城下町 in English translation

• castle town
• castletown
• catsle town
• castle towns
• bourg

Examples of using 城下町 in Japanese and their translations into English

町造りや黒塀が続く風情豊かな城下町。
A castle town with black walls and a plenty of character～.

萩城下町。
Hagi Castle.

桜とサムライの歴史が楽しめる唯一城下町。
Superb Cherry Blossoms and Hisotry of Samurai Can Be Enjoyed at Castle Town Only.

創業天保三年（1832）城下町の老舗味噌蔵。
Founding 1832 year(1832) Long-established miso store in the castle town.

東側の総堀沿いと城下町の北部です。
These are the east area along the outer moats and the north part of the castle town.

公共交通機関を利用して、城下町に行きました♪。
We used public transportation to go downtown.

彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.

桜とサムライの歴史楽しめる唯一城下町北海道。
Superb Cherry Blossoms and Hisotry of Samurai Can Be Enjoyed at Castle Town Only in Hokkaido.

まち歩き≪上杉の城下町米沢歴史の息吹を感じる旅≫。
Walking through the town≪ Yonezawa, the castle town of Uesugi. A travel to feel the breath of history.≫.

ゆったりとしたウッドデッキでは、城下町金沢の風を感じながら専用露天風呂をお楽しみいただけます。
In the spacious wood deck, you can enjoy a private open-air bath while feeling the breeze of castle town Kanazawa.

そしてお風呂は、最上階にある絶景展望露天風呂から東山温泉郷と会津の城下町をご覧いただけます。
And for the bath, you can see Higashiyama Onsen Town and the Catsle Town of Aizu from the magnificent scenery outdoor bath on the top floor.

一般的に城下町の市街地は外敵の侵入を拒む目的で、道路が複雑に入り組んでいるのが普通です。
Generally, the urban area in the bourg is a purpose to refuse the foreign enemy's invasion. It is usual that the road is complex.

また、城下町として発展したこともあり、日本酒や和菓子の製造が盛んです。
Moreover, since there was a period during which Himeji developed as a castle town, production of Japanese sake and Japanese sweets still thrive.

新庄市は、最上地域を243年間治めた新庄藩の城下町として栄えたまちです。
Shinjo is a city that became prosperous as a castle town of Shinjo clan that ruled Mogami area for 243 years.

緑豊かな環境と山標高1250m供給タオルとシーツながら静かにエメから8km、12km城下町聖モーリスで共通。
Green environment and mountain altitude 1250mWe supply towels and sheetsQuiet while being located 8 km from Aime and 12km Bourg St MauriceIn common.

とはいえ、城下町の魅力は城や武家屋敷などの歴史的建造物だけではありません。
That being said, the charms of jōkamachi towns are not only found in their castles nor are they solely in the former warriors' residences.

写真の観光案内所は城下町の中心部にあります。
The tourist information office in the photo is located at the very center of the castle town.

毛利、福島、浅野氏の城下町として栄えた広島には、歴史もいっぱいつまっています。
The castle city of Hiroshima that flourished under the reign of the Mori, Fukushima, and Asano houses has a rich history.

中でも一番人気のエリアは、江戸時代以来の城下町や商家町の姿が残されている中心市街地。
The most popular area which is in the center of the city has retained the castle town and the merchant quarter from the Edo Era.

第23回BeSeTo演劇祭鳥取」開催期間中、城下町鹿野にここだけのお店が出現します。
During"the 23rd BeSeTo drama festival Tottori" period, a shop only for here appears to castle town Kano.