Examples of using 地下世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人は奇妙な言葉をしゃべり、緑色の人たちがたくさん暮らす地下世界から来たと話したという。
They were alleged to speak in a strange language and claimed to have come from an underground world filled with other green people.穴ポコ学園に在学する個性豊かな生徒は100人を超えており、彼らが地下世界の謎に挑む。
Over 100 unique students attend Anapoko Academy, who will challenge the mysteries of the underground world.だが本当の脅威は人ではなく、モスクワの地下世界に入り込もうとするミュータント集団だ。
The main menace is not people though, but masses of mutants who try to break into Moscow's underground world.男の子のほうは、原因不明の病気で死んでしまったが、女の子はのちに聖マーティンという地下世界からやってきたと語った。
The boy was sick and died, but the girl claimed they came from a place called St Martin's Land which is located underground world.ハデスは地下世界の神であり、ヘルメットは着用者に見えない力を与えました。
ミシックメーデン™は、地下世界から持ち帰られた探検者の発見についてのストーリーで構成されています。
Mythic Maiden™ tells ステイン、イラシーは一人ではないわ。あなたはイラセベスと一緒に追放される…今日から、地下世界の最後の日まで。
Only this one, Ilosovic Stayne, you are to join Iracebeth in banishment from this day until the end of Underland.MLBのこの領域はまた、そこで、犠牲、ヘルメスに導かれた地下世界への御霊を通して地下世界の神々が権力を授かる一つの生贄の部屋に合致して設計されている。
This area of the MLB is also designed in accordance with a sacrificial chamber, one where the gods of the underworld received power through sacrifice, the departed souls, led by Hermes.自炊し、自力で生活し、難民の地下世界を渡り歩き、戦争を生き延びた子どもたちは、本来なら通学バッグを背負うべきその肩に、家族の期待を全て背負っている。
Cooking and fending for themselves, navigating an underworld of migration, survivors of war and conflict, these children are carrying the hopes of their families on shoulders that should be burdened with little more than a schoolbag.時に設立、血に飢えるソフトウェア,ただし、これ以降1992,en1996,彼は掲示板の地下世界とインターネットの時代での彼の人気一番だった.したがって。
Founded at the time where Bloodlust Software, although present since 1992, in 1996, was on the top of their popularity in the underground world of the BBS and in the early years of the internet.ベルリンの歴史を、ユニークな視点から観察：ベルリンの”地下世界”協会が、トンネル、塹壕等の地下建造物を通して、ベルリンをご紹介。
Berlin's history from a unique point of view: the Berlin Underworld Association offers tours through tunnels, bunkers and other underground sites.人間とその他の生物が地球上に残されましたが、去っていったはずの神の1人が地下世界に逃げ込んで新しい種族を創造しました。
While humans and other creatures are left on the earth, one of vanished gods escapes to a subterranean world and creates a new race.水は生命に必要なものであり、それを賄賂の代わりに日本国民から盗むことは許されないだろうと、地下世界の情報源は言う。
Water is essential to life and stealing it from the Japanese people in exchange for bribes is not going to be forgiven, the underworld sources say.言語学者のプクイとエルバートに拠れば、「ポリネシアのどこでも、Hawaiiあるいはその類似語は地下世界または祖先の家の名前であるが、ハワイでは意味を持たない。
According to linguists Pukui and Elbert, lsewhere in Polynesia, Hawaiʻi or a cognate is そして今や、ヨーロッパやアメリカの大都市の地下世界から集まった、並外れた人格の集団が、ロシアの人々の頭の毛をつかんで、その巨大な帝国の、事実上疑いの余地のない支配者となったのだ。
And now at last this band of extraordinary personalities from the underworld of the great cities of Europe and America have gripped the Russian people by the hair of their head and have become the undisputed masters of that enormous empire.したがって,掲示板は無政府主義者もハイパーをした電話の地下の環境を理解する場合、システムオペレーターのほとんど(私自身は一部)BBSあった人いた地下世界の闇とは無関係。
So, you understand that the ポイントまで歩いていくと、ケープレインガの秘密やケープレインガが形成された方法、エリアに住む動植物、精神が地下世界へ入るポイントにある岩に生え昇る唯一の生存植物であるカヒカツリーについて学ぶことができます。
On the walk to the point, you learn about its secrets, how it was formed, the flora and fauna in the area and about this lone survivor- a kahika tree that clings to the rocks at the point where the spirits enter the underworld.神話にも似た世界観を持ち得た平面作品と彫刻は、古代文字のような神話性をたたえており、暗い階段を下りて地下世界へ遺跡を発見しにいくような興奮を呼び覚まします。
His two-dimensional works and sculptures are imbued with an almost mythological worldview, brimming with the sort of feeling that emanates from ancient characters, and arousing an excitement like that produced by descending a dark staircase into an underground world to discover hidden relics.私は彼らが行う式典についても、発見することができました。29年間、行われていなかった式典です。それは、数人の男を派遣するもので・・・風水の達人が馬の霊に乗せて、男たちを地下世界へ送るというものでした。
I was able to find out also about the ceremony that they were using, a ceremony they hadn't used in about 29 years. And it was to send some men-- a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses.その伝説とは、18世紀のイギリス船の航海日誌に、太平洋の島に住む先住民マオリ(Māori)の長の口述として記されたもので、280年前の1726年に地下世界からやってきたという予言者が島に現れ、西洋人の来訪を島民に告げたという。
The legend is recorded in the log of an eighteenth-century English sea captain as the story told to him by a Maori chief. According to the chief, two hundred eighty years ago, in 1726, a prophet emerged from a subterranean world and predicted to the Maori peoples the arrival of travelers from the West to their island.
