報告書と in English translation

• report and
• reports and

Examples of using 報告書と in Japanese and their translations into English

本報告書と15分の動画は、1月23日に行われた欧州議会でのブリーフィングで発表された。
The report and a 15-minute film were released at a briefing at the European Parliament on January 23.

この国連の報告書とOECDの報告書はいずれも、2015年にG7が求めた資源効率化に関する政策指針に応えたものです。
The two reports respond to a G7 request in 2015 for policy guidance on resource efficiency.

プロセスの最後に、ICANN理事会はそれ以前の話し合いの内容をまとめた報告書と、推奨する案のリストを作成します。
At the end of that process, the ICANN Board is provided with a report outlining all the previous discussions and with a list of recommendations.

年の選定企業のベストプラクティスおよび見識は、今年3月と4月に報告書とウェブキャストで公開されます。
Best practices and insights from the 2018 honourees will be released in a report and webcast in March and April of this year.

というのも、工業排水による汚染がプロジェクトの開始以来3分の2に削減できたというのは、国内メディアによる報告書と矛盾するからです。
Claims that industrial pollution has already fallen by a third since its launch are contradicted by reports from media on the ground.

追加された提案には、事務局に対し、統合報告書とテクニカルペーパーの作成を要請すること、会合期間中の技術ワークショップ開催が含まれた。議論が続けられる。
Additional proposals made included requesting a Secretariat's synthesis report and technical paper, and holding an in-session technical workshop. Discussions will continue.

その報告書とDECC（エネルギー・気候変動省）の声明はロスベリー近くのWingatesの家がInfinisの6台の110mのタービン計画に近いトム・ペープに歓迎されました。
The report and DECC's statement were welcomed by Tom Pape, whose home at Wingates near Rothbury, is close to Infinis' six 110m turbine scheme.

市場の主な情報源は金融機関の財務報告書と格付機関であるが、著者らは両者に対して投げかけられた数々の非難に焦点をあてている。
The market's main sources of information are firms' financial reports and credit rating agencies and the authors address a number of reproaches levelled at both.

本報告書と、本報告書が基づく4つのバックグラウンドペーパーでは、上記の問題を取り上げ、アジアが適切な政策措置が取ることで、課題に対処し、成長の見通しを保証できることが示唆されている。
This report and its four background papers take up these issues, suggesting that, with the appropriate policy responses, Asia will be able to meet its challenges and secure its growth prospects.

選挙会議では、取締役会が2018年のエキサイティングな計画を策定し、その年度の監査報告書と財源を承認しました。
During the election meeting, the board of directors established and set out the exciting plans for 2018, as well as approved the audit reports and financial resources for the year.

報告書の作成にあたって、政府方針に沿って（ホメオパシーの）科学的根拠を精査した同委員会は、科学者とホメオパシー従事者から証拠を集め、ホメオパシーに関する大量の報告書と科学論文を調査。
In preparing its report, the committee, which scrutinises the evidence behind government policies, took evidence from scientists and homeopaths, and reviewed numerous reports and scientific investigations into homeopathy.

報告書とビデオは日本国内の行政、障害当事者団体、支援団体が、今後の防災対策を検討するうえでの参考となることが期待されている。
It is hoped that this report and video will be used as reference material by Japanese local governments, organizations of persons with disabilities, and support organizations, when examining future disaster responses.

ワシントンDC）米国政府とたばこ会社は、たばこ栽培での危険な労働から10代後半の子どもたちを保護する対応を怠っていると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した報告書と動画で述べた。
(Washington, DC)- The United States government and tobacco companies are failing to protect teenage children from hazardous work in tobacco farming, Human Rights Watch said today, in a report and video.

その他の貴重なリソースのいくつかが含まれて、2016国際麻薬統制戦略報告書と米国国務省のパスポートと海外旅行(海外の薬)リソース。
A couple of other valuable resources include the 2016 International Narcotics Control Strategy Report and the US State Department's US Passports and International Travel(Drugs Abroad) resource.

この報告書とその二つの附属書において詳述されている報復と脅迫の事例は氷山の一角を示しており、さらに多くが我々に報告されている。
The cases of reprisals and intimidation detailed in this report and its two annexes represent the tip of the iceberg, while many more are reported to us.

報告書と同じ日にオンラインで公開された方法に関する別のノートで、グローバルファンドは、「各国が挙げた成果について、グローバルファンドのおかげだなどとは言わない」と述べた。
In a separate Note on Methodology published online the same day as the report, the Global Fund said that it“is not claiming credit for national results.

EBAの報告書と同様に、カルロス・トレス最高経営責任者（CEO）は、様々な管轄区域の税務当局や金融規制当局との互換性問題について懸念を表明した。
Similar to the report from the EBA, CEO Carlos Torres expressed concerns over possible compatibility issues with tax authorities and financial regulators in various jurisdictions.

最後に、2010年度の報告書と比較して、各取り組みの成果を数値で明記している項目が増えていることにも注目しました。
Lastly, the increase in items that clearly state the achievements of the respective initiative in numerical terms compared to the fiscal 2010 report also caught my attention.

報告書とデータCD-ROMでは、ブランド名と企業名から、経年での分析と競合比較ができ、自社ブランドの特徴と目指すべき方向性が見えてきます。
On the report and the data CD-ROM, you can analyze with competitors and analyze with aging from the brand name and company name, and you will see the characteristics of your own brand and the direction you want to aim.

年前銀行の会計報告書をコンピューターで処理していた時代にはこれを電子報告書とは呼ばずに元帳記録機械と呼んでいました。
Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as"ledger posting machines.