活祭(4月)、クリスマスなどの祝祭の期間は、バスや航空などのサービスの価格が上昇することがあります。
In larger cities, prices in general may be higher, particularly in Lima, and may increase during festivals such as National Holidays(July), Easter(April) or Christmas due to higher demand for services such as buses and air transportation.

より大きな都市(特にリマ)では、大半の価格が高い傾向があり、例えば国民の休日(7月)、復活祭(4月)、クリスマスなどの祝祭の期間は、バスや航空などのサービスの価格が上昇することがあります。
In larger cities prices in general may be higher, particularly in Lima, and may increase during festivities such as the National Holidays(July), Easter(April) or Christmas due to higher demand for services such as bus and air transportation.

ときに、今日の国民の休日を楽しむ、青い空と白い雲、山、落ちた花でいっぱいの竹柵の小屋、牧歌的な美しさを率直に民俗されて、非常に見つけることは難しいし、別の21世紀を越えては、プレーン、単純な喜びを1つだけに夢は、レルム、他の誰かの一部の生活の種類。
When today enjoy the holiday of the people have crossed another millennium, the blue sky and white clouds, mountains, full of fallen flowers, Bamboo Fence hut, honest folk customs of the pastoral beauty have been very difficult to find, and that plain, simple pleasure to be only one kinds of dreams, a realm, a part of someone else's life.

月における「国民の休日」。
National"holidays" in September.

国民の休日ではない。
It's not a national holiday.

メルボルンカップは国民の休日扱いですよ。
The Melbourne Cup is practically a national holiday.

今週は国民の休日はありません。
There are no public holidays this week.

今日は、国民の休日「海の日」です。
Today is a holiday"Marine Day".

月15日は北朝鮮の国民の休日とされる。
April 15 is a national North Korean holiday.

国民の休日の基本の知識をここでチェック！
Check the dates of public holidays here!

年までには国民の休日と呼ばれていた。
Since 2006 he has been declared a public holiday.

また、アクションが必ずしも必要でない日もあります(国民の休日のように)。
What's more, not all dates need any action like national holidays.